1 00:00:09,910 --> 00:00:12,213 (ingen lyd) 2 00:00:17,985 --> 00:00:20,788 (spennende musikk) 3 00:00:27,995 --> 00:00:31,665 (spennende musikk fortsetter) 4 00:00:40,942 --> 00:00:44,512 (spennende musikk fortsetter) 5 00:00:49,050 --> 00:00:50,885 (skudd avfyrt) 6 00:00:50,885 --> 00:00:52,885 (mørk spent musikk) 7 00:00:51,787 --> 00:00:52,920 - Gå, gå, gå, gå! 8 00:00:52,920 --> 00:00:54,920 Gå den veien! 9 00:00:53,755 --> 00:00:55,623 Gå den veien, gå! 10 00:00:55,623 --> 00:00:58,092 (pistolspenning) 11 00:00:59,827 --> 00:01:01,295 (Dmitri brøler) 12 00:01:01,295 --> 00:01:03,030 - Dere to, på den måten! 13 00:01:12,072 --> 00:01:15,910 (mørk spent musikk fortsetter) 14 00:01:23,983 --> 00:01:27,822 (mørk spent musikk fortsetter) 15 00:01:34,695 --> 00:01:37,332 (Thomas spytter) 16 00:01:38,165 --> 00:01:39,967 (Thomas peser) 17 00:01:39,967 --> 00:01:41,302 – Jeg tror vi mistet dem. 18 00:01:41,302 --> 00:01:42,837 Men vi kan ikke bli her veldig lenge. 19 00:01:42,837 --> 00:01:43,972 Vi må flytte. 20 00:01:45,407 --> 00:01:47,842 Chris, vi må flytte! 21 00:01:47,842 --> 00:01:50,912 - Han kommer til å jage oss til vi er døde. 22 00:01:50,912 --> 00:01:53,047 Han kommer ikke til å stoppe. 23 00:01:53,047 --> 00:01:55,483 - Chris, det eneste som betyr noe akkurat nå 24 00:01:55,483 --> 00:01:57,018 er at vi får som langt unna her 25 00:01:57,018 --> 00:01:59,018 som vi kan. 26 00:01:57,918 --> 00:01:59,753 Forstår du meg? 27 00:01:59,753 --> 00:02:02,657 Chris, forstår du meg? 28 00:02:02,657 --> 00:02:03,990 - Ok. 29 00:02:03,990 --> 00:02:05,725 Ok, la oss gå. (spent dramatisk musikk) 30 00:02:05,725 --> 00:02:08,128 - Du skal ikke noe sted. 31 00:02:10,898 --> 00:02:12,467 Gå. 32 00:02:12,467 --> 00:02:15,202 Før Dmitri kommer hit. 33 00:02:15,202 --> 00:02:17,605 Gå, før jeg ombestemmer meg. 34 00:02:19,040 --> 00:02:20,342 - Bli med oss. 35 00:02:21,875 --> 00:02:23,310 - Jeg kan ikke. 36 00:02:23,310 --> 00:02:24,778 Han vil drepe meg. 37 00:02:24,778 --> 00:02:26,013 Men du har en sjanse nå. 38 00:02:26,013 --> 00:02:27,047 Gå. 39 00:02:27,047 --> 00:02:29,047 Gå. 40 00:02:33,453 --> 00:02:35,453 - Geneviev! 41 00:02:37,423 --> 00:02:38,525 Hvem snakket du med? 42 00:02:38,525 --> 00:02:39,693 - Um, ingen. 43 00:02:42,062 --> 00:02:43,597 - Jeg hørte noe. 44 00:02:43,597 --> 00:02:46,767 - Å, det var det bare en bakgatekatt. 45 00:02:46,767 --> 00:02:48,937 - Forteller du meg sannheten? 46 00:02:48,937 --> 00:02:51,705 - Det ville jeg aldri lyv for deg, Dmitri. 47 00:02:51,705 --> 00:02:52,940 - Nei, jeg tror du fikk en bløt plass 48 00:02:52,940 --> 00:02:55,577 for de to upassende. 49 00:02:55,577 --> 00:02:57,612 - Min lojalitet er til deg. 50 00:02:57,612 --> 00:02:59,612 - Det er bedre. 51 00:03:05,485 --> 00:03:06,853 - Sjef, så du dem? 52 00:03:06,853 --> 00:03:08,155 - Nei. 53 00:03:08,155 --> 00:03:10,090 Vi må fange dem før de tar av. 54 00:03:10,090 --> 00:03:11,592 La oss flytte. 55 00:03:11,592 --> 00:03:15,062 (spent anstrengende musikk) 56 00:03:22,870 --> 00:03:24,672 (døren lukkes) 57 00:03:24,672 --> 00:03:27,575 (motorstart) 58 00:03:32,145 --> 00:03:34,982 (motoren buldrer) 59 00:03:35,817 --> 00:03:38,620 (fugler som kvitrer) 60 00:03:45,358 --> 00:03:48,362 (myk spent musikk) 61 00:03:57,105 --> 00:03:58,940 - [Chester] Trenger du skyss? 62 00:03:58,940 --> 00:04:00,040 - Nei, jeg er flink. 63 00:04:00,040 --> 00:04:02,040 Takk. 64 00:04:01,842 --> 00:04:03,043 - Hvis du ikke har lagt merke til 65 00:04:03,043 --> 00:04:05,043 du er i midten av ingensteds, kompis. 66 00:04:03,777 --> 00:04:05,777 - Ja. 67 00:04:04,612 --> 00:04:06,013 Nei, det la jeg merke til. 68 00:04:06,013 --> 00:04:08,115 - Vel, vi mener at du ikke skader deg. 69 00:04:08,115 --> 00:04:09,783 Jeg heter Chester. 70 00:04:09,783 --> 00:04:11,250 Dette her er Mac. 71 00:04:11,250 --> 00:04:14,755 Og den tullete gutten bak, det er Blake. 72 00:04:14,755 --> 00:04:16,823 Vi jobber på en ranch ikke så langt herfra. 73 00:04:16,823 --> 00:04:18,358 - Bra for deg. 74 00:04:18,358 --> 00:04:19,893 - Ikke for vennlig er du? 75 00:04:19,893 --> 00:04:21,862 - Nei, det er jeg ikke. 76 00:04:21,862 --> 00:04:23,097 - Vel. 77 00:04:23,097 --> 00:04:24,363 Mannen vi jobber for pleier å ha 78 00:04:24,363 --> 00:04:27,633 litt myk sted for tapte sjeler. 79 00:04:27,633 --> 00:04:31,405 Så hvis du trenger jobben, sikker på at han gjerne vil hjelpe. 80 00:04:31,405 --> 00:04:33,007 Så du kan komme inn med oss, 81 00:04:33,007 --> 00:04:34,675 eller fortsett å gå. 82 00:04:38,078 --> 00:04:40,748 (Thomas sukker) 83 00:04:45,552 --> 00:04:47,552 - Greit. 84 00:04:46,387 --> 00:04:48,255 - Greit hva? 85 00:04:48,255 --> 00:04:50,323 - Jeg blir med deg. 86 00:04:50,323 --> 00:04:51,392 - Godt valg. 87 00:04:51,392 --> 00:04:52,793 Hopp i ryggen. 88 00:04:58,598 --> 00:05:00,033 - Hei. 89 00:05:00,033 --> 00:05:01,167 Jeg ser ikke tullete ut. 90 00:05:01,167 --> 00:05:03,237 - Ja, fortsett å fortelle deg selv det. 91 00:05:03,237 --> 00:05:05,237 (Chester og Mac ler) 92 00:05:04,070 --> 00:05:05,472 - Uansett. 93 00:05:05,472 --> 00:05:07,473 Hvorfor gir vi dette taper en tur uansett? 94 00:05:07,473 --> 00:05:09,810 Vi har nok folk på jobb på ranchen som den er. 95 00:05:09,810 --> 00:05:11,612 - Det er ikke opp til deg å bestemme. 96 00:05:11,612 --> 00:05:13,747 Dessuten vet du vi trenger de ekstra hendene 97 00:05:13,747 --> 00:05:16,483 siden Bobby gikk tilbake til fengselet. 98 00:05:17,718 --> 00:05:20,320 (motoren starter) 99 00:05:20,320 --> 00:05:22,823 (myk musikk) 100 00:05:31,665 --> 00:05:34,935 (myk musikk fortsetter) 101 00:05:34,935 --> 00:05:38,405 (lys inspirerende musikk) 102 00:05:39,505 --> 00:05:44,412 (hest som fnyser) (kloven klumper seg) 103 00:05:54,420 --> 00:05:58,727 (lyse inspirerende musikken fortsetter) 104 00:06:08,002 --> 00:06:09,737 - Ok, det er din tur til å søke. 105 00:06:09,737 --> 00:06:11,105 Jeg gjemmer meg. 106 00:06:11,105 --> 00:06:12,305 – Hvorfor søker jeg alltid? 107 00:06:12,305 --> 00:06:13,707 Når kan jeg gjemme meg? 108 00:06:13,707 --> 00:06:15,675 - Når jeg sier at du kan. 109 00:06:15,675 --> 00:06:17,510 - [Heldig] Jeg tror ikke reglene fungerer slik, 110 00:06:17,510 --> 00:06:18,945 men jeg går med det. 111 00:06:18,945 --> 00:06:20,147 - Ok. 112 00:06:20,147 --> 00:06:22,215 Dekk til øynene og begynn å telle. 113 00:06:22,215 --> 00:06:23,950 Ingen titting. 114 00:06:23,950 --> 00:06:25,285 Jeg sa ikke å kikke! 115 00:06:25,285 --> 00:06:27,020 - [Heldig] Greit. 116 00:06:27,020 --> 00:06:28,455 En! 117 00:06:28,455 --> 00:06:30,057 To! 118 00:06:30,057 --> 00:06:32,057 Tre! 119 00:06:36,863 --> 00:06:38,063 - Kom igjen. 120 00:06:38,063 --> 00:06:39,667 Jeg skal introdusere deg til noen. 121 00:06:39,667 --> 00:06:41,735 - Vel, det er på tide. 122 00:06:42,535 --> 00:06:43,537 - Ja, jeg måtte plukke opp en bortkommen 123 00:06:43,537 --> 00:06:46,307 på siden av veien. 124 00:06:46,307 --> 00:06:48,975 - Du søker ikke engang! 125 00:06:48,975 --> 00:06:51,312 - Du er bak det hvite skuret! 126 00:06:51,312 --> 00:06:53,112 - Hvordan visste du det? 127 00:06:53,112 --> 00:06:54,882 - [Heldig] Jeg har øyne bak bakhodet mitt. 128 00:06:54,882 --> 00:06:56,150 Jeg ser alt. 129 00:06:56,150 --> 00:06:57,683 - (gisper) Gjør du det? 130 00:06:57,683 --> 00:06:59,385 - [Heldig] Ja, alt. 131 00:06:59,385 --> 00:07:01,053 Moren din kom akkurat tilbake fra stituren hennes. 132 00:07:01,053 --> 00:07:02,657 Hvorfor går du ikke og hjelper henne med hesten? 133 00:07:02,657 --> 00:07:04,657 - Ok. 134 00:07:03,590 --> 00:07:05,558 Men neste gang, ingen juks. 135 00:07:05,558 --> 00:07:07,558 - Ok. 136 00:07:09,763 --> 00:07:11,763 Hva heter du? 137 00:07:10,730 --> 00:07:12,730 - Jeg heter Thomas, sir. 138 00:07:11,598 --> 00:07:13,598 Thomas Kinkade. 139 00:07:12,533 --> 00:07:13,767 - Heldig. 140 00:07:13,767 --> 00:07:15,235 Jeg hjelper eierne med å løpe ting rundt her. 141 00:07:15,235 --> 00:07:17,235 Du er heldig. 142 00:07:16,103 --> 00:07:17,337 Vi er nede en mann. 143 00:07:17,337 --> 00:07:19,337 Har du erfaring jobber på en ranch? 144 00:07:18,172 --> 00:07:20,172 - Ja, sir. 145 00:07:19,005 --> 00:07:20,207 - Bra. 146 00:07:20,207 --> 00:07:22,808 Lønnen er $15 i timen, pluss frokost og lunsj. 147 00:07:22,808 --> 00:07:24,043 – Høres mer enn rettferdig ut for meg. 148 00:07:24,043 --> 00:07:25,778 - Vi kaller det en rettssak løp og se hvordan du gjør det 149 00:07:25,778 --> 00:07:27,713 før vi bringer deg på heltid. 150 00:07:27,713 --> 00:07:29,717 Jeg skal vise deg rundt, og så setter vi deg på jobb. 151 00:07:29,717 --> 00:07:31,150 – Jeg setter pris på muligheten. 152 00:07:31,150 --> 00:07:33,487 - Si, hva er det for en hatt? 153 00:07:33,487 --> 00:07:34,653 (Mac snickers) 154 00:07:34,653 --> 00:07:36,088 - Jeg tror det er det kalt en bøttehatt. 155 00:07:36,088 --> 00:07:37,690 - Ja, vel kast det i ilden. 156 00:07:37,690 --> 00:07:39,527 En sånn hatt gjør det ikke hører hjemme på en ranch. 157 00:07:39,527 --> 00:07:41,527 Følg meg. 158 00:07:43,897 --> 00:07:45,032 - Hva gjør vi, stoler du på denne fyren? 159 00:07:45,032 --> 00:07:46,267 Vi vet ingenting om ham. 160 00:07:46,267 --> 00:07:47,833 - Ah, han virker hyggelig nok. 161 00:07:47,833 --> 00:07:49,603 Dessuten var du en bortkommen en gang. 162 00:07:49,603 --> 00:07:51,603 Huske? 163 00:07:50,537 --> 00:07:52,537 - Vel, jeg liker ham ikke. 164 00:07:51,472 --> 00:07:53,472 - Ok, du kjenner ham ikke, 165 00:07:52,405 --> 00:07:53,773 så bare gi ham en sjanse. 166 00:07:53,773 --> 00:07:55,408 - Du har rett, Blake. 167 00:07:55,408 --> 00:07:56,843 Ingen kjente deg. 168 00:07:56,843 --> 00:07:58,578 Fant ut at du hadde en rekord lengre enn armen min. 169 00:07:58,578 --> 00:08:00,313 (begge ler) 170 00:08:00,313 --> 00:08:01,915 Nå er du på rett og smalt, 171 00:08:01,915 --> 00:08:03,017 for det meste. 172 00:08:03,017 --> 00:08:04,283 La oss holde det slik. 173 00:08:04,283 --> 00:08:05,852 - Jeg liker ham fortsatt ikke. 174 00:08:05,852 --> 00:08:07,788 - Vel, jeg bryr meg ikke mye det du liker. 175 00:08:07,788 --> 00:08:09,155 La oss gå på jobb. 176 00:08:09,155 --> 00:08:10,523 La oss gå. 177 00:08:10,523 --> 00:08:14,462 (myk oppløftende musikk) 178 00:08:14,462 --> 00:08:17,030 (hvinende hest) 179 00:08:17,030 --> 00:08:19,030 - Hei, mamma. 180 00:08:17,998 --> 00:08:20,100 - Hei, Jos. 181 00:08:20,100 --> 00:08:21,502 - Hvordan var turen din? 182 00:08:21,502 --> 00:08:23,537 – Å, det var så bra. 183 00:08:23,537 --> 00:08:24,805 - Det er en ny fyr. 184 00:08:24,805 --> 00:08:26,805 - Hmm. 185 00:08:25,705 --> 00:08:27,705 Ok. 186 00:08:27,707 --> 00:08:29,042 Vel, jeg har laget noen frokost burritos. 187 00:08:29,042 --> 00:08:30,043 Kan du hjelpe meg med å gi dem ut 188 00:08:30,043 --> 00:08:31,312 mens jeg får ryddet opp i Ember? 189 00:08:31,312 --> 00:08:32,545 - Jada, mamma. 190 00:08:32,545 --> 00:08:33,847 - Kom tilbake når du er ferdig, ok? 191 00:08:33,847 --> 00:08:35,715 - Ok, mamma. 192 00:08:35,715 --> 00:08:37,952 (hvinende hest) 193 00:08:37,952 --> 00:08:39,587 Her er en for deg, Lucky. 194 00:08:39,587 --> 00:08:40,787 Og her er en for deg. 195 00:08:40,787 --> 00:08:42,255 Vent, hva heter du? 196 00:08:42,255 --> 00:08:43,423 - [Thomas] Jeg heter Thomas. 197 00:08:43,423 --> 00:08:44,792 - Vel, det er hyggelig å møte deg. 198 00:08:44,792 --> 00:08:45,925 Jeg heter Joslyn. 199 00:08:45,925 --> 00:08:47,193 - Det er hyggelig å møte deg også. 200 00:08:47,193 --> 00:08:49,597 - Jeg må hjelpe meg mamma med hesten. 201 00:08:49,597 --> 00:08:51,597 Ha det! 202 00:08:50,430 --> 00:08:52,430 - Ha det. 203 00:08:53,533 --> 00:08:55,368 - Jeg vil at du skal jobbe med Thomas i dag. 204 00:08:55,368 --> 00:08:57,303 Begynn der hvor gjerdet trenger reparasjon. 205 00:08:57,303 --> 00:08:58,538 - Skjønner det. 206 00:08:58,538 --> 00:09:00,538 - Jeg vil at dere skal gjøre det begynne å rydde 207 00:08:59,338 --> 00:09:00,840 hestestallene. 208 00:09:00,840 --> 00:09:02,442 – Hvorfor må jeg alltid det rydde opp i hestebåsene? 209 00:09:02,442 --> 00:09:04,177 - Fordi du er den en som alltid trenger det. 210 00:09:04,177 --> 00:09:05,545 Nå hopp til det. 211 00:09:05,545 --> 00:09:06,680 - Rett bak deg. 212 00:09:06,680 --> 00:09:07,880 - Jeg skal sjekke deg senere. 213 00:09:07,880 --> 00:09:10,350 Jeg skal gjøre noen reparasjoner på låven. 214 00:09:10,350 --> 00:09:12,252 - Jeg antar at du vet hvordan kjøre pinne? 215 00:09:12,252 --> 00:09:14,252 - Nei. 216 00:09:13,120 --> 00:09:14,620 Har egentlig aldri lært. 217 00:09:14,620 --> 00:09:17,023 - Greit, det skal jeg lære deg en gang. 218 00:09:17,023 --> 00:09:18,658 Den lastebilen jeg hentet deg i? 219 00:09:18,658 --> 00:09:20,158 Det er Luckys lastebil. 220 00:09:20,158 --> 00:09:23,197 La oss bruke den på ranchen, og samkjøring til og fra jobb. 221 00:09:23,197 --> 00:09:24,663 - Kult. 222 00:09:24,663 --> 00:09:27,367 Hei, jeg vil si takk deg for at du hentet meg 223 00:09:27,367 --> 00:09:28,468 utenfor veien. 224 00:09:28,468 --> 00:09:31,338 Jeg kunne virkelig brukt denne jobben. 225 00:09:31,338 --> 00:09:32,805 - Vel, ikke takk meg ennå. 226 00:09:32,805 --> 00:09:34,408 Vet ikke engang om du kan hacke den. 227 00:09:34,408 --> 00:09:36,408 La oss sette i gang. 228 00:09:35,275 --> 00:09:37,275 - Ok. 229 00:09:38,945 --> 00:09:42,450 (lys inspirerende musikk) 230 00:09:44,383 --> 00:09:46,685 (Thomas grynter) 231 00:09:46,685 --> 00:09:49,522 Hei Chester, tror du kunne samle opp nok krefter 232 00:09:49,522 --> 00:09:51,090 å gå og hente litt mer ledning? 233 00:09:51,090 --> 00:09:53,425 Vi trenger mer for den andre siden. 234 00:09:53,425 --> 00:09:55,528 - Tror du blir alt rett uten barnevakt? 235 00:09:55,528 --> 00:09:57,528 (Thomas ler) 236 00:09:56,363 --> 00:09:57,497 – Jeg tror jeg skal klare meg. 237 00:09:57,497 --> 00:09:58,565 - Greit. 238 00:10:04,003 --> 00:10:06,407 (Thomas grynter) 239 00:10:06,407 --> 00:10:09,143 (motoren starter) 240 00:10:13,780 --> 00:10:15,315 (storfe som blåser) 241 00:10:15,315 --> 00:10:18,552 (Thomas grynter) 242 00:10:18,552 --> 00:10:19,820 - [Blake] Vel, hei. 243 00:10:19,820 --> 00:10:21,820 Partner. 244 00:10:21,655 --> 00:10:22,955 - Hei. 245 00:10:22,955 --> 00:10:24,257 - Tenkte vi kunne kom hit 246 00:10:24,257 --> 00:10:25,658 og gi deg en hånd. 247 00:10:25,658 --> 00:10:27,658 - Takk. 248 00:10:26,593 --> 00:10:27,927 Jeg kan bruke all den hjelpen jeg kan få 249 00:10:27,927 --> 00:10:30,263 - Du vet, ved nærmere ettertanke, 250 00:10:30,263 --> 00:10:31,730 trodde vi kunne bare ta oss selv 251 00:10:31,730 --> 00:10:34,202 en liten pause her og se deg svette som en gris. 252 00:10:34,202 --> 00:10:36,202 - [Mac] Jeg skal gi deg en hånd. 253 00:10:35,102 --> 00:10:37,102 - Nei, nei, Mac. 254 00:10:35,970 --> 00:10:37,970 Nei, nei, nei, nei. 255 00:10:36,937 --> 00:10:38,937 La ham gjøre det selv. 256 00:10:37,805 --> 00:10:39,805 Han er tøff. 257 00:10:38,672 --> 00:10:39,940 Han kan klare det. 258 00:10:39,940 --> 00:10:41,842 - Hei, hva er problemet ditt? 259 00:10:41,842 --> 00:10:43,077 - Du. 260 00:10:43,077 --> 00:10:45,077 Du er problemet mitt. (spent musikk) 261 00:10:43,910 --> 00:10:45,145 Se, jeg liker deg ikke. 262 00:10:45,145 --> 00:10:46,847 Jeg liker ikke faktum at du er her. 263 00:10:46,847 --> 00:10:48,615 Og det gjør jeg absolutt ikke som den dumme hatten 264 00:10:48,615 --> 00:10:49,883 sitter på toppen av hodet. 265 00:10:49,883 --> 00:10:51,118 - Så hvorfor ikke du gjøre noe med det? 266 00:10:51,118 --> 00:10:53,118 - Whoa, whoa. 267 00:10:51,985 --> 00:10:53,985 Dere, roe dere ned. 268 00:10:52,953 --> 00:10:54,953 Du kommer til å få oss i trøbbel. 269 00:10:53,920 --> 00:10:55,920 - Hold ham i bånd. 270 00:10:54,622 --> 00:10:55,857 (Thomas grynter) 271 00:10:55,857 --> 00:10:57,857 (punch lander) 272 00:10:56,723 --> 00:10:59,793 (mørk spent musikk) 273 00:10:59,793 --> 00:11:01,295 - Å, du kommer til å betale for det. 274 00:11:01,295 --> 00:11:02,697 – Det er nok! 275 00:11:03,630 --> 00:11:05,965 Et par tøffe gutter, ikke sant? 276 00:11:05,965 --> 00:11:07,000 Dere ser ut som førskolebarn 277 00:11:07,000 --> 00:11:08,335 rulle rundt i sandkassen. 278 00:11:08,335 --> 00:11:09,870 - Vel, han startet det! 279 00:11:09,870 --> 00:11:11,037 - [Heldig] Er det sant, Mac? 280 00:11:11,037 --> 00:11:14,208 - Sir, jeg skal hold deg unna denne. 281 00:11:16,810 --> 00:11:19,212 (storfe som blåser) 282 00:11:19,212 --> 00:11:21,213 - Jeg sa til deg hold øye med ham. 283 00:11:21,213 --> 00:11:22,648 - Han gjorde ikke noe galt. 284 00:11:22,648 --> 00:11:23,883 Han skulle bare få litt mer ledning 285 00:11:23,883 --> 00:11:25,118 for gjerdet. 286 00:11:25,118 --> 00:11:26,218 Vi trengte mer for den andre siden. 287 00:11:26,218 --> 00:11:28,588 - Er det sant, Chester? 288 00:11:28,588 --> 00:11:29,723 - Ja, frue. 289 00:11:32,325 --> 00:11:34,862 - Hvis Thomas og Chester holdt på å fikse gjerdet, 290 00:11:34,862 --> 00:11:36,162 hva gjorde dere to her oppe? 291 00:11:36,162 --> 00:11:37,397 - Vi skulle akkurat komme opp for å hjelpe 292 00:11:37,397 --> 00:11:38,565 etter at vi ryddet ut hestestallene, 293 00:11:38,565 --> 00:11:41,135 og denne fyren snudde akkurat. 294 00:11:42,670 --> 00:11:44,972 - Vel, du er av til en god start. 295 00:11:44,972 --> 00:11:46,273 Du kommer ikke til å vare her lenge 296 00:11:46,273 --> 00:11:49,710 hvis du har en vane av å starte kamper. 297 00:11:49,710 --> 00:11:50,978 Hva skjedde? 298 00:11:50,978 --> 00:11:52,978 - Grace, sa jeg ferdig du hva skjedde. 299 00:11:51,945 --> 00:11:53,945 Han kastet det første slaget. 300 00:11:52,913 --> 00:11:54,148 Hva skulle jeg gjøre- 301 00:11:54,148 --> 00:11:56,183 - Hun snakker ikke til deg, er hun det? 302 00:11:56,183 --> 00:11:57,250 - Dere to kan dra. 303 00:11:57,250 --> 00:11:59,553 Din del her er gjort. 304 00:11:59,553 --> 00:12:01,288 - Kom igjen. - Greit. 305 00:12:05,425 --> 00:12:06,692 - Jeg er Grace. 306 00:12:06,692 --> 00:12:09,562 Min far eier denne ranch, og jeg driver den. 307 00:12:09,562 --> 00:12:11,932 Hva må du si for deg selv? 308 00:12:11,932 --> 00:12:13,300 - Vel, jeg holdt på å fikse gjerdet. 309 00:12:13,300 --> 00:12:15,035 Og de to dukket opp. 310 00:12:15,035 --> 00:12:16,535 Mac var villig til å hjelpe. 311 00:12:16,535 --> 00:12:20,140 Blake startet en kamp, og jeg ga ham en. 312 00:12:20,140 --> 00:12:22,175 Jeg burde ha snudd det andre kinnet. 313 00:12:22,175 --> 00:12:24,175 Jeg beklager. 314 00:12:24,010 --> 00:12:25,578 Jeg er på vei. 315 00:12:26,413 --> 00:12:28,082 - Hei, ikke så fort. 316 00:12:29,448 --> 00:12:31,183 Blake er en kjent bråkmaker. 317 00:12:31,183 --> 00:12:34,287 Så, eh, jeg skal gi deg tvilens fordel. 318 00:12:34,287 --> 00:12:36,590 Jeg setter pris på din ærlighet. 319 00:12:36,590 --> 00:12:37,857 Du kan fortsette å jobbe, 320 00:12:37,857 --> 00:12:39,958 og vi lar deg vet hva vi bestemmer oss for 321 00:12:39,958 --> 00:12:42,062 på hvorvidt eller ikke vi skal beholde deg 322 00:12:42,062 --> 00:12:44,463 når jeg har en sjanse å tenke på det. 323 00:12:44,463 --> 00:12:45,698 - Greit nok. 324 00:12:47,868 --> 00:12:49,703 (storfe som blåser) 325 00:12:49,703 --> 00:12:50,938 - Burde ha beholdt et bedre øye med ham 326 00:12:50,938 --> 00:12:53,273 til han beviste seg. 327 00:12:53,273 --> 00:12:55,608 - Hva gjør du tror vi bør gjøre? 328 00:12:55,608 --> 00:12:57,143 - Vel, for Blake, 329 00:12:57,143 --> 00:12:58,878 Det synes jeg det burde være en siste advarsel, 330 00:12:58,878 --> 00:13:00,680 og en første advarsel til Thomas. 331 00:13:00,680 --> 00:13:04,483 Og gi ham måke plikt i hestebåsene 332 00:13:04,483 --> 00:13:05,618 i omtrent to uker. 333 00:13:05,618 --> 00:13:07,220 - Høres bra ut. 334 00:13:07,220 --> 00:13:09,955 Og jeg vil at du skal kjøre en bakgrunnssjekk. 335 00:13:09,955 --> 00:13:11,625 Se om han har en strafferegister. 336 00:13:11,625 --> 00:13:13,293 - Ok, du skjønner det. 337 00:13:14,393 --> 00:13:16,863 (myk musikk) 338 00:13:26,105 --> 00:13:29,443 (myk musikk fortsetter) 339 00:13:35,115 --> 00:13:37,115 - Ubrukelig. 340 00:13:43,457 --> 00:13:45,457 Maddy? 341 00:13:53,267 --> 00:13:56,570 (myk emosjonell musikk) 342 00:14:00,207 --> 00:14:01,375 – Hei bestefar! 343 00:14:04,477 --> 00:14:06,078 - Hei, søte ert. 344 00:14:06,078 --> 00:14:07,413 - Vi lagde lunsj til deg! - Mm! 345 00:14:07,413 --> 00:14:09,783 - Makaroni og ost med pølser. 346 00:14:09,783 --> 00:14:11,117 - Mm. 347 00:14:11,117 --> 00:14:12,753 Det er min favoritt. 348 00:14:13,920 --> 00:14:15,222 Vent litt. 349 00:14:15,222 --> 00:14:17,057 Er ikke det din favoritt? 350 00:14:17,057 --> 00:14:18,958 – Det er begge våre favoritter. 351 00:14:18,958 --> 00:14:20,460 - [Josiah] Rett. 352 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 Nå husker jeg. 353 00:14:22,262 --> 00:14:23,763 - Deilig. 354 00:14:23,763 --> 00:14:25,763 (Joslyn fniser) 355 00:14:24,697 --> 00:14:26,667 - Prøv en matbit. - Mm-hmm. 356 00:14:29,570 --> 00:14:31,570 Mm! 357 00:14:33,405 --> 00:14:36,575 Det er som et utbrudd av himmelen i min munn. 358 00:14:36,575 --> 00:14:38,945 Mm. (Joslyn fniser) 359 00:14:38,945 --> 00:14:41,880 - Hvordan har du det i dag, pappa? 360 00:14:41,880 --> 00:14:45,952 - Jeg har følt en litt trøtt, men jeg har det bra. 361 00:14:45,952 --> 00:14:49,755 Dr. Christensen lager husbesøk i ettermiddag 362 00:14:49,755 --> 00:14:53,660 å gå gjennom resultatene av CT-skanningen med meg. 363 00:14:54,527 --> 00:14:55,662 Alt blir bra. 364 00:14:55,662 --> 00:14:56,730 Ikke bekymre deg. 365 00:14:57,597 --> 00:14:59,632 Du har en ranch å drive. 366 00:14:59,632 --> 00:15:02,435 Du fokuserer på det, ikke på meg. 367 00:15:02,435 --> 00:15:04,370 – Det er lettere sagt enn gjort, pappa. 368 00:15:04,370 --> 00:15:06,370 Ok? 369 00:15:05,205 --> 00:15:06,940 Jeg bekymrer meg for deg. 370 00:15:06,940 --> 00:15:08,342 - Jeg vet du gjør det. 371 00:15:09,675 --> 00:15:11,243 - Hvordan er synet ditt? 372 00:15:11,243 --> 00:15:15,815 Er du fortsatt i stand til å se ordene når du leser, eller? 373 00:15:17,583 --> 00:15:19,152 - Ikke lenger. 374 00:15:19,152 --> 00:15:21,487 Ikke engang med brillene på. 375 00:15:21,487 --> 00:15:23,190 – Det kan jeg hjelpe med. 376 00:15:23,190 --> 00:15:24,257 - Vi får se. 377 00:15:25,792 --> 00:15:28,595 Se Grace, jeg beklager har ikke vært mye til hjelp 378 00:15:28,595 --> 00:15:30,963 her i det siste. 379 00:15:30,963 --> 00:15:35,300 Å være i dette huset hele dagen spiser meg bare levende. 380 00:15:35,300 --> 00:15:38,505 Jeg har bare ikke følt opp til pari i disse dager. 381 00:15:38,505 --> 00:15:40,138 - Det er greit, pappa. 382 00:15:40,138 --> 00:15:42,842 Ok, jeg har det alt under kontroll. 383 00:15:42,842 --> 00:15:44,477 – Ja, det gjør du. 384 00:15:44,477 --> 00:15:46,780 Og jeg er veldig stolt av deg. 385 00:15:46,780 --> 00:15:49,315 Du har gjort en kjempejobb. 386 00:15:49,315 --> 00:15:52,518 Men det er mye å håndtere helt selv. 387 00:15:52,518 --> 00:15:56,155 - Vel, Lucky gjør godt jobb med å hjelpe meg. 388 00:15:56,155 --> 00:15:57,658 - Jeg vet han gjør det. 389 00:15:59,292 --> 00:16:02,162 Men jeg vil gjerne at du skal møtes noen før jeg drar. 390 00:16:02,162 --> 00:16:03,830 Noen spesiell. 391 00:16:03,830 --> 00:16:05,298 - Ok, ikke snakk slik. 392 00:16:05,298 --> 00:16:07,667 Du skal ikke noe sted. 393 00:16:07,667 --> 00:16:10,068 – Det må vi alle gå på et tidspunkt. 394 00:16:10,068 --> 00:16:13,540 Drømmen min er at du vil møte en god mann 395 00:16:14,940 --> 00:16:19,145 som vil behandle deg og Jos liker skattene du er. 396 00:16:22,415 --> 00:16:24,550 - Jeg vet det, pappa. 397 00:16:24,550 --> 00:16:26,550 Jeg vet. 398 00:16:26,887 --> 00:16:29,522 Så vi fikk en ny arbeider. 399 00:16:29,522 --> 00:16:31,557 (Josiah sukker) 400 00:16:31,557 --> 00:16:33,125 – Hva vet du om ham? 401 00:16:33,125 --> 00:16:34,393 - Ikke mye. 402 00:16:34,393 --> 00:16:36,395 De plukket ham opp siden av veien, 403 00:16:36,395 --> 00:16:40,233 og han har allerede kommet inn et skrot med Blake. 404 00:16:40,233 --> 00:16:41,768 - Det er ikke overraskende. 405 00:16:41,768 --> 00:16:43,035 - Ja. 406 00:16:43,035 --> 00:16:44,337 Lucky skal gjøre en bakgrunnssjekk, 407 00:16:44,337 --> 00:16:47,907 men det gjør jeg ikke, det gjør jeg ikke tror han holder lenge. 408 00:16:47,907 --> 00:16:49,375 - Man vet aldri. 409 00:16:49,375 --> 00:16:51,210 Det er vår jobb å gi alle en sjanse 410 00:16:51,210 --> 00:16:53,178 å bevise seg selv. 411 00:16:53,178 --> 00:16:55,615 Vi har sett mirakler på denne ranchen. 412 00:16:55,615 --> 00:16:59,718 Vi må bare utøve litt tro. 413 00:16:59,718 --> 00:17:01,622 - Det er du absolutt riktig, pappa. 414 00:17:01,622 --> 00:17:02,955 Det er du alltid. 415 00:17:02,955 --> 00:17:05,292 - Hmm. (ler) 416 00:17:05,292 --> 00:17:07,292 Ok. 417 00:17:07,127 --> 00:17:08,362 La oss gjøre dette. 418 00:17:10,697 --> 00:17:12,697 Mm. 419 00:17:13,900 --> 00:17:16,335 Jeg tror du bare kan være den beste lille kokken 420 00:17:16,335 --> 00:17:17,737 i hele verden. 421 00:17:17,737 --> 00:17:19,737 - Takk, bestefar. 422 00:17:18,672 --> 00:17:19,838 Jeg vet at jeg er det. 423 00:17:19,838 --> 00:17:22,508 (alle ler) 424 00:17:28,482 --> 00:17:29,882 Tre eller fire stykker! 425 00:17:29,882 --> 00:17:33,018 (klatring av metall) Tre eller fire. 426 00:17:33,018 --> 00:17:34,553 Fortsatt! 427 00:17:34,553 --> 00:17:36,290 Fortsatt tre eller fire! 428 00:17:37,223 --> 00:17:40,227 (klatring av metall) 429 00:17:45,998 --> 00:17:48,368 (metall klirrer) 430 00:17:48,368 --> 00:17:50,368 Det er det! 431 00:17:54,607 --> 00:17:57,443 (Josiah sukker) 432 00:18:02,182 --> 00:18:04,182 (banker på døren) 433 00:18:03,015 --> 00:18:04,250 - Hei, Josiah. 434 00:18:05,885 --> 00:18:07,453 - Kom inn, doktor. 435 00:18:10,123 --> 00:18:12,158 - Arbeidere slapp meg inn. 436 00:18:12,158 --> 00:18:14,158 - Det er greit. 437 00:18:13,025 --> 00:18:14,093 Sett deg ned. 438 00:18:15,493 --> 00:18:17,930 Jeg vet at husbesøk er en ting fra fortiden, 439 00:18:17,930 --> 00:18:19,632 så takk for at du kom. 440 00:18:19,632 --> 00:18:21,968 - Vel, hva som helst for deg, Josiah. 441 00:18:21,968 --> 00:18:23,803 Hvordan føler du deg? 442 00:18:23,803 --> 00:18:25,872 - Jeg har vært bedre, doktor. 443 00:18:26,672 --> 00:18:28,408 Hva fant du ut? 444 00:18:30,943 --> 00:18:34,280 - Jeg er redd jeg har noen dårlige nyheter for deg, min venn. 445 00:18:34,280 --> 00:18:36,280 - Ok. 446 00:18:37,450 --> 00:18:38,452 Hva er det? 447 00:18:40,553 --> 00:18:42,957 - Du har kreft, Josiah. 448 00:18:44,457 --> 00:18:45,658 Det er et stort antall svulster 449 00:18:45,658 --> 00:18:46,893 foring av tarmene. 450 00:18:46,893 --> 00:18:49,963 (myk dyster musikk) 451 00:18:52,432 --> 00:18:54,000 – Kan det behandles? 452 00:18:55,100 --> 00:18:58,137 - Det er en mulighet av cellegift eller stråling, 453 00:18:58,137 --> 00:18:59,638 men jeg tror ikke om det vil gjøre noe godt, 454 00:18:59,638 --> 00:19:03,075 og det kan bare gjøre deg sykere. 455 00:19:03,075 --> 00:19:05,312 Hvis vi hadde fanget det i tide, 456 00:19:06,578 --> 00:19:09,047 vi kunne ha vært i stand å fjerne det kirurgisk, 457 00:19:09,047 --> 00:19:14,120 men den er festet til tarmene dine i andre områder. 458 00:19:14,787 --> 00:19:16,122 Og på dette stadiet, 459 00:19:17,490 --> 00:19:21,728 de vanlige behandlingene sannsynligvis vil ikke kurere kreften. 460 00:19:26,833 --> 00:19:28,833 - Jeg skjønner. 461 00:19:31,838 --> 00:19:33,073 Hva kan jeg gjøre? 462 00:19:35,373 --> 00:19:38,610 - Det er behandlinger som kan hjelpe mot smertene. 463 00:19:38,610 --> 00:19:42,815 Kanskje forlenge livet ditt litt lenger. 464 00:19:42,815 --> 00:19:44,917 - Hvor mye lenger? 465 00:19:44,917 --> 00:19:47,920 - Seks måneder, hvis du er heldig. 466 00:19:47,920 --> 00:19:49,657 Kanskje mindre enn to. 467 00:19:52,825 --> 00:19:54,825 - Å herregud. 468 00:19:56,897 --> 00:19:59,732 (Josiah puster ut) 469 00:19:59,732 --> 00:20:01,300 Å herregud. 470 00:20:01,300 --> 00:20:03,637 (emosjonell musikk hevelse) 471 00:20:03,637 --> 00:20:05,372 - Jeg beklager, Josiah. 472 00:20:06,372 --> 00:20:07,440 Det er jeg virkelig. 473 00:20:11,912 --> 00:20:15,413 (mild emosjonell musikk) 474 00:20:15,413 --> 00:20:19,285 - Kanskje vi burde se en annen lege. 475 00:20:19,285 --> 00:20:21,120 Få en annen mening. 476 00:20:22,522 --> 00:20:24,457 - Det er ikke nødvendig. 477 00:20:24,457 --> 00:20:26,360 Jeg stoler på min gamle venn. 478 00:20:28,127 --> 00:20:30,097 Han er den beste som finnes. 479 00:20:33,765 --> 00:20:36,870 Vi har fortsatt en lite tid igjen. 480 00:20:36,870 --> 00:20:39,940 Jeg vil lage det meste med deg. 481 00:20:42,408 --> 00:20:45,412 - Dette kommer til å knuse Joslyn. 482 00:20:45,412 --> 00:20:47,313 Hvordan skal jeg fortelle henne det? 483 00:20:49,650 --> 00:20:52,785 - Når tiden er inne riktig, du vet. 484 00:20:54,287 --> 00:20:57,490 - Jeg er ikke klar til det si farvel, pappa. 485 00:20:57,490 --> 00:21:00,060 (Grace gråter) 486 00:21:06,998 --> 00:21:08,300 - Jeg ringer det er en natt, folkens. 487 00:21:08,300 --> 00:21:09,435 Vi sees i morgen. 488 00:21:09,435 --> 00:21:10,903 Ville noen si ifra til sjefen? 489 00:21:10,903 --> 00:21:12,705 - [Chester] Høres bra ut. 490 00:21:12,705 --> 00:21:15,308 - Ha en god natt, Lucky. 491 00:21:15,308 --> 00:21:17,308 - Greit. 492 00:21:16,142 --> 00:21:18,142 Hvem skal gjøre det? 493 00:21:17,043 --> 00:21:18,310 - Gjøre hva? 494 00:21:18,310 --> 00:21:20,310 - Noen må gi beskjed til sjefen 495 00:21:19,245 --> 00:21:20,480 vi skal hjem for natten. 496 00:21:20,480 --> 00:21:21,813 – Kan ikke noen bare ringe ham? 497 00:21:21,813 --> 00:21:23,082 - I tilfelle du ikke har det la merke til, dummy, 498 00:21:23,082 --> 00:21:25,083 vi får ingen service her ute. 499 00:21:25,083 --> 00:21:26,753 - Hei, jeg gjorde det forrige gang, så. 500 00:21:26,753 --> 00:21:28,753 - Det gjorde jeg. 501 00:21:27,620 --> 00:21:29,620 - Nei, det gjorde du ikke, det gjorde jeg. 502 00:21:28,455 --> 00:21:30,455 - Fint. 503 00:21:29,288 --> 00:21:31,288 Jeg skal gjøre det. 504 00:21:31,123 --> 00:21:32,225 - Greit, Thomas. 505 00:21:32,225 --> 00:21:34,225 Fortsett. 506 00:21:33,192 --> 00:21:34,360 - Kan jeg bare gå inn? 507 00:21:34,360 --> 00:21:35,862 - [Chester] Ja. 508 00:21:36,762 --> 00:21:39,265 (myk musikk) 509 00:21:45,738 --> 00:21:48,042 - Hei, er du sikker Kan jeg bare gå inn? 510 00:21:48,042 --> 00:21:50,042 - Å ja. 511 00:21:49,008 --> 00:21:50,543 Alle gjør det hele tiden. 512 00:21:50,543 --> 00:21:52,445 Gå nå inn, ta til høyre, 513 00:21:52,445 --> 00:21:53,713 på kjøkkenet, ta til venstre. 514 00:21:53,713 --> 00:21:54,715 Gå ned i gangen. 515 00:21:54,715 --> 00:21:55,948 Og rommet hans er til høyre. 516 00:21:55,948 --> 00:21:57,083 Kan ikke gå glipp av det. 517 00:22:05,357 --> 00:22:07,427 - Sukker. (alle ler) 518 00:22:07,427 --> 00:22:09,762 - En født hvert minutt. 519 00:22:09,762 --> 00:22:11,530 - Dere er så rotete. 520 00:22:11,530 --> 00:22:14,667 - Ja, vi er bare å ha det gøy er alt. 521 00:22:20,307 --> 00:22:22,307 - Mr. Rogers? 522 00:22:21,140 --> 00:22:24,110 (langsom musikk) 523 00:22:32,818 --> 00:22:36,623 (langsom musikk fortsetter) 524 00:22:42,895 --> 00:22:44,830 Hr. Rogers? 525 00:22:44,830 --> 00:22:46,830 Jeg skulle akkurat komme inn for å fortelle deg- 526 00:22:45,665 --> 00:22:47,267 (spent dramatisk musikk) 527 00:22:47,267 --> 00:22:50,237 (pistolspenning) 528 00:22:50,237 --> 00:22:51,303 (Josiah peser) 529 00:22:51,303 --> 00:22:52,838 - Hvem i helvete er du? 530 00:22:52,838 --> 00:22:54,540 Og hva er du gjør i huset mitt? 531 00:22:54,540 --> 00:22:56,075 - Eh, jeg var, jeg kom akkurat inn 532 00:22:56,075 --> 00:22:57,177 å fortelle deg, 533 00:22:57,177 --> 00:22:58,478 døren var åpen, og- 534 00:22:58,478 --> 00:22:59,612 - Og du tenker du kan bare gå 535 00:22:59,612 --> 00:23:00,680 inn på rommet til noen? 536 00:23:00,680 --> 00:23:02,680 - Jeg gjorde ikke, nei, nei, 537 00:23:01,613 --> 00:23:02,882 Jeg var, jeg var bare, 538 00:23:02,882 --> 00:23:04,882 Jeg ble bedt om å fortelle deg at- 539 00:23:03,817 --> 00:23:05,250 - Fortalt hva? 540 00:23:05,250 --> 00:23:06,618 - For å fortelle deg at vi er-vi på vei ut for dagen. 541 00:23:06,618 --> 00:23:08,618 Vi er-vi er ferdige. 542 00:23:07,453 --> 00:23:09,088 Vi er ferdige. 543 00:23:09,088 --> 00:23:10,255 - Hvor er Grace? 544 00:23:10,255 --> 00:23:12,290 Hun håndterer alt dette nå. 545 00:23:12,290 --> 00:23:14,027 - Jeg er ikke sikker hvor hun er, sir. 546 00:23:14,027 --> 00:23:16,028 Jeg beklager at jeg plaget deg. 547 00:23:16,028 --> 00:23:18,965 - Du svarte ikke på spørsmålet mitt. 548 00:23:18,965 --> 00:23:20,033 Hvem er du? 549 00:23:22,268 --> 00:23:24,403 - Jeg heter Thomas, sir. 550 00:23:26,638 --> 00:23:28,875 - Du må være den nye fyren. 551 00:23:35,213 --> 00:23:38,185 Jeg hørte du liker komme i utklipp. 552 00:23:39,452 --> 00:23:41,020 - Nei, det gjør jeg ikke. 553 00:23:41,822 --> 00:23:43,822 - Bra. 554 00:23:44,088 --> 00:23:46,658 Jeg vil ikke høre om noen flere kamper på min ranch. 555 00:23:46,658 --> 00:23:48,728 Forstår du? 556 00:23:48,728 --> 00:23:50,830 - Ja, jeg forstår. 557 00:23:50,830 --> 00:23:52,332 - Du kan gå nå. 558 00:23:59,438 --> 00:24:01,942 (Josiah sukker) 559 00:24:08,848 --> 00:24:10,848 - Um. 560 00:24:09,848 --> 00:24:11,417 Mr. Rogers? 561 00:24:11,417 --> 00:24:12,418 - Hva nå? 562 00:24:13,485 --> 00:24:15,322 – Jeg var bare nysgjerrig. 563 00:24:16,388 --> 00:24:18,625 Hvilken bok leser du? 564 00:24:19,792 --> 00:24:21,427 - Det er jeg ikke. 565 00:24:21,427 --> 00:24:23,762 Lesesynet mitt er borte. 566 00:24:23,762 --> 00:24:25,832 Det hele er bare en stor uskarphet. 567 00:24:25,832 --> 00:24:27,867 Men hvis du må vite, 568 00:24:27,867 --> 00:24:30,270 den kalles Mormons bok. 569 00:24:30,270 --> 00:24:32,270 Hvorfor? 570 00:24:32,838 --> 00:24:35,707 – Jeg har bare alltid likt å lese. 571 00:24:35,707 --> 00:24:38,410 Jeg har aldri hørt om den boka før. 572 00:24:38,410 --> 00:24:40,145 - Det er hellig skrift. 573 00:24:40,145 --> 00:24:42,782 Det er min favorittbok på jorden. 574 00:24:44,083 --> 00:24:45,885 - Høres interessant ut. 575 00:24:47,185 --> 00:24:49,855 Vel, eh, god natt Mr. Rogers. 576 00:24:49,855 --> 00:24:52,192 Jeg beklager nok en gang. 577 00:24:52,192 --> 00:24:53,260 - God natt. 578 00:24:56,062 --> 00:24:59,365 (myk emosjonell musikk) 579 00:25:09,442 --> 00:25:10,910 - Øh, Mr. Rogers? 580 00:25:13,312 --> 00:25:14,547 - Hva? 581 00:25:14,547 --> 00:25:18,452 - Det kunne jeg lese til deg, hvis du vil. 582 00:25:19,585 --> 00:25:21,253 - Hva? 583 00:25:21,253 --> 00:25:23,655 - Ja, jeg kunne lese den for deg. 584 00:25:23,655 --> 00:25:25,558 Ville ikke vært noe problem. 585 00:25:27,760 --> 00:25:29,828 Jeg vet at jeg ikke skal den beste starten her, 586 00:25:29,828 --> 00:25:31,632 men tilbudet står. 587 00:25:34,233 --> 00:25:36,803 Ha en god natt, Mr. Rogers. 588 00:25:38,703 --> 00:25:42,775 (myk følelsesmessig hevelse av musikk) 589 00:25:49,482 --> 00:25:53,218 (emosjonell musikk fortsetter) 590 00:25:54,653 --> 00:25:56,288 (lastebilmotor rumler) 591 00:25:56,288 --> 00:25:58,925 (menn kikrer) 592 00:26:00,092 --> 00:26:01,127 - Å ja. 593 00:26:01,127 --> 00:26:03,127 Spøken er på meg. 594 00:26:02,093 --> 00:26:03,395 Spøk er på Thomas. 595 00:26:03,395 --> 00:26:05,397 - Kan fortsatt ikke tro det du falt for det. 596 00:26:05,397 --> 00:26:07,397 - Og så den gamle mannen, 597 00:26:06,332 --> 00:26:07,865 åh, han må ha vært sint. 598 00:26:07,865 --> 00:26:09,133 Han hater når folk kommer i huset hans uanmeldt. 599 00:26:09,133 --> 00:26:11,133 Hei, hva er du gjør i huset mitt? 600 00:26:09,802 --> 00:26:11,203 (alle ler) 601 00:26:11,203 --> 00:26:12,238 - Vel, jeg blir overrasket hvis du holder ut en uke 602 00:26:12,238 --> 00:26:13,438 på dette tidspunktet. 603 00:26:13,438 --> 00:26:15,438 - Hold kjeft, Blake. 604 00:26:14,307 --> 00:26:16,275 Ingen spurte deg. 605 00:26:16,275 --> 00:26:18,275 Takk for turen, Chester. 606 00:26:17,110 --> 00:26:18,377 - Ikke noe problem. 607 00:26:18,377 --> 00:26:20,012 Jeg kommer klokken seks morgen hvis du trenger oss. 608 00:26:20,012 --> 00:26:22,012 - Greit, takk mann. 609 00:26:20,947 --> 00:26:22,147 - Ha en god en, bøttehatt. 610 00:26:22,147 --> 00:26:24,147 (alle ler) - Hei, eh, det skal jeg. 611 00:26:22,682 --> 00:26:24,682 Takk. 612 00:26:23,615 --> 00:26:24,617 Ha en god natt dere. 613 00:26:24,617 --> 00:26:26,018 - Du også. - Vi sees. 614 00:26:28,620 --> 00:26:31,323 - Denne fyren. - Ja. (ler) 615 00:26:31,323 --> 00:26:34,060 (motoren starter) 616 00:26:40,800 --> 00:26:43,470 (Thomas sukker) 617 00:26:44,737 --> 00:26:47,038 - Å, takk og lov du er hjemme. 618 00:26:47,038 --> 00:26:48,273 Jeg skulle begynne slår hodet mitt 619 00:26:48,273 --> 00:26:50,943 mot veggen for min egen fornøyelse. 620 00:26:50,943 --> 00:26:52,012 Hvordan gikk det? 621 00:26:52,978 --> 00:26:54,978 – Det gikk bra. 622 00:26:53,913 --> 00:26:55,013 Fant arbeid på en ranch. 623 00:26:55,013 --> 00:26:56,048 Grei lønn. 624 00:26:56,048 --> 00:26:57,317 - Det er bra. 625 00:26:58,417 --> 00:26:59,752 Vi begynte å gå tom for penger. 626 00:26:59,752 --> 00:27:01,087 - [Thomas] Ja. 627 00:27:02,187 --> 00:27:05,592 - Så når kan jeg få jobb og begynne å jobbe? 628 00:27:07,727 --> 00:27:09,295 Jeg mener, jeg må begynne å slå inn 629 00:27:09,295 --> 00:27:10,762 og gjør min del. 630 00:27:10,762 --> 00:27:14,800 - Jeg tror det er best hvis du bare lå lavt en stund. 631 00:27:15,833 --> 00:27:18,037 - Det er ikke Dmitri finner oss her. 632 00:27:18,037 --> 00:27:19,872 – Vi aner ikke hvor han har sitt folk. 633 00:27:19,872 --> 00:27:21,640 For alt vi vet, kunne vi det bor rett ved siden av 634 00:27:21,640 --> 00:27:23,877 til noen på lønnslisten hans. 635 00:27:25,243 --> 00:27:27,245 - Betyr det ikke at du burde ligge lavt også? 636 00:27:27,245 --> 00:27:29,047 Jeg mener, vi er tross alt tvillinger. 637 00:27:29,047 --> 00:27:31,117 – Det er derfor jeg jobber på en ranch, Chris. 638 00:27:31,117 --> 00:27:32,685 Det er ingen der ute. 639 00:27:32,685 --> 00:27:34,387 Det er trygt foreløpig. 640 00:27:34,387 --> 00:27:36,488 - Kanskje jeg kunne arbeid på ranchen. 641 00:27:36,488 --> 00:27:39,090 - Med din dårlige rygg, du ville ikke holdt ut en dag. 642 00:27:39,090 --> 00:27:40,325 Når ting starter å putre ned, 643 00:27:40,325 --> 00:27:41,627 du kan se etter noe. 644 00:27:41,627 --> 00:27:43,662 Stol på meg på dette. 645 00:27:43,662 --> 00:27:45,662 - Det gjør jeg. 646 00:27:46,132 --> 00:27:47,867 Jeg stoler på deg, Thomas. 647 00:27:49,400 --> 00:27:51,337 - På en eller annen måte, vi skal skjære ut 648 00:27:51,337 --> 00:27:53,838 et liv for oss selv. 649 00:27:53,838 --> 00:27:55,475 Gi meg fjernkontrollen. 650 00:28:00,412 --> 00:28:01,913 - [Nyhetsoppleser] The værmelding, mye sol 651 00:28:01,913 --> 00:28:03,615 gjennom i dag med sesongmessig temperatur- 652 00:28:03,615 --> 00:28:06,485 (sirisser som kvitrer) (myk musikk) 653 00:28:06,485 --> 00:28:07,687 - Og kjære himmelske Fader, 654 00:28:07,687 --> 00:28:09,388 takk for denne dagen. 655 00:28:09,388 --> 00:28:12,392 Vennligst lag min bestefar føler seg bedre, 656 00:28:13,458 --> 00:28:16,662 og velsigne alle hester, og mamma, 657 00:28:17,995 --> 00:28:21,633 min, og min bestefar, i Jesu Kristi navn. 658 00:28:21,633 --> 00:28:22,935 Amen. 659 00:28:22,935 --> 00:28:23,968 - Amen. 660 00:28:23,968 --> 00:28:25,438 Ok, legger deg. 661 00:28:32,845 --> 00:28:34,880 Ok, god natt, kjære. 662 00:28:34,880 --> 00:28:36,348 - God natt, mamma. 663 00:28:43,988 --> 00:28:45,958 - Bare sjekker deg, pappa. 664 00:28:45,958 --> 00:28:47,125 Trenger du noe? 665 00:28:47,125 --> 00:28:49,395 – Nei, jeg har det bra, takk. 666 00:28:51,097 --> 00:28:52,297 Hvor er Jos? 667 00:28:52,297 --> 00:28:54,165 - Jeg har bare lagt henne. 668 00:28:54,165 --> 00:28:56,468 Men hun kjenner henne løpe ned hit 669 00:28:56,468 --> 00:28:58,037 om et minutt eller to. 670 00:28:58,037 --> 00:29:01,005 Hun kan være umulig noen ganger. 671 00:29:01,005 --> 00:29:04,077 - Sterk ånd, som moren din. 672 00:29:05,777 --> 00:29:07,780 Du vet, den nye fyren gikk 673 00:29:07,780 --> 00:29:10,482 inn i dette rommet i kveld, uoppfordret. 674 00:29:10,482 --> 00:29:12,417 – Tuller du? 675 00:29:12,417 --> 00:29:15,020 Jeg begynner å lure hvis du gir ham en sjanse 676 00:29:15,020 --> 00:29:16,322 er en god idé. 677 00:29:17,688 --> 00:29:20,358 - Jeg har tatt tak i dette arbeidere som jeg har ansatt 678 00:29:20,358 --> 00:29:22,358 i fortiden. 679 00:29:21,227 --> 00:29:22,393 Noen ganger trener de, 680 00:29:22,393 --> 00:29:24,563 og noen ganger gjør de ikke det. 681 00:29:26,097 --> 00:29:30,102 Men det synes jeg vi burde gi ham en sjanse til. 682 00:29:30,102 --> 00:29:32,102 - Ok. 683 00:29:31,070 --> 00:29:33,205 Men bare fordi du sier det. 684 00:29:33,205 --> 00:29:34,940 – Det synes jeg vi burde. 685 00:29:36,308 --> 00:29:39,512 Du vet, han gjorde det meg et tilbud i kveld. 686 00:29:39,512 --> 00:29:41,512 - Virkelig? 687 00:29:40,378 --> 00:29:41,447 Hva var det? 688 00:29:43,615 --> 00:29:46,918 - Å lese boken av Mormon til meg. 689 00:29:46,918 --> 00:29:49,788 Han så meg kjempe å se ordene. 690 00:29:49,788 --> 00:29:51,055 - Jeg fortalte deg at det er en app 691 00:29:51,055 --> 00:29:54,760 som jeg kan laste ned på telefonen din for det. 692 00:29:54,760 --> 00:29:56,662 – Jeg kan knapt se telefonen min. 693 00:29:56,662 --> 00:30:00,265 Dessuten brukte moren din å lese for meg hver kveld, 694 00:30:00,265 --> 00:30:03,102 og det ville det bare ikke være den samme. 695 00:30:06,338 --> 00:30:08,740 - Jeg kunne lese den for deg. 696 00:30:08,740 --> 00:30:11,177 - Du er for opptatt, Grace. 697 00:30:11,177 --> 00:30:13,845 Og dessuten, du knapt har nok energi 698 00:30:13,845 --> 00:30:17,382 å holde seg våken om natten etter jobb som det er. 699 00:30:17,382 --> 00:30:19,752 Jeg synes du bør bruke hvert ledige øyeblikk du har 700 00:30:19,752 --> 00:30:21,420 med datteren din. 701 00:30:23,488 --> 00:30:25,488 - Bestefar! 702 00:30:25,857 --> 00:30:28,160 Jeg fikk aldri sagt god natt. 703 00:30:28,160 --> 00:30:30,160 - Å. 704 00:30:30,228 --> 00:30:32,065 God natt, søte ert. 705 00:30:33,265 --> 00:30:35,265 Jeg elsker deg. 706 00:30:35,167 --> 00:30:37,167 - Bestefar? 707 00:30:37,003 --> 00:30:38,070 - Hva er det? 708 00:30:38,070 --> 00:30:39,305 - Er du ok? 709 00:30:41,307 --> 00:30:45,978 - Øh, det har ikke bestefaren din har følt meg veldig bra i det siste. 710 00:30:45,978 --> 00:30:48,013 - Men ikke bekymre deg. 711 00:30:48,013 --> 00:30:50,617 Alt blir bra. 712 00:30:50,617 --> 00:30:51,918 - Ok, bestefar. 713 00:30:55,187 --> 00:30:58,490 - La oss få deg tilbake til sengs, unge dame. 714 00:30:59,725 --> 00:31:01,360 - Ok, mamma. 715 00:31:01,360 --> 00:31:03,028 Elsker deg, bestefar. 716 00:31:03,028 --> 00:31:04,228 - Jeg elsker deg. 717 00:31:04,228 --> 00:31:06,228 - [Grace] God natt, pappa. 718 00:31:05,130 --> 00:31:06,198 - God natt. 719 00:31:12,170 --> 00:31:14,740 (kyr støter) 720 00:31:24,717 --> 00:31:26,352 - Har du ikke det et annet sted å være? 721 00:31:26,352 --> 00:31:28,087 Du krenker stilen min. 722 00:31:28,087 --> 00:31:29,553 - Se, Blake. 723 00:31:29,553 --> 00:31:31,023 Jeg liker deg ikke, og himmelen vet du ikke liker meg. 724 00:31:31,023 --> 00:31:32,257 Men vi sitter fast med hverandre, 725 00:31:32,257 --> 00:31:33,792 så hvorfor lager vi ikke det det beste i situasjonen 726 00:31:33,792 --> 00:31:35,560 ved å ikke snakke? 727 00:31:35,560 --> 00:31:38,130 - Du har noen gang hørt begrepet får sniker sting? 728 00:31:38,130 --> 00:31:40,130 - Ok. 729 00:31:39,063 --> 00:31:41,400 Hold kjeft og gå tilbake på jobb. 730 00:31:44,637 --> 00:31:47,873 (kyr støter) 731 00:31:47,873 --> 00:31:50,277 - Så hva er historien til Josiah? 732 00:31:50,277 --> 00:31:53,178 – Han pleide å eie en multi millioner dollar markedsføringsfirma, 733 00:31:53,178 --> 00:31:55,615 og deretter pensjonert her å leve det enkle livet 734 00:31:55,615 --> 00:31:57,517 og hjelpe andre. 735 00:31:57,517 --> 00:32:00,320 Helt fremmede som deg og jeg. 736 00:32:01,687 --> 00:32:04,155 Han er en god mann, litt irritert, 737 00:32:04,155 --> 00:32:05,792 men bra likevel. 738 00:32:05,792 --> 00:32:07,392 Og Grace. 739 00:32:07,392 --> 00:32:08,960 Grace er datteren hans. 740 00:32:08,960 --> 00:32:10,895 - Ja, det regnet jeg med. 741 00:32:10,895 --> 00:32:12,530 Hun er sikkert pen ting, ikke sant? 742 00:32:12,530 --> 00:32:15,267 Rask som en pisk, og den datteren hennes. 743 00:32:15,267 --> 00:32:16,868 Hun er bare dyrebar som kan være. 744 00:32:16,868 --> 00:32:18,403 - Hei, ikke tenk engang om å gå dit. 745 00:32:18,403 --> 00:32:20,403 Hun er min. 746 00:32:19,338 --> 00:32:20,372 Jeg fikk øye på henne. 747 00:32:20,372 --> 00:32:21,907 - Ja, fortsett å drømme. 748 00:32:21,907 --> 00:32:23,242 - Ja, du fortsetter å le. 749 00:32:23,242 --> 00:32:24,377 Du skal se. 750 00:32:24,377 --> 00:32:26,277 Jeg skal gifte meg med Grace en dag, 751 00:32:26,277 --> 00:32:28,613 og så tar jeg alle Josias penger. 752 00:32:28,613 --> 00:32:30,983 - Du er en ekte stykke arbeid, Blake. 753 00:32:30,983 --> 00:32:32,350 - Du får din. 754 00:32:32,350 --> 00:32:33,518 Når tiden er inne. 755 00:32:33,518 --> 00:32:35,518 - Ja, jeg leter frem til det. 756 00:32:34,320 --> 00:32:36,320 - Å, det er jeg sikker på at du er. 757 00:32:35,187 --> 00:32:36,855 - Ikke et annet ord. 758 00:32:43,762 --> 00:32:44,963 - Thomas. 759 00:32:44,963 --> 00:32:46,865 Sjefen vil se deg. 760 00:32:47,998 --> 00:32:49,402 - Har han fortalt deg det hva handler det om? 761 00:32:49,402 --> 00:32:51,103 – Nei, han sa nettopp det jeg kommer og henter deg. 762 00:32:51,103 --> 00:32:53,103 Hopp inn. 763 00:32:51,937 --> 00:32:53,405 Jeg gir deg en tur. 764 00:32:53,405 --> 00:32:55,575 - Her er det heldig bilde jeg har fargelagt for deg. 765 00:32:55,575 --> 00:32:57,575 Du trenger det. 766 00:32:56,575 --> 00:32:58,575 - Takk, Jos. 767 00:32:57,543 --> 00:32:59,578 - [Joslyn] Du er velkommen. 768 00:33:00,478 --> 00:33:03,682 (kyr støter) 769 00:33:03,682 --> 00:33:06,485 (motorisk rumling) 770 00:33:11,123 --> 00:33:13,960 (piller skrangle) 771 00:33:20,498 --> 00:33:23,168 (Josiah sukker) 772 00:33:27,640 --> 00:33:30,342 (Josiah sukker) 773 00:33:30,342 --> 00:33:31,410 (banker på døren) 774 00:33:31,410 --> 00:33:33,410 - [Thomas] Unnskyld meg, sir? 775 00:33:32,343 --> 00:33:33,512 - Kom inn. 776 00:33:40,452 --> 00:33:42,855 - Du ville se meg, sir? 777 00:33:43,722 --> 00:33:45,722 - Det gjorde jeg. 778 00:33:46,158 --> 00:33:48,527 Takk for at du kom. 779 00:33:48,527 --> 00:33:50,527 - Ja. 780 00:33:49,395 --> 00:33:51,395 Sikker. 781 00:33:53,632 --> 00:33:57,103 Uh, var det noe Kan jeg gjøre for deg? 782 00:33:59,372 --> 00:34:01,372 - Kanskje. 783 00:34:02,873 --> 00:34:06,012 Sannheten er at du fanget meg på vakt i går. 784 00:34:06,012 --> 00:34:07,212 - Nei, ja. 785 00:34:07,212 --> 00:34:08,313 Uh, sa gutta at det ville være greit 786 00:34:08,313 --> 00:34:10,313 for at jeg skal komme inn her. 787 00:34:09,280 --> 00:34:11,048 Nok en gang er jeg så lei meg. 788 00:34:11,048 --> 00:34:12,583 – Det høres ut som du var offeret 789 00:34:12,583 --> 00:34:14,352 av en barnslig spøk. 790 00:34:14,352 --> 00:34:17,455 Men det er ikke det jeg refererte til. 791 00:34:17,455 --> 00:34:18,523 - Det var det ikke? 792 00:34:19,358 --> 00:34:20,760 - Nei, det var det ikke. 793 00:34:23,362 --> 00:34:25,998 Jeg har tenkt om tilbudet ditt. 794 00:34:25,998 --> 00:34:27,998 - Å. 795 00:34:28,433 --> 00:34:30,433 Og? 796 00:34:31,202 --> 00:34:34,840 – Og det vil jeg ta deg opp på det. 797 00:34:34,840 --> 00:34:36,840 - Virkelig? 798 00:34:36,675 --> 00:34:38,343 (lys inspirerende musikk) 799 00:34:38,343 --> 00:34:40,478 - Det er ikke det du ventet, er det? 800 00:34:40,478 --> 00:34:42,280 - (ler) Nei, ærlig talt, sir, 801 00:34:42,280 --> 00:34:44,280 Jeg trodde jeg var det blir brakt inn her 802 00:34:43,248 --> 00:34:44,348 å få sparken. 803 00:34:44,348 --> 00:34:46,818 - Nei, du får ikke sparken. 804 00:34:47,653 --> 00:34:49,153 - Ok. 805 00:34:49,153 --> 00:34:50,388 Takk. 806 00:34:50,388 --> 00:34:53,325 Jeg, jeg setter stor pris på det. 807 00:34:53,325 --> 00:34:55,462 Jeg trenger virkelig denne jobben. 808 00:34:58,395 --> 00:35:01,833 Så når vil du komme i gang med lesing? 809 00:35:01,833 --> 00:35:03,602 - I kveld. 810 00:35:03,602 --> 00:35:06,538 En time før du er ferdig for dagen. 811 00:35:06,538 --> 00:35:07,805 - Ja, ja. 812 00:35:07,805 --> 00:35:09,508 Definitivt, ja, som fungerer for meg. 813 00:35:09,508 --> 00:35:11,508 - Bra. 814 00:35:11,310 --> 00:35:13,310 Takk. 815 00:35:13,145 --> 00:35:14,613 - Takk, sir. 816 00:35:16,548 --> 00:35:19,052 Jeg ser deg vel senere. 817 00:35:19,885 --> 00:35:21,453 - Jeg skal være her. 818 00:35:21,453 --> 00:35:23,453 - Ja. 819 00:35:38,403 --> 00:35:40,905 (myk emosjonell musikk) 820 00:35:40,905 --> 00:35:43,575 (Josiah sukker) 821 00:35:50,748 --> 00:35:53,118 (kyr støter) 822 00:35:53,118 --> 00:35:56,355 (mild gitarmusikk) 823 00:35:59,090 --> 00:36:01,090 - Kom tilbake på jobb. 824 00:35:59,925 --> 00:36:01,192 La det være. 825 00:36:01,192 --> 00:36:04,128 ♪ Jeg vil ikke skynd deg med hjertet ♪ 826 00:36:04,128 --> 00:36:06,798 ♪ Vil ikke presse for hardt ♪ 827 00:36:06,798 --> 00:36:08,798 - Hei. 828 00:36:07,765 --> 00:36:11,703 ♪ For jeg liker der vi er ♪ 829 00:36:11,703 --> 00:36:13,172 - Vakker hest. 830 00:36:13,172 --> 00:36:14,207 Quarter horse? 831 00:36:14,207 --> 00:36:16,207 - Det er han. 832 00:36:15,107 --> 00:36:17,107 Renraset. 833 00:36:17,075 --> 00:36:19,210 Så du er kjent med hester? 834 00:36:19,210 --> 00:36:20,412 - Ja, ja. 835 00:36:20,412 --> 00:36:21,647 Jeg har vært mye rundt dem 836 00:36:21,647 --> 00:36:24,417 i forskjellige rancher Jeg har jobbet med. 837 00:36:24,417 --> 00:36:26,018 – Sykler du? 838 00:36:26,018 --> 00:36:28,018 – Litt. 839 00:36:27,785 --> 00:36:29,785 Ute av praksis, men. 840 00:36:28,720 --> 00:36:31,055 Det er en stund siden. 841 00:36:31,055 --> 00:36:34,560 - Vel, kanskje du må gå for en tur på tur en gang. 842 00:36:34,560 --> 00:36:36,895 Stort land rundt her. 843 00:36:36,895 --> 00:36:38,130 - Ja. 844 00:36:38,130 --> 00:36:39,698 Det vil jeg gjerne. 845 00:36:39,698 --> 00:36:41,132 Takk. 846 00:36:41,132 --> 00:36:44,970 ♪ Jeg sier ikke at det ikke er ♪ 847 00:36:44,970 --> 00:36:46,905 ♪ Men hvis det er ♪ 848 00:36:46,905 --> 00:36:50,042 ♪ Hvis dette ikke er kjærlighet ♪ 849 00:36:50,042 --> 00:36:55,113 ♪ Det er det beste Jeg har aldri vært i ♪ 850 00:36:57,917 --> 00:37:00,185 ♪ Jeg har sett branner ♪ 851 00:37:00,185 --> 00:37:01,920 ♪ Brenn for varmt og fort ♪ 852 00:37:01,920 --> 00:37:03,588 (alle ler og prater) 853 00:37:03,588 --> 00:37:06,357 ♪ Sving til høyre til aske ♪ 854 00:37:06,357 --> 00:37:10,162 ♪ Det var de aldri bygget for å vare ♪ 855 00:37:10,162 --> 00:37:12,797 ♪ Så vi har ♪ 856 00:37:12,797 --> 00:37:15,833 ♪ Vi har tatt oss god tid ♪ 857 00:37:15,833 --> 00:37:18,937 - (ler) Det har du noe der. 858 00:37:18,937 --> 00:37:20,937 - Du har, åh. 859 00:37:19,872 --> 00:37:21,872 (banker på veden) 860 00:37:20,738 --> 00:37:22,738 - Kom igjen, folkens. 861 00:37:21,673 --> 00:37:22,907 La oss få ned disse palettene 862 00:37:22,907 --> 00:37:24,443 så vi kan rydde opp hestestallene. 863 00:37:24,443 --> 00:37:25,577 - Ok, Lucky. 864 00:37:25,577 --> 00:37:27,577 - Jeg må gå til sjefen, 865 00:37:26,478 --> 00:37:27,747 hvis det er greit for deg. 866 00:37:27,747 --> 00:37:29,747 - Ja. 867 00:37:28,580 --> 00:37:30,580 Det er greit. 868 00:37:29,513 --> 00:37:31,513 Jeg er klar over situasjonen. 869 00:37:30,282 --> 00:37:32,282 - Ok. 870 00:37:31,150 --> 00:37:32,250 Takk, Lucky. 871 00:37:32,250 --> 00:37:34,652 (torden bulder) 872 00:37:34,652 --> 00:37:35,753 – Vi har fortsatt en arbeidstime igjen. 873 00:37:35,753 --> 00:37:37,155 Hvorfor får han gå? 874 00:37:37,155 --> 00:37:38,857 - Pass på din egen sak. 875 00:37:38,857 --> 00:37:40,125 - Dette er ikke rettferdig! 876 00:37:40,125 --> 00:37:41,860 Du vet at han bare går å kysse opp til Mr. Rogers 877 00:37:41,860 --> 00:37:43,195 slik at han kan date datteren sin. 878 00:37:43,195 --> 00:37:44,863 Jeg så måten han ser på henne. 879 00:37:44,863 --> 00:37:46,863 - Nei, Blake. 880 00:37:45,730 --> 00:37:46,965 Det er deg. 881 00:37:46,965 --> 00:37:48,467 Alle har sett måten du ser på henne på, 882 00:37:48,467 --> 00:37:50,167 og det kommer ikke til å skje. 883 00:37:50,167 --> 00:37:53,772 Nå tilbake på jobb og rydde opp i hestebåsene. 884 00:37:53,772 --> 00:37:56,775 (hester som sutrer) 885 00:37:57,810 --> 00:38:00,445 (regnet faller) 886 00:38:03,582 --> 00:38:05,583 (nypper te) 887 00:38:05,583 --> 00:38:06,918 (banker på døren) 888 00:38:06,918 --> 00:38:08,587 (Josiah kremter) 889 00:38:08,587 --> 00:38:10,587 - Kom inn. 890 00:38:13,325 --> 00:38:14,560 - Er du klar for meg, sir? 891 00:38:14,560 --> 00:38:15,727 - Akkurat i tide. 892 00:38:15,727 --> 00:38:16,995 Sett deg ned. 893 00:38:16,995 --> 00:38:18,397 - Ok, takk. 894 00:38:18,397 --> 00:38:19,630 - Du trenger ikke å takke meg. 895 00:38:19,630 --> 00:38:21,033 Jeg setter pris på at du kommer. 896 00:38:21,033 --> 00:38:23,033 - Ja. 897 00:38:25,303 --> 00:38:26,938 – Før vi setter i gang, 898 00:38:26,938 --> 00:38:30,342 det er et par ting jeg ønsker å gjøre klart. 899 00:38:30,342 --> 00:38:32,342 - Ok. 900 00:38:31,210 --> 00:38:32,543 Ja, skyt. 901 00:38:32,543 --> 00:38:35,613 - For det første gjør jeg ikke det vil at du skal ha det gøy 902 00:38:36,615 --> 00:38:38,950 av alt som er her inne. 903 00:38:38,950 --> 00:38:40,618 Denne boken har forandret livet mitt 904 00:38:40,618 --> 00:38:42,953 på flere måter enn du kan telle. 905 00:38:42,953 --> 00:38:44,857 Du er kanskje ikke enig med alt vi leser, 906 00:38:44,857 --> 00:38:46,357 kanskje du ikke engang liker det. 907 00:38:46,357 --> 00:38:48,493 Men jeg vil ikke ha det blir disrespektert. 908 00:38:48,493 --> 00:38:49,728 Er det klart? 909 00:38:50,562 --> 00:38:52,562 - Ja sir. 910 00:38:54,432 --> 00:38:58,170 - Neste, jeg vil ikke du stiller spørsmål 911 00:38:58,170 --> 00:39:00,005 med mindre du er oppriktig. 912 00:39:00,005 --> 00:39:01,840 Jeg vil ikke ha noen debatter. 913 00:39:01,840 --> 00:39:03,840 Forstått? 914 00:39:03,642 --> 00:39:04,777 - Forstått. 915 00:39:07,712 --> 00:39:10,515 – Vi skal lese en time om natten. 916 00:39:10,515 --> 00:39:12,017 Du kan dra med alle andre. 917 00:39:12,017 --> 00:39:15,420 Jeg kjenner mannskapet liker å samkjøre. 918 00:39:15,420 --> 00:39:17,420 - Ja. 919 00:39:16,287 --> 00:39:18,223 Ja, ikke noe problem. 920 00:39:18,223 --> 00:39:19,558 - La oss komme i gang. 921 00:39:19,558 --> 00:39:21,558 - Ok. 922 00:39:20,425 --> 00:39:21,493 Høres bra ut. 923 00:39:24,328 --> 00:39:26,328 Ok. 924 00:39:26,865 --> 00:39:28,567 Hvordan leser jeg denne tingen? 925 00:39:28,567 --> 00:39:31,968 - Topp til bunn, venstre mot høyre. 926 00:39:31,968 --> 00:39:35,707 - Ok, men, gjør jeg det lese rett over, eller? 927 00:39:35,707 --> 00:39:38,910 – Du leser hver spalte som selv om det var sin egen side. 928 00:39:38,910 --> 00:39:41,413 Topp til bunn, venstre mot høyre. 929 00:39:42,580 --> 00:39:44,580 - Skjønner det. 930 00:39:45,383 --> 00:39:47,285 (Josiah sukker) 931 00:39:47,285 --> 00:39:49,655 Så, kan jeg begynne nå? 932 00:39:49,655 --> 00:39:50,688 - Ja, vær så snill. 933 00:39:50,688 --> 00:39:52,688 Gå videre. 934 00:39:51,590 --> 00:39:53,590 - Ja ok, kult. 935 00:39:52,423 --> 00:39:53,625 Høres bra ut. 936 00:39:53,625 --> 00:39:57,728 "Inephi, etter å ha vært det født av gode foreldre, 937 00:39:57,728 --> 00:40:00,565 (myk inspirerende musikk) 938 00:40:00,565 --> 00:40:02,933 "Derfor var jeg det lærte noe 939 00:40:02,933 --> 00:40:05,970 «i all læringen av min far. 940 00:40:05,970 --> 00:40:08,907 "Og det kom til pass den Indephi 941 00:40:08,907 --> 00:40:13,345 sa til min far: I vil gå og gjøre tingene 942 00:40:13,345 --> 00:40:15,747 "som Herren har befalt, 943 00:40:15,747 --> 00:40:18,448 "for jeg vet at Herren gir ingen bud 944 00:40:18,448 --> 00:40:21,787 "til menneskenes barn, uten at han bereder en vei 945 00:40:21,787 --> 00:40:24,555 "for dem at de kan oppnå tingen 946 00:40:24,555 --> 00:40:26,858 "som Han befaler dem." 947 00:40:27,958 --> 00:40:29,560 Ok, så la meg få dette rett. 948 00:40:29,560 --> 00:40:32,830 Denne fyren, Lehi, tar hele familien hans 949 00:40:32,830 --> 00:40:34,432 og etterlater alt, 950 00:40:34,432 --> 00:40:37,402 hans gull, hans sølv, hans hjem. 951 00:40:37,402 --> 00:40:38,670 Alt. 952 00:40:38,670 --> 00:40:40,272 Og nå sønnen hans skal bare- 953 00:40:40,272 --> 00:40:41,307 - Ja. 954 00:40:41,307 --> 00:40:42,775 Kommer til å få plater av messing, 955 00:40:42,775 --> 00:40:45,110 fordi de fikk beskjed om å gjøre det. 956 00:40:45,110 --> 00:40:46,545 - Greit, men hvorfor ville noen forlate 957 00:40:46,545 --> 00:40:47,680 hele livet bak seg? 958 00:40:47,680 --> 00:40:49,215 Det gir ingen mening. 959 00:40:49,215 --> 00:40:51,083 - Det gir perfekt mening. 960 00:40:51,083 --> 00:40:54,153 Den store byen Jerusalem skulle bli ødelagt 961 00:40:54,153 --> 00:40:55,653 fordi folket ville ikke angre 962 00:40:55,653 --> 00:40:57,757 and listen to the prophets. 963 00:40:57,757 --> 00:40:59,858 De søkte å ta bort livet deres. 964 00:40:59,858 --> 00:41:02,560 - Ja, men drar bak alt du jobbet så hardt for 965 00:41:02,560 --> 00:41:05,097 bare, det er bare dumt, spør du meg. 966 00:41:05,097 --> 00:41:07,198 - Jeg spurte deg ikke. 967 00:41:07,198 --> 00:41:09,000 Hva sa jeg da du begynte? 968 00:41:09,000 --> 00:41:10,002 - Rett. 969 00:41:10,002 --> 00:41:12,170 Ingen debatter, men- (dramatisk musikk) 970 00:41:12,170 --> 00:41:13,405 - Men ingenting. 971 00:41:17,442 --> 00:41:19,442 - Jeg beklager. 972 00:41:18,377 --> 00:41:21,313 I, I'm just gonna keep going. 973 00:41:21,313 --> 00:41:23,313 - Nei. 974 00:41:23,248 --> 00:41:25,617 Vi er ferdige for dagen. 975 00:41:25,617 --> 00:41:27,318 - Men skiftet mitt er ikke over ennå, sir. 976 00:41:27,318 --> 00:41:28,720 - Jeg klipper det kort. 977 00:41:28,720 --> 00:41:30,720 Kom deg ut. 978 00:41:32,723 --> 00:41:34,458 - Ok, vel. 979 00:41:34,458 --> 00:41:36,127 Her er boken din. 980 00:41:36,127 --> 00:41:38,430 - [Josiah] Hva gjør du? 981 00:41:38,430 --> 00:41:39,497 Ikke bare kast det rundt 982 00:41:39,497 --> 00:41:41,032 som om det er en sekk med poteter. 983 00:41:41,032 --> 00:41:43,032 - [Thomas] Jeg beklager. 984 00:41:41,967 --> 00:41:43,035 Jeg mente ingen respektløshet. 985 00:41:43,035 --> 00:41:44,237 - Har ikke foreldrene dine lært deg det 986 00:41:44,237 --> 00:41:46,872 å ta vare på andre folks ting? 987 00:41:46,872 --> 00:41:48,107 - Nei. 988 00:41:48,107 --> 00:41:49,875 Som et spørsmål om faktisk gjorde de det ikke. 989 00:41:49,875 --> 00:41:51,910 De var ikke i nærheten å lære meg det. 990 00:41:51,910 --> 00:41:53,745 Ikke at du bryr deg, men jeg og broren min 991 00:41:53,745 --> 00:41:56,882 ble oppvokst i fosterhjemssystem. 992 00:41:59,685 --> 00:42:00,920 – Jeg ante ikke. 993 00:42:02,087 --> 00:42:04,087 Jeg beklager. 994 00:42:04,088 --> 00:42:06,088 - Ja. 995 00:42:12,763 --> 00:42:13,998 - Hei, Thomas. 996 00:42:15,133 --> 00:42:17,133 (myk musikk) 997 00:42:16,100 --> 00:42:17,602 - Hei, Grace. 998 00:42:17,602 --> 00:42:19,070 - Jeg ville bare takke deg 999 00:42:19,070 --> 00:42:21,673 for at du tok deg tid å lese for faren min. 1000 00:42:21,673 --> 00:42:23,408 Jeg vet det betyr mye for ham. 1001 00:42:23,408 --> 00:42:25,408 - Ja. 1002 00:42:24,275 --> 00:42:26,177 Det er ikke noe problem. 1003 00:42:26,177 --> 00:42:27,578 Jeg hjelper gjerne. 1004 00:42:27,578 --> 00:42:30,982 – Han kan være litt ornelig til tider. 1005 00:42:30,982 --> 00:42:33,118 Jeg hørte ham slenge på deg. 1006 00:42:33,118 --> 00:42:34,918 - Ja, vel. 1007 00:42:34,918 --> 00:42:37,355 Jeg kom tilbake a litt tøff selv. 1008 00:42:37,355 --> 00:42:38,588 - Bra. 1009 00:42:38,588 --> 00:42:39,590 Han trenger noen å stå opp mot ham 1010 00:42:39,590 --> 00:42:41,590 nå og da. 1011 00:42:40,525 --> 00:42:42,193 (Thomas ler) 1012 00:42:42,193 --> 00:42:43,762 Han har ikke helt vært den samme 1013 00:42:43,762 --> 00:42:45,497 siden jeg mistet moren min. 1014 00:42:47,232 --> 00:42:49,935 - Det er leit å høre. 1015 00:42:49,935 --> 00:42:51,935 - Ja. 1016 00:42:50,835 --> 00:42:52,137 Det har vært tøft. 1017 00:42:53,372 --> 00:42:56,375 Men når du først kommer til kjenner ham under, 1018 00:42:56,375 --> 00:42:58,777 du vil innse at han er det bare en stor bamse 1019 00:42:58,777 --> 00:43:00,545 med et hjerte av gull. 1020 00:43:00,545 --> 00:43:02,513 - Ja, jeg kan se det. 1021 00:43:04,415 --> 00:43:06,585 Jeg ville be om unnskyldning for 1022 00:43:08,052 --> 00:43:10,388 starter på feil fot. 1023 00:43:10,388 --> 00:43:12,090 Jeg er virkelig bare her for å jobbe hardt, 1024 00:43:12,090 --> 00:43:13,792 og holde nesen min ren. 1025 00:43:13,792 --> 00:43:16,260 - Jeg setter pris på unnskyldningen din. 1026 00:43:16,260 --> 00:43:19,063 Og forhåpentligvis dette vil alt ordne seg. 1027 00:43:19,063 --> 00:43:21,063 - Ja. 1028 00:43:20,032 --> 00:43:21,600 Forhåpentligvis gjør det det. 1029 00:43:24,935 --> 00:43:26,337 Jeg burde nok komme i gang. 1030 00:43:26,337 --> 00:43:27,673 - Vi sees. 1031 00:43:33,978 --> 00:43:35,580 (Grace sukker) 1032 00:43:35,580 --> 00:43:38,048 - Se hvem det er. 1033 00:43:38,048 --> 00:43:39,617 Bli venn med sjefen, ser jeg. 1034 00:43:39,617 --> 00:43:41,617 - Jeg antar. 1035 00:43:40,552 --> 00:43:42,220 Josiah ville at jeg skulle lese for ham. 1036 00:43:42,220 --> 00:43:43,255 - Å. 1037 00:43:43,255 --> 00:43:44,422 Er ikke det søtt? 1038 00:43:44,422 --> 00:43:46,422 - Ikke i kveld, Blake. 1039 00:43:45,323 --> 00:43:46,523 Jeg er ikke i humør. 1040 00:43:46,523 --> 00:43:47,692 - Hva, tenker du kysser opp til sjefen 1041 00:43:47,692 --> 00:43:49,327 gjør deg noe bedre enn oss? 1042 00:43:49,327 --> 00:43:50,595 For en vits. 1043 00:43:50,595 --> 00:43:52,263 Du er falskere enn en tre dollarseddel. 1044 00:43:52,263 --> 00:43:54,065 - Ja, trekk tilbake Blake. 1045 00:43:54,065 --> 00:43:55,667 Gå inn eller gå. 1046 00:43:55,667 --> 00:43:56,835 - Jeg har hagle. 1047 00:43:56,835 --> 00:43:57,903 - Nei. 1048 00:43:57,903 --> 00:43:59,270 Du er bakerst. 1049 00:43:59,270 --> 00:44:00,938 Thomas, du er foran. 1050 00:44:00,938 --> 00:44:02,938 La oss gå. 1051 00:44:08,145 --> 00:44:11,050 (motorstart) 1052 00:44:12,550 --> 00:44:15,387 (døren knirker) 1053 00:44:15,387 --> 00:44:18,357 (knusing av grus) 1054 00:44:23,260 --> 00:44:26,498 (klappende fotspor) 1055 00:44:29,767 --> 00:44:31,568 – Så hva synes du? 1056 00:44:31,568 --> 00:44:34,838 - Vel, bakgrunnen hans sjekken kom tilbake i orden. 1057 00:44:34,838 --> 00:44:36,740 Jeg synes han er en god arbeider. 1058 00:44:36,740 --> 00:44:38,643 Og det ser han ut til å ha hodet rett, 1059 00:44:38,643 --> 00:44:40,045 men det er Blake som er problemet. 1060 00:44:40,045 --> 00:44:41,312 - Ja. 1061 00:44:41,312 --> 00:44:44,482 Vi må hold øye med ham. 1062 00:44:44,482 --> 00:44:45,683 (Grace sukker) 1063 00:44:45,683 --> 00:44:47,285 Jeg skal slå inn. 1064 00:44:47,285 --> 00:44:48,353 Ha en god natt, Lucky. 1065 00:44:48,353 --> 00:44:49,755 - Ja, du også. 1066 00:44:57,162 --> 00:45:00,598 (mild inspirerende musikk) 1067 00:45:08,573 --> 00:45:12,077 (blid musikk fortsetter) 1068 00:45:13,745 --> 00:45:15,145 - Takk for turen, Chester, 1069 00:45:15,145 --> 00:45:18,883 men jeg tror jeg blir det kjører selv fra nå av. 1070 00:45:18,883 --> 00:45:20,050 – Hvorfor får jeg følelsen 1071 00:45:20,050 --> 00:45:21,820 at vi ikke er det se deg igjen? 1072 00:45:21,820 --> 00:45:23,055 - Ikke så sikker. 1073 00:45:24,355 --> 00:45:26,355 Ta vare. 1074 00:45:32,328 --> 00:45:34,832 - Fant vi ikke denne fyren på siden av veien? 1075 00:45:34,832 --> 00:45:36,267 - Det vet du at vi gjorde. 1076 00:45:36,267 --> 00:45:39,203 - Det er en gjensidighet spørsmål, Mac. 1077 00:45:39,203 --> 00:45:40,405 – Du mener retorisk. 1078 00:45:40,405 --> 00:45:41,838 Det betyr når du stiller et spørsmål 1079 00:45:41,838 --> 00:45:44,442 uten å gi effekt eller gi en uttalelse, 1080 00:45:44,442 --> 00:45:46,543 heller enn å få frem informasjon. 1081 00:45:46,543 --> 00:45:48,543 - Uansett. 1082 00:45:47,412 --> 00:45:49,412 Du vet hva jeg mente. 1083 00:45:48,245 --> 00:45:49,347 Du er ikke så smart. 1084 00:45:49,347 --> 00:45:50,348 - Smartere enn deg. 1085 00:45:50,348 --> 00:45:51,615 - Kanskje en tomme. 1086 00:45:51,615 --> 00:45:52,850 Dessuten var poenget mitt 1087 00:45:52,850 --> 00:45:55,320 hvorfor kjørte han ikke sin egen bil da? 1088 00:45:55,320 --> 00:45:57,320 - Jeg vet ikke. 1089 00:45:56,253 --> 00:45:57,722 Men jeg er enig med Chester. 1090 00:45:57,722 --> 00:45:59,357 Jeg tror ikke det vi vil se ham igjen. 1091 00:45:59,357 --> 00:46:02,893 - Vel, alt jeg har å si til det er god riddance. 1092 00:46:02,893 --> 00:46:04,893 (Mac humrer) 1093 00:46:03,762 --> 00:46:05,762 - God ridd. 1094 00:46:04,595 --> 00:46:07,332 (motoren starter) 1095 00:46:09,067 --> 00:46:10,602 (motoren går rundt) 1096 00:46:10,602 --> 00:46:12,703 (Blake roper) 1097 00:46:12,703 --> 00:46:14,703 (Mac hei) 1098 00:46:13,638 --> 00:46:15,638 - [Blake] Det er ikke morsomt! 1099 00:46:14,572 --> 00:46:15,607 – Det er morsomt. 1100 00:46:15,607 --> 00:46:17,607 - Veldig morsomt. 1101 00:46:16,507 --> 00:46:18,507 - Idioter! 1102 00:46:17,442 --> 00:46:18,610 (Chester ler) 1103 00:46:18,610 --> 00:46:19,643 Dumt! 1104 00:46:19,643 --> 00:46:20,945 (Mac hei) 1105 00:46:20,945 --> 00:46:22,547 - Nei. 1106 00:46:22,547 --> 00:46:24,547 Nei. 1107 00:46:24,215 --> 00:46:26,215 Huff. 1108 00:46:26,317 --> 00:46:28,317 Tøff dag? 1109 00:46:28,720 --> 00:46:30,720 - Ja. 1110 00:46:29,587 --> 00:46:31,587 Du kan si det. 1111 00:46:30,555 --> 00:46:31,823 - Vil du snakke om det? 1112 00:46:31,823 --> 00:46:33,658 - Nei, det gjør jeg ikke. 1113 00:46:33,658 --> 00:46:35,125 - Ok. 1114 00:46:35,125 --> 00:46:36,593 Den eneste gangen jeg har gjort sett deg så opprørt 1115 00:46:36,593 --> 00:46:39,030 er når noen tar opp vår fortid. 1116 00:46:39,030 --> 00:46:41,030 - Ja. 1117 00:46:44,968 --> 00:46:46,805 - Vil du ha en PBandJ? 1118 00:46:46,805 --> 00:46:48,038 - Nei, jeg vil ikke ha en P, 1119 00:46:48,038 --> 00:46:49,840 hvor mange av disse har du hatt i dag? 1120 00:46:49,840 --> 00:46:52,243 - Jeg vet ikke, som sju eller åtte. 1121 00:46:52,243 --> 00:46:54,243 - Å, jøss. 1122 00:46:55,345 --> 00:46:56,447 - Er du sikker på at du vil du ikke ha en? 1123 00:46:56,447 --> 00:46:57,815 Jeg kuttet av skorpen, 1124 00:46:57,815 --> 00:46:59,050 akkurat som mamma aldri har laget. 1125 00:46:59,050 --> 00:47:01,050 - Fint, Chris. 1126 00:46:59,918 --> 00:47:01,918 Nei. 1127 00:47:00,718 --> 00:47:02,220 Jeg vil ikke ha en PBandJ. 1128 00:47:02,220 --> 00:47:03,288 - Det er greit. 1129 00:47:06,590 --> 00:47:08,590 - Jeg sluttet. 1130 00:47:07,458 --> 00:47:08,627 Jeg går ikke tilbake. 1131 00:47:08,627 --> 00:47:10,060 (myk musikk) 1132 00:47:10,060 --> 00:47:12,097 - Det er det ikke som deg, Thomas. 1133 00:47:12,097 --> 00:47:13,898 Du er ikke en slutter. 1134 00:47:17,868 --> 00:47:19,868 Hei. 1135 00:47:19,903 --> 00:47:21,807 Uansett hva som spiser deg, 1136 00:47:22,807 --> 00:47:25,310 du kan ikke la det slå deg. 1137 00:47:25,310 --> 00:47:26,577 - Ja. 1138 00:47:26,577 --> 00:47:28,213 Kanskje du har rett. 1139 00:47:29,847 --> 00:47:31,082 Hvis jeg bestemmer meg for å gå tilbake, 1140 00:47:31,082 --> 00:47:33,317 Jeg må bruk vispen. 1141 00:47:33,317 --> 00:47:35,253 - Hvor parkerte du den tingen, uansett? 1142 00:47:35,253 --> 00:47:37,622 - Jeg gjemte det bak. 1143 00:47:37,622 --> 00:47:39,757 – Hvorfor trenger du det? 1144 00:47:39,757 --> 00:47:41,725 – Jeg lovet eieren at jeg ville lese for ham 1145 00:47:41,725 --> 00:47:44,762 en time om dagen kl slutten av skiftet mitt. 1146 00:47:44,762 --> 00:47:46,330 Jeg er kanskje litt lenger, 1147 00:47:46,330 --> 00:47:47,565 og gutta liker å samkjøre, 1148 00:47:47,565 --> 00:47:48,965 og jeg vil ikke å holde noen opp. 1149 00:47:48,965 --> 00:47:50,700 - Jeg trodde du sa det ville ikke kjøre den greia 1150 00:47:50,700 --> 00:47:54,905 rundt i byen, i tilfelle Dmitri eller en av gutta hans legger merke til det. 1151 00:47:54,905 --> 00:47:57,008 - Ja, det skal jeg bare være kjører den til og fra jobb. 1152 00:47:57,008 --> 00:48:00,078 Det er ikke noe å bekymre seg for. 1153 00:48:00,078 --> 00:48:01,178 - La oss håpe det. 1154 00:48:01,178 --> 00:48:03,178 - Ja. 1155 00:48:03,713 --> 00:48:05,148 - Er du sikker på at du vil du ikke ha en? 1156 00:48:05,148 --> 00:48:07,485 - Chris, jeg vil ikke ha en PBandJ. 1157 00:48:07,485 --> 00:48:09,485 - Ok. 1158 00:48:08,352 --> 00:48:09,487 Greit, greit. 1159 00:48:09,487 --> 00:48:10,555 Mer for meg. 1160 00:48:11,923 --> 00:48:13,525 (Thomas sukker) 1161 00:48:13,525 --> 00:48:16,628 (Thomas ler) 1162 00:48:16,628 --> 00:48:17,895 Ja. 1163 00:48:17,895 --> 00:48:21,933 Men hei, i det minste vi fortsatt har hverandre. 1164 00:48:21,933 --> 00:48:23,568 - Ja. 1165 00:48:23,568 --> 00:48:24,903 Ja sir, det gjør vi. 1166 00:48:29,407 --> 00:48:30,675 (fugler som kvitrer) 1167 00:48:30,675 --> 00:48:31,775 - Ok folkens, kom igjen, la oss gå. 1168 00:48:31,775 --> 00:48:33,277 Frokosten er over. 1169 00:48:33,277 --> 00:48:34,845 Vi må fikse gjerdet ved de ytre omkretsene. 1170 00:48:34,845 --> 00:48:36,447 Noen av kyrne kommer seg ut. 1171 00:48:36,447 --> 00:48:38,348 - Vi er i gang. - Ja, ja. 1172 00:48:38,348 --> 00:48:40,518 - Åh, se på den tingen. 1173 00:48:40,518 --> 00:48:43,422 (motor rumling) 1174 00:48:46,257 --> 00:48:48,758 Bygutt kommer tilbake. 1175 00:48:48,758 --> 00:48:50,462 - Og han rocker fortsatt den bøttehatten også. 1176 00:48:50,462 --> 00:48:52,462 - Å gud. 1177 00:48:58,202 --> 00:49:00,305 - Vel, tenkte ikke vi vil noen gang se deg igjen. 1178 00:49:00,305 --> 00:49:01,372 Glad du er tilbake. 1179 00:49:01,372 --> 00:49:02,640 - [Thomas] Takk, Chester. 1180 00:49:02,640 --> 00:49:04,742 - Den bilen må være satt ut av sin elendighet. 1181 00:49:04,742 --> 00:49:05,910 For en haug med søppel. 1182 00:49:05,910 --> 00:49:07,245 - [Heldig] Kom på jobb. 1183 00:49:07,245 --> 00:49:09,245 - Greit, gutter. 1184 00:49:08,212 --> 00:49:09,713 Mac, du kjører hagle. 1185 00:49:09,713 --> 00:49:10,982 Blake, du er bakerst. 1186 00:49:10,982 --> 00:49:12,982 - Virkelig? 1187 00:49:11,817 --> 00:49:13,817 Igjen? - Ja. 1188 00:49:12,650 --> 00:49:13,718 Akkurat der du hører hjemme. 1189 00:49:13,718 --> 00:49:15,718 Gå. 1190 00:49:16,753 --> 00:49:18,753 Det er litt av en fikserende overdel, 1191 00:49:17,688 --> 00:49:19,623 men jeg ser potensialet. 1192 00:49:19,623 --> 00:49:21,623 - Takk. 1193 00:49:20,458 --> 00:49:22,027 Jeg synes det er en klassiker. 1194 00:49:22,027 --> 00:49:23,193 - Thomas! 1195 00:49:23,193 --> 00:49:24,595 Du er tilbake! 1196 00:49:24,595 --> 00:49:25,997 - [Thomas] Selvfølgelig er jeg tilbake. 1197 00:49:25,997 --> 00:49:28,332 - Vel, Chester sa du kom ikke tilbake. 1198 00:49:28,332 --> 00:49:30,332 - Ingen måte. 1199 00:49:29,200 --> 00:49:30,302 Jeg ville savne deg for mye. 1200 00:49:30,302 --> 00:49:31,970 - Jeg savnet deg også. 1201 00:49:33,003 --> 00:49:35,003 - [Thomas] Morgen, Grace. 1202 00:49:33,905 --> 00:49:35,005 - Morgen. 1203 00:49:35,005 --> 00:49:37,005 Du gikk glipp av frokost. 1204 00:49:35,940 --> 00:49:37,940 Er du sulten? 1205 00:49:36,840 --> 00:49:38,108 - Det er jeg faktisk. 1206 00:49:38,108 --> 00:49:40,745 - Vel, jeg mener det kjeks og saus. 1207 00:49:40,745 --> 00:49:41,978 Jeg fikser deg på en tallerken. 1208 00:49:41,978 --> 00:49:43,547 Bare kom inn når du er ferdig. 1209 00:49:43,547 --> 00:49:45,547 - [Thomas] Høres bra ut. 1210 00:49:44,415 --> 00:49:46,250 Mye forpliktet. 1211 00:49:46,250 --> 00:49:48,250 (mild musikk) 1212 00:49:47,085 --> 00:49:49,085 - Thomas. 1213 00:49:48,820 --> 00:49:50,555 Liker du mammaen min? 1214 00:49:50,555 --> 00:49:51,890 (Thomas humrer) 1215 00:49:51,890 --> 00:49:52,923 - Det gjør jeg. 1216 00:49:52,923 --> 00:49:54,558 Det er ingenting å ikke like. 1217 00:49:54,558 --> 00:49:56,558 (Joslyn ler) 1218 00:49:55,393 --> 00:49:56,827 - Jeg visste det. 1219 00:49:56,827 --> 00:49:58,095 - Kom inn her, unge dame! 1220 00:49:58,095 --> 00:49:59,497 - Kommer, mamma! 1221 00:50:02,667 --> 00:50:05,470 - Du burde vite det ryktet er at du kom tilbake. 1222 00:50:05,470 --> 00:50:07,470 - Å, kom igjen. 1223 00:50:06,403 --> 00:50:07,638 Det er ingenting som skjer der. 1224 00:50:07,638 --> 00:50:09,773 - Mm-hmm, det er det visst ikke. 1225 00:50:09,773 --> 00:50:11,842 Uansett, jeg kan hjelpe du fikser den tingen. 1226 00:50:11,842 --> 00:50:13,912 Få det til å gå riktig. 1227 00:50:13,912 --> 00:50:15,280 – Jeg ville satt pris på det. 1228 00:50:15,280 --> 00:50:17,115 Takk, Chester. 1229 00:50:17,115 --> 00:50:18,917 - Jeg har en pris. 1230 00:50:18,917 --> 00:50:20,917 - Ok. 1231 00:50:19,917 --> 00:50:21,185 Hva? 1232 00:50:21,185 --> 00:50:23,153 – Du må lære hvordan kjøre pinne. 1233 00:50:23,153 --> 00:50:24,822 - Ikke noe problem. 1234 00:50:24,822 --> 00:50:26,257 - På tide å gå på jobb. 1235 00:50:26,257 --> 00:50:27,325 - Greit. 1236 00:50:29,527 --> 00:50:31,527 - Ikke deg. 1237 00:50:30,395 --> 00:50:31,963 Vi tråkker på det. 1238 00:50:34,465 --> 00:50:37,202 (motoren starter) 1239 00:50:40,538 --> 00:50:42,040 Ord til de kloke. 1240 00:50:42,040 --> 00:50:44,342 Jeg vet ikke hva du fikk til med Grace og datteren hennes, 1241 00:50:44,342 --> 00:50:45,577 men trå lett. 1242 00:50:45,577 --> 00:50:47,645 Den siste fyren var en taper i klasse A. 1243 00:50:47,645 --> 00:50:49,948 Har ikke engang sett datteren hans en gang. 1244 00:50:49,948 --> 00:50:52,583 Og vi er alle veldig beskyttende. 1245 00:50:52,583 --> 00:50:54,085 - Det skal jeg garantert ha det i bakhodet. 1246 00:50:54,085 --> 00:50:55,820 – Jeg håper absolutt det. 1247 00:50:55,820 --> 00:50:57,820 Spis raskt. 1248 00:50:56,788 --> 00:50:59,590 Vi har mye arbeid å gjøre. 1249 00:50:59,590 --> 00:51:02,893 (lys inspirerende musikk) 1250 00:51:05,530 --> 00:51:08,500 (torden bulder) 1251 00:51:10,568 --> 00:51:12,703 - [Grace] Snu det rundt. 1252 00:51:13,503 --> 00:51:14,938 Sånn, ser du? 1253 00:51:14,938 --> 00:51:16,938 Stor. 1254 00:51:16,773 --> 00:51:18,475 - [Thomas] Hei, Joslyn. 1255 00:51:18,475 --> 00:51:19,977 - Hei, Thomas. 1256 00:51:19,977 --> 00:51:21,778 - Ser ut som dere er det ha det gøy der oppe. 1257 00:51:21,778 --> 00:51:23,778 - Ja, det er vi sikkert. 1258 00:51:22,747 --> 00:51:24,582 Vil du se oss gå i sirkler? 1259 00:51:24,582 --> 00:51:26,217 – Ja, definitivt. 1260 00:51:26,217 --> 00:51:28,685 Å, forresten, jeg elsket kjeksen og sausen 1261 00:51:28,685 --> 00:51:29,720 som du laget til meg tidligere. 1262 00:51:29,720 --> 00:51:31,720 Tusen takk. 1263 00:51:30,688 --> 00:51:33,323 – Du er hjertelig velkommen. 1264 00:51:33,323 --> 00:51:35,427 Så jeg tenkte å gå på tur i morgen, 1265 00:51:35,427 --> 00:51:37,795 hvis du vil være med. 1266 00:51:37,795 --> 00:51:39,330 - Ja, det vil jeg gjerne. 1267 00:51:39,330 --> 00:51:41,330 Takk. 1268 00:51:41,365 --> 00:51:43,365 - La oss gå. 1269 00:51:43,668 --> 00:51:45,668 La oss gå. 1270 00:51:47,338 --> 00:51:50,142 (kloven klumper seg) 1271 00:51:54,678 --> 00:51:56,748 - Hva handler det om? 1272 00:51:56,748 --> 00:51:58,417 - Bare la det være. 1273 00:51:58,417 --> 00:51:59,683 - Ja, det er ikke vår sak. 1274 00:51:59,683 --> 00:52:00,818 - Blir virkelig lei av denne fyren. 1275 00:52:00,818 --> 00:52:02,318 Vi er her borte jobber på lastebilen, 1276 00:52:02,318 --> 00:52:04,022 jobber på ranchen, og han er der borte 1277 00:52:04,022 --> 00:52:06,022 henger med hestene, 1278 00:52:05,022 --> 00:52:07,092 og flørte med Grace. 1279 00:52:08,592 --> 00:52:09,860 - Hva skjer her? 1280 00:52:09,860 --> 00:52:11,095 - Fortell meg det. 1281 00:52:13,063 --> 00:52:14,665 - Jeg kan ikke noe om det. 1282 00:52:14,665 --> 00:52:15,800 Grace vil ikke han der borte, 1283 00:52:15,800 --> 00:52:17,868 hun vil gi ham beskjed. 1284 00:52:17,868 --> 00:52:19,670 - Så urettferdig. 1285 00:52:19,670 --> 00:52:21,172 - Du er på tynn is, Blake. 1286 00:52:21,172 --> 00:52:22,640 Jeg vil ikke høre et annet ord om dette. 1287 00:52:22,640 --> 00:52:24,975 Nå tilbake på jobb. 1288 00:52:24,975 --> 00:52:26,943 (hester som fnyser) 1289 00:52:26,943 --> 00:52:28,947 - Burde ha beholdt lukke munnen din. 1290 00:52:28,947 --> 00:52:31,748 (hestesukker) 1291 00:52:31,748 --> 00:52:34,518 (døren knirker) 1292 00:52:40,390 --> 00:52:42,260 (banker på døra) 1293 00:52:42,260 --> 00:52:43,395 - Mr. Rogers? 1294 00:52:47,398 --> 00:52:50,335 (Josiah grynter) 1295 00:52:50,335 --> 00:52:51,603 Mr. Rogers, går det bra? 1296 00:52:51,603 --> 00:52:53,603 - Jeg har det bra. 1297 00:52:52,603 --> 00:52:54,238 Må ha vært noe jeg spiste. 1298 00:52:54,238 --> 00:52:55,273 - [Thomas] Vel, la meg hjelpe deg opp. 1299 00:52:55,273 --> 00:52:56,507 - Nei. 1300 00:52:56,507 --> 00:52:58,507 Jeg har det bra. 1301 00:52:58,210 --> 00:52:59,743 - Ok. 1302 00:52:59,743 --> 00:53:01,743 Vel, jeg mener, kan jeg få deg en et glass vann eller noe? 1303 00:53:00,712 --> 00:53:01,812 - [Josiah] Nei, nei. 1304 00:53:01,812 --> 00:53:03,480 Det er det, alt er bra. 1305 00:53:03,480 --> 00:53:04,582 - Er du sikker på at du har det bra? 1306 00:53:04,582 --> 00:53:06,617 – Ja, jeg er sikker. 1307 00:53:06,617 --> 00:53:08,617 Jeg har det bra. 1308 00:53:09,020 --> 00:53:10,153 Takk. 1309 00:53:10,153 --> 00:53:11,322 - Ikke noe problem. 1310 00:53:15,092 --> 00:53:18,695 - Jeg trodde ikke du kom tilbake. 1311 00:53:18,695 --> 00:53:21,032 – Å, vi hadde en avtale. 1312 00:53:21,032 --> 00:53:22,900 En time om dagen. 1313 00:53:22,900 --> 00:53:24,368 - Du er en mann av ditt ord. 1314 00:53:24,368 --> 00:53:25,703 Det respekterer jeg. 1315 00:53:31,542 --> 00:53:34,212 Jeg beklager i går. 1316 00:53:34,212 --> 00:53:36,180 Jeg var ute av køen. 1317 00:53:36,180 --> 00:53:37,582 - Jeg beklager også. 1318 00:53:40,718 --> 00:53:42,120 Så, ren tavle? 1319 00:53:44,322 --> 00:53:46,322 - Ja. 1320 00:53:45,188 --> 00:53:46,190 Det vil jeg gjerne. 1321 00:53:46,190 --> 00:53:48,760 (myk pianomusikk) 1322 00:53:48,760 --> 00:53:50,162 - Hvor var vi? 1323 00:53:51,562 --> 00:53:52,797 - Først Nephi. 1324 00:53:53,765 --> 00:53:55,132 Kapittel tre. 1325 00:53:55,132 --> 00:53:56,200 Vers åtte. 1326 00:53:59,603 --> 00:54:01,603 - Skjønner det. 1327 00:54:02,807 --> 00:54:05,710 (Josiah puster ut) 1328 00:54:07,110 --> 00:54:09,580 Er du sikker på at du er i orden, sir? 1329 00:54:09,580 --> 00:54:10,982 - Ja, jeg har det bra. 1330 00:54:12,217 --> 00:54:14,217 Takk. 1331 00:54:19,557 --> 00:54:21,125 – «Og det skjedde 1332 00:54:21,125 --> 00:54:23,660 "det da faren min hadde hørt disse ordene, 1333 00:54:23,660 --> 00:54:25,995 "han var overmåte glad, 1334 00:54:25,995 --> 00:54:30,135 "for han visste at jeg hadde blitt velsignet av Herren, 1335 00:54:31,135 --> 00:54:33,637 "og jeg, Nephi og mine brødre, 1336 00:54:33,637 --> 00:54:37,173 "tok vår reise i villmark med teltene våre 1337 00:54:37,173 --> 00:54:40,245 "å gå ut til Jerusalems land. 1338 00:54:41,545 --> 00:54:46,283 "Husket du ikke ting som Herren hadde sagt? 1339 00:54:46,283 --> 00:54:48,118 "Hvis du ikke vil forherd hjertene deres, 1340 00:54:48,118 --> 00:54:52,723 "og spør ham i tro, tro at dere skal få, 1341 00:54:52,723 --> 00:54:55,692 "med flid og holder mine bud, 1342 00:54:55,692 --> 00:55:00,130 "Sannsynligvis skal disse tingene forbli kjent for deg. 1343 00:55:00,130 --> 00:55:03,167 "Se, jeg sier dere at Israels hus 1344 00:55:03,167 --> 00:55:06,470 "ble sammenlignet med oliventreet." 1345 00:55:06,470 --> 00:55:09,140 (alle ler) 1346 00:55:12,710 --> 00:55:14,710 - Fikk litt regn. 1347 00:55:13,577 --> 00:55:15,577 - Ja. 1348 00:55:14,512 --> 00:55:16,848 - [Chester] Sjef på vei hjem. 1349 00:55:18,715 --> 00:55:20,050 - Hei. (ler) 1350 00:55:20,050 --> 00:55:21,285 - Hei. 1351 00:55:21,285 --> 00:55:22,887 - Um, kan du ta en liten pause? 1352 00:55:22,887 --> 00:55:24,455 – Jeg tror det. 1353 00:55:24,455 --> 00:55:27,023 - Du vil gå for en ridetur med meg? 1354 00:55:27,023 --> 00:55:28,625 - Ja, visst. 1355 00:55:28,625 --> 00:55:29,760 - Ok. 1356 00:55:29,760 --> 00:55:32,297 (myk musikk) 1357 00:55:32,297 --> 00:55:34,765 - Åh, ridning. 1358 00:55:34,765 --> 00:55:36,765 - Tilbake på jobb. 1359 00:55:35,633 --> 00:55:37,633 La oss gå. 1360 00:55:37,502 --> 00:55:41,005 (mild oppløftende musikk) 1361 00:55:47,978 --> 00:55:51,748 (mild oppløftende musikken fortsetter) 1362 00:55:51,748 --> 00:55:53,817 - "Se mine elskede brødre, 1363 00:55:53,817 --> 00:55:56,153 "Husk din guds ord. 1364 00:55:56,153 --> 00:55:58,788 "Be inn til ham kontinuerlig om dagen, 1365 00:55:58,788 --> 00:56:02,125 "og takk inn Hans hellige navn om natten. 1366 00:56:02,125 --> 00:56:04,362 "La deres hjerter glede seg." 1367 00:56:05,930 --> 00:56:09,433 (lys inspirerende musikk) 1368 00:56:19,208 --> 00:56:23,548 (lyse inspirerende musikken fortsetter) 1369 00:56:24,815 --> 00:56:27,383 "Engler snakker ved den hellige ånds kraft, 1370 00:56:27,383 --> 00:56:30,420 "derfor snakker de Kristi ord, 1371 00:56:30,420 --> 00:56:34,625 "derfor sa jeg til dere: nyt Kristi ord, 1372 00:56:34,625 --> 00:56:37,193 "for se ordene av Kristus vil fortelle deg 1373 00:56:37,193 --> 00:56:39,930 "alt hva du bør gjøre." 1374 00:56:42,867 --> 00:56:44,302 Mr. Rogers? 1375 00:56:44,302 --> 00:56:46,302 - Mm-hmm? 1376 00:56:46,270 --> 00:56:49,473 - Denne boken snakker om en mye om Jesus Kristus, 1377 00:56:49,473 --> 00:56:51,810 men jeg er fortsatt ikke sikker på hvorfor. 1378 00:56:52,877 --> 00:56:54,945 - Det er fordi han er det Guds sønn, 1379 00:56:54,945 --> 00:56:57,015 verdens frelser. 1380 00:56:58,482 --> 00:57:00,482 - Ok. 1381 00:57:00,683 --> 00:57:04,355 - De korsfestet ham, fordi han lærte sannheten. 1382 00:57:09,292 --> 00:57:12,462 Men han reiste seg igjen på den tredje dagen, 1383 00:57:12,462 --> 00:57:14,232 og han lovet oss evig liv 1384 00:57:14,232 --> 00:57:16,200 hvis vi ville følge ham. 1385 00:57:18,235 --> 00:57:22,740 Han kalte til av apostler å fortsette arbeidet sitt 1386 00:57:22,740 --> 00:57:24,475 og dokumentere sine erfaringer 1387 00:57:24,475 --> 00:57:27,477 som ble Det nye testamente. 1388 00:57:27,477 --> 00:57:31,715 Og til slutt, alle disse apostlene ble drept. 1389 00:57:33,048 --> 00:57:37,455 Og noen av de mest enkle og dyrebare sannheter gikk tapt. 1390 00:57:38,888 --> 00:57:42,792 Etter hans oppstandelse og oppstigning til himmelen, 1391 00:57:42,792 --> 00:57:45,162 Han kom tilbake og besøkte hans folk 1392 00:57:45,162 --> 00:57:47,430 på dette, det amerikanske kontinentet, 1393 00:57:47,430 --> 00:57:49,933 og han valgte 12 nye apostler. 1394 00:57:51,033 --> 00:57:54,270 I denne hellige boken, Herren gjenoppretter 1395 00:57:54,270 --> 00:57:56,607 alle de vanlige og dyrebare sannheter 1396 00:57:56,607 --> 00:57:59,410 slik at vi kan reise hjem igjen. 1397 00:58:01,145 --> 00:58:03,548 Og alt fordi han elsker oss. 1398 00:58:05,282 --> 00:58:07,252 Skriftene lærer oss 1399 00:58:08,518 --> 00:58:12,257 det i munnen på to eller tre vitner, 1400 00:58:14,157 --> 00:58:17,895 vil Guds sannhet ord etableres. 1401 00:58:19,195 --> 00:58:22,432 Mormons bok står som et annet vitne 1402 00:58:22,432 --> 00:58:26,337 til Jesus Kristus, og en følgesvenn til Bibelen. 1403 00:58:27,738 --> 00:58:30,742 (myk pianomusikk) 1404 00:58:31,908 --> 00:58:34,578 - Det er mye å ta inn over seg, sir. 1405 00:58:36,647 --> 00:58:38,448 – Ett skritt av gangen. 1406 00:58:40,283 --> 00:58:43,087 Kanskje du burde be om det. 1407 00:58:44,453 --> 00:58:47,725 - Har egentlig aldri vært det en bedende mann, sir. 1408 00:58:47,725 --> 00:58:49,393 Har egentlig aldri prøvd. 1409 00:58:50,560 --> 00:58:52,797 - Kanskje det er på tide at du gjør det. 1410 00:58:57,368 --> 00:59:00,003 (Josiah sukker) 1411 00:59:02,338 --> 00:59:05,542 Det er noe annet jeg ville liker å diskutere med deg. 1412 00:59:05,542 --> 00:59:07,077 - Ok. 1413 00:59:07,077 --> 00:59:08,745 Hva er det? 1414 00:59:08,745 --> 00:59:10,280 – Jeg la merke til det du har brukt 1415 00:59:10,280 --> 00:59:15,287 mye tid i det siste med min datter og barnebarn. 1416 00:59:15,687 --> 00:59:17,687 - Ja. 1417 00:59:17,387 --> 00:59:19,823 De er utrolige mennesker, sir. 1418 00:59:19,823 --> 00:59:22,192 Jeg har virkelig kost meg bli kjent med dem, 1419 00:59:22,192 --> 00:59:25,228 akkurat som jeg har likt bli kjent med deg. 1420 00:59:25,228 --> 00:59:27,465 - Det er veldig snilt av deg. 1421 00:59:28,698 --> 00:59:31,035 Men de har vært gjennom mye, 1422 00:59:31,035 --> 00:59:33,870 og jeg er veldig beskyttende overfor dem. 1423 00:59:33,870 --> 00:59:36,172 - Det burde du også være, sir. 1424 00:59:36,172 --> 00:59:39,943 Jeg ville aldri gjort noe å skade dem på noen måte. 1425 00:59:39,943 --> 00:59:41,845 - Jeg vet at du ikke ville. 1426 00:59:42,713 --> 00:59:45,215 Det er derfor du fortsatt er her. 1427 00:59:46,550 --> 00:59:49,553 ville bare at du skulle vet hvor jeg står. 1428 00:59:49,553 --> 00:59:51,122 - Behørig notert, sir. 1429 00:59:54,225 --> 00:59:55,860 - Du kan fortsette. 1430 00:59:59,763 --> 01:00:03,300 - "Derfor nå etter at jeg har sagt disse ordene, 1431 01:00:03,300 --> 01:00:05,335 "hvis du ikke kan forstå dem, 1432 01:00:05,335 --> 01:00:08,372 "det vil være fordi dere ikke spør." 1433 01:00:08,372 --> 01:00:11,442 (sirisser som kvitrer) 1434 01:00:20,050 --> 01:00:22,920 Jeg kan ikke komme over hvordan vakkert det er her oppe. 1435 01:00:22,920 --> 01:00:24,220 Stjernene er så nærme, 1436 01:00:24,220 --> 01:00:26,157 du kan nesten nå ut og rør dem. 1437 01:00:26,157 --> 01:00:27,290 - Ja. 1438 01:00:27,290 --> 01:00:30,160 Jeg føler meg så heldig å bo her, 1439 01:00:30,160 --> 01:00:33,297 og oppdra datteren min så vakkert miljø. 1440 01:00:33,297 --> 01:00:35,297 - Ja. 1441 01:00:35,867 --> 01:00:38,068 (mild musikk) 1442 01:00:38,068 --> 01:00:42,440 Du vet, faren din spurte om oss her om dagen. 1443 01:00:42,440 --> 01:00:44,742 Jeg ville fortelle deg det hvor mye respekt jeg har 1444 01:00:44,742 --> 01:00:46,677 for deg og Joslyn. 1445 01:00:46,677 --> 01:00:49,013 Jeg håper jeg ikke er det overstay min velkomst. 1446 01:00:49,013 --> 01:00:50,348 – Ikke i det hele tatt. 1447 01:00:50,348 --> 01:00:51,982 Jeg elsker selskapet ditt. 1448 01:00:53,417 --> 01:00:57,455 Jeg har ikke møtt noen ganske som deg, Thomas. 1449 01:00:58,690 --> 01:01:00,458 Du har et godt hjerte. 1450 01:01:01,558 --> 01:01:04,762 - Jeg har aldri møttes noen som deg. 1451 01:01:04,762 --> 01:01:08,232 (mild emosjonell musikk) 1452 01:01:16,940 --> 01:01:19,743 (Grace ler) 1453 01:01:23,747 --> 01:01:26,650 (motor rumling) 1454 01:01:26,650 --> 01:01:29,387 (bremsene knirker) 1455 01:01:29,387 --> 01:01:31,387 - Jammen. 1456 01:01:33,290 --> 01:01:36,293 (motoren slår seg av) 1457 01:01:42,600 --> 01:01:44,600 - Hei, Chester. 1458 01:01:43,467 --> 01:01:45,467 Hvordan går det? 1459 01:01:44,402 --> 01:01:45,437 - Ganske bra. 1460 01:01:45,437 --> 01:01:46,970 Dette må være broren din. 1461 01:01:46,970 --> 01:01:48,970 Jeg er Chester. 1462 01:01:47,838 --> 01:01:49,838 Hyggelig å møte deg. 1463 01:01:48,705 --> 01:01:50,705 - Hyggelig å møte deg også. 1464 01:01:49,540 --> 01:01:51,008 Chris. 1465 01:01:51,008 --> 01:01:52,477 - Sa Thomas det til deg om vår avtale? 1466 01:01:52,477 --> 01:01:54,477 - Javisst gjorde det. 1467 01:01:54,578 --> 01:01:56,813 Du kommer med dette clunker tilbake til livet. 1468 01:01:56,813 --> 01:01:58,348 - Noe sånt. 1469 01:01:58,348 --> 01:02:01,985 Enda viktigere, han kommer til å gjøre det lære å kjøre pinne. 1470 01:02:01,985 --> 01:02:03,453 - Jeg vil tro det når jeg ser det. 1471 01:02:03,453 --> 01:02:04,522 (alle ler) 1472 01:02:04,522 --> 01:02:06,522 - Vel, la oss sprette panseret, 1473 01:02:05,388 --> 01:02:07,125 se hva som er under den. 1474 01:02:10,660 --> 01:02:13,163 (myk musikk) 1475 01:02:14,097 --> 01:02:16,065 Denne tingen er trist. 1476 01:02:16,065 --> 01:02:18,502 Akkurat så dumt hatt du vanligvis bruker. 1477 01:02:18,502 --> 01:02:20,137 - [Begge] Det er en lue. 1478 01:02:20,137 --> 01:02:21,337 - [Chester] Dere fortsett å trekke det, 1479 01:02:21,337 --> 01:02:22,873 Jeg skal begynne å ringe din surroundlyd. 1480 01:02:22,873 --> 01:02:24,873 - [Begge] Veldig morsomt. 1481 01:02:23,773 --> 01:02:25,275 (Chester ler) 1482 01:02:25,275 --> 01:02:26,910 - Så hvor mye tror du er du ferdig på søndag? 1483 01:02:26,910 --> 01:02:28,778 - Hmm, da er det gjort. 1484 01:02:28,778 --> 01:02:30,047 - Fantastisk. 1485 01:02:30,047 --> 01:02:31,615 Enhver sjanse du kunne gi oss en tur tilbake? 1486 01:02:31,615 --> 01:02:33,250 - Ja, jeg har en mye arbeid å gjøre. 1487 01:02:33,250 --> 01:02:34,517 Du kan ta bussen. 1488 01:02:34,517 --> 01:02:37,320 Det er omtrent en mil ned veien, til venstre. 1489 01:02:37,320 --> 01:02:38,422 - Ok. 1490 01:02:38,422 --> 01:02:39,790 Takk igjen, Chester. 1491 01:02:39,790 --> 01:02:41,425 - [Chester] Ja, ikke noe problem. 1492 01:02:41,425 --> 01:02:42,458 Vi sees søndag. 1493 01:02:42,458 --> 01:02:44,695 - [Thomas] Ja, absolutt. 1494 01:02:48,665 --> 01:02:51,602 (myk musikk) 1495 01:02:51,602 --> 01:02:54,938 (fugler som kvitrer) 1496 01:02:54,938 --> 01:02:56,373 - Takk for at du fikk lov jeg blir med deg. 1497 01:02:56,373 --> 01:02:57,975 Jeg begynte å føler meg så innesluttet. 1498 01:02:57,975 --> 01:02:59,243 - Klart det, kompis. 1499 01:02:59,243 --> 01:03:01,243 Jeg tror det er trygt for at du skal komme ut 1500 01:03:00,243 --> 01:03:01,245 bare litt oftere. 1501 01:03:01,245 --> 01:03:02,312 Bare vær forsiktig. 1502 01:03:02,312 --> 01:03:04,312 - Det skal jeg. 1503 01:03:04,547 --> 01:03:05,882 Så vil du gå til baren og ta en drink? 1504 01:03:05,882 --> 01:03:07,283 Jeg kunne brukt en. 1505 01:03:07,283 --> 01:03:09,283 - Nei. 1506 01:03:08,118 --> 01:03:10,118 Ikke denne gangen, bror. 1507 01:03:08,985 --> 01:03:10,287 Jeg føler det ikke. 1508 01:03:10,287 --> 01:03:11,488 - Det er rart. 1509 01:03:11,488 --> 01:03:13,488 Jeg har aldri sett deg avslå en tur 1510 01:03:12,488 --> 01:03:13,790 til baren før. 1511 01:03:13,790 --> 01:03:15,025 - Ja, det er det bare noe jeg har lest 1512 01:03:15,025 --> 01:03:16,627 i boken som Josiah lar meg lese for ham. 1513 01:03:16,627 --> 01:03:19,530 Fikk meg til å tenke på det er ikke så god idé. 1514 01:03:19,530 --> 01:03:20,863 - Det er interessant. 1515 01:03:20,863 --> 01:03:22,932 Vel, jeg er alt for positiv endring. 1516 01:03:22,932 --> 01:03:24,932 Vil du gå til bensinstasjonen 1517 01:03:23,867 --> 01:03:25,902 og ta en brus, da? 1518 01:03:25,902 --> 01:03:27,902 - Ja, visst. 1519 01:03:26,737 --> 01:03:28,737 Jeg er klar for det. 1520 01:03:27,603 --> 01:03:28,905 - [Chris] Ah, ja. 1521 01:03:28,905 --> 01:03:30,740 Mindre tid i fangehullet. 1522 01:03:30,740 --> 01:03:32,342 - Vær så snill, jeg er god for... - Få hendene fra meg! 1523 01:03:32,342 --> 01:03:33,710 - Ok, jeg hører deg- – Jeg er ikke en bank! 1524 01:03:33,710 --> 01:03:35,145 Du betaler meg innen tirsdag, 1525 01:03:35,145 --> 01:03:37,080 eller vi skal har store problemer! 1526 01:03:37,080 --> 01:03:39,080 - Ok, ja! 1527 01:03:37,915 --> 01:03:39,915 Jeg betaler deg. 1528 01:03:38,848 --> 01:03:40,083 Jeg betaler deg dobbelt, ok? 1529 01:03:40,083 --> 01:03:42,083 Så snart jeg får alle pengene- 1530 01:03:40,750 --> 01:03:42,750 - Hold kjeft! 1531 01:03:41,418 --> 01:03:42,620 - Beklager, beklager. 1532 01:03:44,555 --> 01:03:47,423 (mørk spent musikk) 1533 01:03:47,423 --> 01:03:50,762 (spent dramatisk musikk) 1534 01:03:52,795 --> 01:03:53,997 - Jeg tar en avtale med deg senere. 1535 01:03:53,997 --> 01:03:55,997 - Vel, jeg bare trenger noe å- 1536 01:03:54,798 --> 01:03:56,798 - Få! 1537 01:04:00,203 --> 01:04:03,338 (spent spenningsmusikk) 1538 01:04:03,338 --> 01:04:07,912 Du kommer ikke til å tro hvem Jeg ser på akkurat nå. 1539 01:04:12,615 --> 01:04:15,687 (sirisser som kvitrer) 1540 01:04:21,057 --> 01:04:22,627 - Hei, kjære. 1541 01:04:23,627 --> 01:04:25,797 - La meg hjelpe deg, pappa. 1542 01:04:26,663 --> 01:04:28,163 - Jeg er ok. 1543 01:04:28,163 --> 01:04:29,967 - Bare gi meg beskjed, og jeg kan ta med det du trenger 1544 01:04:29,967 --> 01:04:31,967 opp til rommet ditt. 1545 01:04:30,933 --> 01:04:32,937 - Jeg er ikke død ennå. 1546 01:04:32,937 --> 01:04:34,203 - Ikke si det. 1547 01:04:34,203 --> 01:04:37,107 (myk emosjonell musikk) 1548 01:04:37,107 --> 01:04:40,310 – Hvordan går det med Thomas i disse dager? 1549 01:04:40,310 --> 01:04:41,543 - Flott. 1550 01:04:41,543 --> 01:04:43,913 Den siste måneden har gått forbi uten en slip, 1551 01:04:43,913 --> 01:04:46,983 og han ser ut til å få det inn i tingenes spor. 1552 01:04:46,983 --> 01:04:49,318 – Det er jeg glad for å høre. 1553 01:04:49,318 --> 01:04:50,387 Han er en god mann. 1554 01:04:50,387 --> 01:04:51,488 - Ja. 1555 01:04:51,488 --> 01:04:52,890 Jeg liker ham. 1556 01:04:52,890 --> 01:04:54,958 - Jeg har lagt merke til det. 1557 01:04:54,958 --> 01:04:56,527 Du har min godkjenning. 1558 01:04:56,527 --> 01:04:58,462 (Grace ler) 1559 01:04:58,462 --> 01:05:01,132 - Hva kan jeg få for deg, pappa? 1560 01:05:02,465 --> 01:05:04,535 - Det er noe jeg trenger å snakke med deg om. 1561 01:05:04,535 --> 01:05:06,535 - Klart det. 1562 01:05:05,402 --> 01:05:06,403 Hva er det? 1563 01:05:10,240 --> 01:05:11,308 Hva er dette? 1564 01:05:13,843 --> 01:05:16,647 - Det er skjøtet til min ranch 1565 01:05:16,647 --> 01:05:18,982 og hele landet. 1566 01:05:18,982 --> 01:05:20,952 Det er over 10 000 dekar. 1567 01:05:21,885 --> 01:05:23,220 - Um, gjør vi, 1568 01:05:23,220 --> 01:05:25,088 må vi gjøre dette nå? 1569 01:05:25,088 --> 01:05:27,088 - Ja. 1570 01:05:27,090 --> 01:05:28,892 Vi må gjøre det nå. 1571 01:05:33,630 --> 01:05:36,800 Det er også min siste vilje og testamente. 1572 01:05:41,137 --> 01:05:45,442 Og alle kodene og numre til bankkontoene mine. 1573 01:05:45,442 --> 01:05:47,345 Det er alt jeg eier. 1574 01:05:49,512 --> 01:05:52,315 Og den er nå din og Joslyns. 1575 01:05:52,315 --> 01:05:53,383 - Å, pappa. 1576 01:06:00,290 --> 01:06:03,960 – Jeg er ikke så god til denne følelsesmessige greia. 1577 01:06:05,327 --> 01:06:09,567 Jeg skulle ønske moren din var her for å hjelpe meg gjennom alt. 1578 01:06:11,902 --> 01:06:14,405 Jeg skal se henne snart. 1579 01:06:16,605 --> 01:06:19,208 Men så skal jeg savner deg og Joslyn. 1580 01:06:19,208 --> 01:06:22,578 (Grace gråter) 1581 01:06:22,578 --> 01:06:23,713 Jeg er så revet. 1582 01:06:25,015 --> 01:06:27,015 - Det er jeg også. 1583 01:06:34,390 --> 01:06:37,462 Vi vil alle være sammen igjen en dag. 1584 01:06:38,828 --> 01:06:40,130 - Det stemmer. 1585 01:06:41,598 --> 01:06:42,798 For alltid. 1586 01:06:42,798 --> 01:06:45,268 (emosjonell musikk svulmer opp) 1587 01:06:45,268 --> 01:06:47,603 Jeg vet ikke hvordan folk komme seg gjennom dette livet 1588 01:06:47,603 --> 01:06:49,407 uten å vite det. 1589 01:06:52,008 --> 01:06:53,743 - Jeg elsker deg, pappa. 1590 01:06:56,613 --> 01:06:58,015 - Jeg vet du gjør det. 1591 01:06:59,582 --> 01:07:01,252 Og jeg elsker deg også. 1592 01:07:07,790 --> 01:07:08,925 - [Thomas] Min foten på bremsen. 1593 01:07:08,925 --> 01:07:10,427 - [Chester] Det skal være på gassen. 1594 01:07:10,427 --> 01:07:12,427 - [Thomas] Vel, hvor er det min andre fot skal være? 1595 01:07:11,227 --> 01:07:12,495 - [Chester] Clutchen! 1596 01:07:12,495 --> 01:07:14,495 - [Thomas] Jeg trodde min foten var på clutchen! 1597 01:07:13,430 --> 01:07:14,663 Hvem er clutchen igjen? 1598 01:07:14,663 --> 01:07:16,065 - [Chester] Den-den det er ikke bremsen, 1599 01:07:16,065 --> 01:07:17,367 den du fortsetter å trykke på! 1600 01:07:17,367 --> 01:07:18,568 - [Thomas] Ok, vel da, 1601 01:07:18,568 --> 01:07:20,568 hvor er min andre foten skal være? 1602 01:07:19,502 --> 01:07:21,502 (Chester stønner) 1603 01:07:20,437 --> 01:07:21,470 Jeg trodde det var clutchen? 1604 01:07:21,470 --> 01:07:23,470 Er dette clutchen? - Nei! 1605 01:07:22,138 --> 01:07:24,138 Nei, ikke gjør det! 1606 01:07:25,108 --> 01:07:26,777 Den er clutchen. 1607 01:07:26,777 --> 01:07:28,012 - Beklager. 1608 01:07:28,012 --> 01:07:30,012 - Bare kom deg ut. 1609 01:07:28,978 --> 01:07:31,413 - Ok, jeg kommer meg ut. 1610 01:07:31,413 --> 01:07:33,450 - Lucky lar oss kjøre denne lastebilen. 1611 01:07:33,450 --> 01:07:34,817 Hvis han vet at vi var- 1612 01:07:34,817 --> 01:07:36,920 - Hva er dere to beinhoder som gjør med lastebilen min? 1613 01:07:36,920 --> 01:07:38,588 (Chester ler) 1614 01:07:38,588 --> 01:07:40,588 - Beklager, Lucky. 1615 01:07:39,455 --> 01:07:41,257 - [Chester] Å, jøss. 1616 01:07:41,257 --> 01:07:42,525 – Hva ler du av? 1617 01:07:42,525 --> 01:07:44,525 Det er du som er det skal fikse det. 1618 01:07:43,493 --> 01:07:44,695 - Nei, det er jeg ikke. 1619 01:07:44,695 --> 01:07:46,228 - Vil du satse? 1620 01:07:46,228 --> 01:07:48,298 - Å, du er i trøbbel! 1621 01:07:50,733 --> 01:07:52,335 - [Heldig] Det stemmer. 1622 01:07:52,335 --> 01:07:55,638 - Vent, det er de virkelig komme i virkelig trøbbel? 1623 01:07:55,638 --> 01:07:57,473 – Absolutt, ja. 1624 01:07:57,473 --> 01:07:59,842 (Joslyn ler) 1625 01:07:59,842 --> 01:08:01,577 – Thomas brøt Luckys lastebil, det var, 1626 01:08:01,577 --> 01:08:03,280 det var som (gjør knasende lyd). 1627 01:08:03,280 --> 01:08:05,280 Den brøt sammen. 1628 01:08:04,247 --> 01:08:05,482 Det var så morsomt. 1629 01:08:05,482 --> 01:08:07,550 Du burde, du skulle ha sett den. 1630 01:08:07,550 --> 01:08:09,550 - Virkelig? 1631 01:08:08,452 --> 01:08:09,753 - Mm-hmm. 1632 01:08:09,753 --> 01:08:10,920 - Å. 1633 01:08:10,920 --> 01:08:13,590 Vel, kanskje du burde kom i gang, Peanut. 1634 01:08:13,590 --> 01:08:14,825 (begge lager squishing lyd) 1635 01:08:14,825 --> 01:08:16,627 (slår hendene) 1636 01:08:16,627 --> 01:08:19,997 (Josiah ler) 1637 01:08:19,997 --> 01:08:21,097 (Josiah ler) 1638 01:08:21,097 --> 01:08:23,097 Klemmer. 1639 01:08:21,932 --> 01:08:23,932 Åh. 1640 01:08:23,667 --> 01:08:25,168 Ok. 1641 01:08:25,168 --> 01:08:27,168 Ha det. 1642 01:08:26,068 --> 01:08:28,068 - Ha det, bestefar. 1643 01:08:26,970 --> 01:08:28,970 Hei, Thomas. 1644 01:08:27,803 --> 01:08:29,038 - Ha det, Joslyn. 1645 01:08:31,942 --> 01:08:33,677 Hun skremte meg ut, gjorde hun ikke? 1646 01:08:33,677 --> 01:08:35,378 - Det gjorde hun. 1647 01:08:35,378 --> 01:08:37,180 Så du knuste Luckys lastebil, ikke sant? 1648 01:08:37,180 --> 01:08:40,217 - Jeg vil ikke snakke om det. 1649 01:08:40,217 --> 01:08:42,218 – Det tror jeg gjør du en lastebilmorder. 1650 01:08:42,218 --> 01:08:43,452 (Thomas ler) 1651 01:08:43,452 --> 01:08:45,155 Ikke sikker på om det er en alvorlig ting eller ikke. 1652 01:08:45,155 --> 01:08:46,288 - Skyldig som siktet. 1653 01:08:46,288 --> 01:08:47,992 Kan vi begynne å lese nå? 1654 01:08:47,992 --> 01:08:49,025 - Jeg er klar. 1655 01:08:49,025 --> 01:08:51,025 - Ok. 1656 01:08:49,893 --> 01:08:51,893 Kult, kult. 1657 01:08:50,760 --> 01:08:52,663 Mosiah, kapittel sju. 1658 01:08:56,600 --> 01:08:58,500 - Men før vi begynner, 1659 01:08:58,500 --> 01:09:01,305 det er noe jeg har vært nysgjerrig på. 1660 01:09:01,305 --> 01:09:03,305 - Ok. 1661 01:09:02,138 --> 01:09:03,638 Skyte. 1662 01:09:03,638 --> 01:09:06,777 - Hvorfor fant mennene mine deg? på siden av veien? 1663 01:09:06,777 --> 01:09:08,110 Hvor skulle du? 1664 01:09:08,110 --> 01:09:10,780 Hvor kom du fra? 1665 01:09:10,780 --> 01:09:12,615 – Jeg var bare på utkikk etter jobb. 1666 01:09:12,615 --> 01:09:15,083 Trengte en ny start. 1667 01:09:15,083 --> 01:09:17,853 - Så du løp fra noe? 1668 01:09:17,853 --> 01:09:19,088 Hva skjedde? 1669 01:09:20,188 --> 01:09:22,225 – Jeg stolte bare på feil folk. 1670 01:09:22,225 --> 01:09:23,260 (myk spent musikk) 1671 01:09:23,260 --> 01:09:25,260 - Hmm. 1672 01:09:24,127 --> 01:09:25,895 Vil du snakke om det? 1673 01:09:25,895 --> 01:09:27,697 - Egentlig ikke. 1674 01:09:27,697 --> 01:09:29,767 Kanskje en annen gang. 1675 01:09:29,767 --> 01:09:31,402 - Greit nok. 1676 01:09:31,402 --> 01:09:32,668 La oss lese. 1677 01:09:32,668 --> 01:09:34,668 - Kult. 1678 01:09:36,538 --> 01:09:38,942 «Og nå skjedde det det etter kong Mosiah 1679 01:09:38,942 --> 01:09:41,643 "hadde hatt kontinuerlig fred for i løpet av tre år, 1680 01:09:41,643 --> 01:09:44,147 "han ønsket å vite det angående folket 1681 01:09:44,147 --> 01:09:47,617 "som gikk opp for å bo i Lehi-Nephis land, 1682 01:09:47,617 --> 01:09:50,052 "eller i byen Lehi-Nephi, 1683 01:09:50,052 --> 01:09:52,755 "for hans folk hadde hørte ingenting fra dem 1684 01:09:52,755 --> 01:09:56,725 "fra den tiden de hadde forlot Zarahemlas land. 1685 01:09:56,725 --> 01:09:59,628 "For jeg sier dere at hva som helst er bra 1686 01:09:59,628 --> 01:10:00,897 "kommer fra Gud." 1687 01:10:00,897 --> 01:10:02,897 Ok. 1688 01:10:01,832 --> 01:10:03,832 - Det er litt som en sport. 1689 01:10:02,632 --> 01:10:04,632 - Ja, ikke sant? 1690 01:10:03,467 --> 01:10:05,467 Sikkert. 1691 01:10:04,333 --> 01:10:06,333 Her går vi. 1692 01:10:05,168 --> 01:10:07,168 Flaggermus tilbake. 1693 01:10:06,035 --> 01:10:08,172 Og øye på ballen. 1694 01:10:08,172 --> 01:10:10,172 (alle heier) 1695 01:10:09,038 --> 01:10:11,038 - Du klarte det! 1696 01:10:10,007 --> 01:10:12,007 - Du skjønner det! 1697 01:10:10,840 --> 01:10:13,377 (Joslyn ler) 1698 01:10:13,377 --> 01:10:17,380 (Josiah kokker og spytter) 1699 01:10:18,248 --> 01:10:21,085 (Josiah peser) 1700 01:10:29,258 --> 01:10:32,495 "Å Herre, mitt hjerte er ekstremt trist. 1701 01:10:32,495 --> 01:10:35,063 "Vil du trøste min sjel i Kristus?" 1702 01:10:35,063 --> 01:10:37,533 - "Å Herre, vil skjønt gi meg 1703 01:10:37,533 --> 01:10:39,068 "at jeg kan ha styrke? 1704 01:10:39,068 --> 01:10:41,338 «Som jeg kan lide med tålmodighet disse plagene 1705 01:10:41,338 --> 01:10:43,640 "hvem skal komme over meg?" 1706 01:10:43,640 --> 01:10:46,877 (myk emosjonell musikk) 1707 01:10:55,118 --> 01:10:57,320 - Mr. Rogers, går det bra? 1708 01:11:01,892 --> 01:11:03,892 - Ja. 1709 01:11:02,858 --> 01:11:04,858 Jeg er ok. 1710 01:11:05,228 --> 01:11:07,030 Du kan fortsette å lese. 1711 01:11:08,198 --> 01:11:10,198 - Ok. 1712 01:11:09,165 --> 01:11:11,835 (mild musikk) 1713 01:11:12,968 --> 01:11:16,305 "På grunn av sitt folks misgjerning, 1714 01:11:16,305 --> 01:11:19,942 "Å Herre, vil du trøste min sjel, 1715 01:11:19,942 --> 01:11:22,545 "og gi meg suksess?" 1716 01:11:22,545 --> 01:11:27,617 (vind som raser) (fugler som kvitrer) 1717 01:11:30,253 --> 01:11:31,755 (riflen spenner) 1718 01:11:31,755 --> 01:11:33,723 (skudd avfyrer) 1719 01:11:33,723 --> 01:11:35,723 Wow. 1720 01:11:36,325 --> 01:11:39,295 Hvor lærte du hvordan skyter man sånn? 1721 01:11:39,295 --> 01:11:40,697 - Faren min. 1722 01:11:40,697 --> 01:11:41,832 (Thomas ler) 1723 01:11:41,832 --> 01:11:43,267 - Utrolig. 1724 01:11:43,267 --> 01:11:45,168 Helt utrolig. 1725 01:11:47,403 --> 01:11:49,707 "Antar du ikke fordi det har blitt talt 1726 01:11:49,707 --> 01:11:52,042 "angående restaurering at dere skal bli gjenopprettet 1727 01:11:52,042 --> 01:11:53,943 "fra synd til lykke? 1728 01:11:53,943 --> 01:11:58,915 "Se, jeg sier dere: våkenhet var aldri lykke." 1729 01:11:59,683 --> 01:12:00,817 Det gir mening. 1730 01:12:00,817 --> 01:12:02,418 Jeg har alltid følt på den måten, vet du? 1731 01:12:02,418 --> 01:12:05,488 Som, hver gang jeg gjorde det noe galt, jeg visste det, 1732 01:12:05,488 --> 01:12:07,557 og det føltes aldri riktig. 1733 01:12:09,892 --> 01:12:12,028 - Det kalles en samvittighet, Thomas. 1734 01:12:12,028 --> 01:12:13,430 Vi har alle en. 1735 01:12:14,797 --> 01:12:17,733 Jeg har også hørt det referert som Kristi lys. 1736 01:12:17,733 --> 01:12:19,768 – Kristi lys? 1737 01:12:19,768 --> 01:12:20,837 Det liker jeg. 1738 01:12:23,840 --> 01:12:25,842 - Du lærer fort. 1739 01:12:27,510 --> 01:12:30,078 Jeg tror det er på tide med deg gikk i kirken med dette 1740 01:12:30,078 --> 01:12:32,883 og så alt dette for deg selv. 1741 01:12:35,352 --> 01:12:37,085 Vi har faktisk en liten filial 1742 01:12:37,085 --> 01:12:40,423 som møter tilbake her på ranchen hver søndag. 1743 01:12:40,423 --> 01:12:42,423 - Nei, José. 1744 01:12:41,357 --> 01:12:42,825 Jeg går ikke i kirken. 1745 01:12:42,825 --> 01:12:44,527 Jeg har ikke engang dress. 1746 01:12:44,527 --> 01:12:46,597 Dessuten hører jeg ikke til. 1747 01:12:48,097 --> 01:12:49,500 - Du hører til. 1748 01:12:52,235 --> 01:12:54,738 Jeg kan låne deg en dress. 1749 01:12:54,738 --> 01:12:56,340 Du trenger ikke ha den på deg. 1750 01:12:56,340 --> 01:12:58,775 Du kan komme som du er. 1751 01:12:58,775 --> 01:13:01,778 Men vi ville elske å ha deg der. 1752 01:13:01,778 --> 01:13:03,747 - Jeg drar ikke, Jose. 1753 01:13:03,747 --> 01:13:05,447 Du kan ikke overbevise meg. 1754 01:13:05,447 --> 01:13:08,952 - Det prøver jeg ikke overbevise deg om hva som helst. 1755 01:13:08,952 --> 01:13:11,522 Jeg bare legger det ut der. 1756 01:13:12,788 --> 01:13:14,625 Men tilbudet står fast. 1757 01:13:20,530 --> 01:13:21,997 - Kjære himmelske far, 1758 01:13:21,997 --> 01:13:24,600 vi er takknemlige for at vi kunne komme til kirken i dag. 1759 01:13:24,600 --> 01:13:27,603 Vi takker deg for din sønn og hans forsoning. 1760 01:13:27,603 --> 01:13:29,972 Vi takker deg nok en gang for våre mange velsignelser, 1761 01:13:29,972 --> 01:13:31,707 og velsigne oss som vi kan ha 1762 01:13:31,707 --> 01:13:33,908 din hellige ånd med oss i dag. 1763 01:13:33,908 --> 01:13:36,245 Vi sier disse tingene i Jesu Kristi navn. 1764 01:13:36,245 --> 01:13:38,245 Amen. 1765 01:13:37,080 --> 01:13:38,248 - [Alle] Amen. 1766 01:13:40,115 --> 01:13:42,218 - Det er slutten på ordet, Thomas. 1767 01:13:42,218 --> 01:13:43,653 - Det betyr det også Jeg kan brette ut armene 1768 01:13:43,653 --> 01:13:45,653 og åpne øynene mine nå? 1769 01:13:44,620 --> 01:13:45,855 - Ja. - Ja. 1770 01:13:45,855 --> 01:13:47,490 - [biskop] God morgen, brødre og søstre. 1771 01:13:47,490 --> 01:13:49,558 – Jeg føler meg så malplassert. 1772 01:13:49,558 --> 01:13:50,727 - Det er du ikke. 1773 01:13:51,893 --> 01:13:54,932 Faktisk ser du ganske ut fin i min gamle dress. 1774 01:13:54,932 --> 01:13:56,932 – Jeg er enig. 1775 01:13:55,798 --> 01:13:57,033 Veldig kjekk. 1776 01:13:58,235 --> 01:13:59,268 - Det er ditt. 1777 01:14:00,402 --> 01:14:03,272 - Vi begynner med det tar nadverden, 1778 01:14:03,272 --> 01:14:08,010 og så skal jeg dele min egen personlig vitnesbyrd med deg. 1779 01:14:08,010 --> 01:14:10,010 - Hei. 1780 01:14:09,678 --> 01:14:11,280 Hva er et vitnesbyrd? 1781 01:14:11,280 --> 01:14:14,083 - Det er en hellig tro som folk holder 1782 01:14:14,083 --> 01:14:17,487 nær hjertet deres, vanligvis om evangeliet. 1783 01:14:17,487 --> 01:14:19,155 - Det høres interessant ut. 1784 01:14:19,155 --> 01:14:20,223 – Det kan det være. 1785 01:14:21,257 --> 01:14:24,160 Skjønt noen ganger folk bare kommer opp dit 1786 01:14:24,160 --> 01:14:25,428 fordi de liker å snakke. 1787 01:14:25,428 --> 01:14:27,763 (Thomas humrer) 1788 01:14:27,763 --> 01:14:31,268 - La oss begynne med synger salme nummer 196. 1789 01:14:35,438 --> 01:14:36,672 - Hva er sakramentet? 1790 01:14:36,672 --> 01:14:38,742 - Jeg skal forklare det senere. 1791 01:14:40,075 --> 01:14:43,313 (orgelmusikk spilles) 1792 01:14:48,918 --> 01:14:53,990 ♪ Jesus en gang av ydmyk fødsel ♪ 1793 01:14:57,460 --> 01:15:02,465 ♪ Nå kommer i herlighet til jorden ♪ 1794 01:15:05,802 --> 01:15:10,873 ♪ En gang led han sorg og smerte ♪ 1795 01:15:14,843 --> 01:15:19,917 ♪ Nå kommer han på jorden skal regjere ♪ 1796 01:15:23,918 --> 01:15:28,092 ♪ Nå kommer han på jorden skal regjere ♪ 1797 01:15:35,463 --> 01:15:38,433 - Jeg har et vitnesbyrd av evangeliet, 1798 01:15:38,433 --> 01:15:42,305 her på jorden at den ble restaurert. 1799 01:15:42,305 --> 01:15:45,575 Jeg har et vitnesbyrd i Mormons bok, 1800 01:15:45,575 --> 01:15:48,978 at det er et testamente til hans lære. 1801 01:15:52,915 --> 01:15:56,652 - Offentlige taler gjør det ikke kom naturlig for meg, 1802 01:15:56,652 --> 01:16:01,057 men dette har vært vanskeligste året i mitt liv. 1803 01:16:01,057 --> 01:16:03,792 – Han var der alltid med meg og dirigerer meg 1804 01:16:03,792 --> 01:16:07,397 å leve livet mitt på en måte der jeg kunne møte henne. 1805 01:16:07,397 --> 01:16:09,132 - Jeg vil at du skal vite det 1806 01:16:11,200 --> 01:16:13,337 at jeg tror på Kristus. 1807 01:16:14,570 --> 01:16:16,740 – Mitt vitnesbyrd er enkelt. 1808 01:16:17,840 --> 01:16:21,278 Det er det at jeg vet det Jesus Kristus lever. 1809 01:16:24,513 --> 01:16:26,513 – Hva skal jeg si? 1810 01:16:25,415 --> 01:16:27,750 (Nåde hvisker) 1811 01:16:27,750 --> 01:16:30,085 Jeg tenner Guds ild. 1812 01:16:30,085 --> 01:16:33,790 (Nåde hvisker) 1813 01:16:33,790 --> 01:16:34,792 - Si det. 1814 01:16:43,800 --> 01:16:46,035 - Mine brødre og søstre. 1815 01:16:47,837 --> 01:16:50,173 Jeg er glad for å være her i dag. 1816 01:16:52,342 --> 01:16:53,677 Jeg er en gammel mann, 1817 01:16:54,843 --> 01:16:57,480 i solnedgangsårene av mitt liv. 1818 01:16:58,813 --> 01:17:01,918 Jeg har lært noen få ting i livet mitt. 1819 01:17:03,785 --> 01:17:07,157 Jeg har lært at det er det ikke noe viktigere 1820 01:17:07,157 --> 01:17:08,725 enn våre familier. 1821 01:17:10,158 --> 01:17:13,497 Det har jeg lært Jesus Kristus lever. 1822 01:17:15,865 --> 01:17:16,867 Jeg kjenner Ham. 1823 01:17:17,967 --> 01:17:20,370 Og jeg vet at han kjenner meg, 1824 01:17:22,605 --> 01:17:24,407 og at han elsker meg. 1825 01:17:25,308 --> 01:17:26,610 Jeg elsker dere alle sammen. 1826 01:17:29,345 --> 01:17:33,448 Og jeg lar dette være med deg Jesu Kristi navn, amen. 1827 01:17:33,448 --> 01:17:34,583 - [Alle] Amen. 1828 01:17:35,852 --> 01:17:37,687 – Det var veldig hyggelig møter deg, Thomas. 1829 01:17:37,687 --> 01:17:38,988 Håper å se deg igjen snart. 1830 01:17:38,988 --> 01:17:40,488 - Jeg tror du bare kan. 1831 01:17:40,488 --> 01:17:41,823 - Og du har nummeret vårt hvis du ombestemmer deg 1832 01:17:41,823 --> 01:17:42,825 om timene. 1833 01:17:42,825 --> 01:17:43,827 - Det gjør jeg. 1834 01:17:43,827 --> 01:17:45,495 Dere tar vare. 1835 01:17:48,630 --> 01:17:50,365 - Vi ses neste uke, biskop. 1836 01:17:50,365 --> 01:17:51,667 – Det var veldig bra å se deg, Josiah. 1837 01:17:51,667 --> 01:17:53,102 Vi er her hvis du trenger oss. 1838 01:17:53,102 --> 01:17:55,102 - Vil gjøre det. 1839 01:17:53,970 --> 01:17:55,970 - Du også. 1840 01:17:54,837 --> 01:17:55,872 Det var flott å se deg. 1841 01:17:55,872 --> 01:17:57,872 - Det er godt å se deg også. 1842 01:17:56,805 --> 01:17:58,207 Takk. 1843 01:17:58,207 --> 01:18:00,610 - Du må gjerne være med oss når som helst, Thomas. 1844 01:18:00,610 --> 01:18:01,910 Det var en glede å møte deg. 1845 01:18:01,910 --> 01:18:03,910 – Det var en fornøyelse møter deg også. 1846 01:18:02,845 --> 01:18:03,913 - Takk. 1847 01:18:07,583 --> 01:18:10,252 – Vel, hva syntes du? 1848 01:18:10,252 --> 01:18:11,553 – Jeg likte det veldig godt. 1849 01:18:11,553 --> 01:18:13,355 Jeg føler at jeg har lært mye. 1850 01:18:13,355 --> 01:18:15,123 Takk for at du inviterte meg, Jose. 1851 01:18:15,123 --> 01:18:16,792 - Vi er glad du kom. 1852 01:18:16,792 --> 01:18:18,695 Du er alltid velkommen. 1853 01:18:20,062 --> 01:18:22,732 Men jeg tror jeg går legge seg ned en liten stund. 1854 01:18:22,732 --> 01:18:25,802 Jeg føler meg litt sliten. 1855 01:18:25,802 --> 01:18:28,137 Vi sees i morgen, Thomas. 1856 01:18:28,137 --> 01:18:30,137 – Lyst og tidlig. 1857 01:18:29,005 --> 01:18:31,005 - Mm-hmm. 1858 01:18:29,838 --> 01:18:31,473 Nåde. 1859 01:18:31,473 --> 01:18:32,675 Hei, Peanut. 1860 01:18:32,675 --> 01:18:34,010 - Ha det, bestefar. 1861 01:18:35,010 --> 01:18:36,913 - Vi sees senere, Jose. 1862 01:18:40,515 --> 01:18:43,518 - Jeg kan gi deg en skyss til leiligheten din hvis du vil. 1863 01:18:43,518 --> 01:18:44,587 - Takk. 1864 01:18:46,388 --> 01:18:48,457 - Kan jeg også gå, mamma? 1865 01:18:48,457 --> 01:18:49,692 - Ikke denne gangen. 1866 01:18:49,692 --> 01:18:51,060 Jeg trenger at du hjelper meg med bestefar, ok? 1867 01:18:51,060 --> 01:18:52,295 - Ok, mamma. 1868 01:18:53,395 --> 01:18:54,863 Hei, Thomas. 1869 01:18:54,863 --> 01:18:56,967 Det var hyggelig for deg å komme til kirken med oss i dag. 1870 01:18:56,967 --> 01:18:58,967 – Definitivt. 1871 01:18:57,900 --> 01:18:58,968 Vi sees senere, Joslyn. 1872 01:18:58,968 --> 01:19:00,037 - Ha det. - Ha det. 1873 01:19:03,640 --> 01:19:05,640 - Er du klar? 1874 01:19:04,540 --> 01:19:05,775 - Det er jeg. 1875 01:19:05,775 --> 01:19:07,775 Vis vei. 1876 01:19:06,608 --> 01:19:07,843 - Ok. - Ok. 1877 01:19:10,813 --> 01:19:12,715 Det er en vakker dag. 1878 01:19:12,715 --> 01:19:16,887 Hva var det du var prøver å si tidligere? 1879 01:19:18,888 --> 01:19:20,888 Ja, akkurat. 1880 01:19:19,755 --> 01:19:21,023 Sikkert. 1881 01:19:21,023 --> 01:19:23,993 (Thomas ler) 1882 01:19:26,995 --> 01:19:28,197 Takk for turen. 1883 01:19:28,197 --> 01:19:29,432 - Du er velkommen. 1884 01:19:29,432 --> 01:19:31,733 Jeg er glad du kom til kirke med oss i dag. 1885 01:19:31,733 --> 01:19:33,402 Jeg håper vi ikke ble forbanna du ut for mye. 1886 01:19:33,402 --> 01:19:35,402 - Nei, nei. 1887 01:19:34,237 --> 01:19:36,237 Ikke i det hele tatt. 1888 01:19:35,170 --> 01:19:36,572 Jeg likte det faktisk veldig godt. 1889 01:19:36,572 --> 01:19:39,175 Det var veldig rørende, høre alle dele sine, 1890 01:19:39,175 --> 01:19:40,343 hva kaller de dem? 1891 01:19:40,343 --> 01:19:42,343 - Øh, vitnesbyrd? 1892 01:19:41,210 --> 01:19:43,210 - Vitnesbyrd, ja. 1893 01:19:42,043 --> 01:19:43,978 Spesielt Josiah. 1894 01:19:43,978 --> 01:19:46,415 Hans, du vet, rørte meg virkelig. 1895 01:19:46,415 --> 01:19:48,017 - Ja. 1896 01:19:48,017 --> 01:19:50,118 Jeg elsker å høre hva han må dele. 1897 01:19:50,118 --> 01:19:52,118 - Ja. 1898 01:19:52,788 --> 01:19:54,490 - Så vi har søndagsmiddager, 1899 01:19:54,490 --> 01:19:56,825 og jeg lager en virkelig god grytestek 1900 01:19:56,825 --> 01:19:58,962 hvis du vil være med? 1901 01:19:58,962 --> 01:20:00,797 - Ja, det vil jeg veldig gjerne. 1902 01:20:00,797 --> 01:20:02,797 - Flott. 1903 01:20:01,663 --> 01:20:03,663 Jeg henter deg. 1904 01:20:02,598 --> 01:20:03,733 - Ok, kult. 1905 01:20:08,737 --> 01:20:10,540 Vi sees senere, Grace. 1906 01:20:10,540 --> 01:20:12,540 - Vi sees. 1907 01:20:17,980 --> 01:20:20,783 (fugler som kvitrer) 1908 01:20:24,820 --> 01:20:27,557 (motoren starter) 1909 01:20:28,757 --> 01:20:30,260 - Hei, korgutt. 1910 01:20:31,127 --> 01:20:32,362 Hvordan gikk det? 1911 01:20:33,695 --> 01:20:35,497 - Du vet, jeg kan ikke si jeg fikk ikke noen rare blikk, 1912 01:20:35,497 --> 01:20:38,133 men for det meste, de var veldig kule. 1913 01:20:38,133 --> 01:20:40,037 Mange av dem ønsket velkommen meg og alt. 1914 01:20:40,037 --> 01:20:41,270 - Wow. 1915 01:20:41,270 --> 01:20:43,038 Jeg tenkte kirkegjengere var bare en gjeng 1916 01:20:43,038 --> 01:20:44,473 av dømmende snobber. 1917 01:20:44,473 --> 01:20:46,473 - Nei, nei. 1918 01:20:45,375 --> 01:20:47,043 Dette er annerledes. 1919 01:20:47,043 --> 01:20:48,712 - Hvordan da? 1920 01:20:48,712 --> 01:20:50,280 - Jeg klarer ikke helt fingeren min på den. 1921 01:20:50,280 --> 01:20:52,615 Det er bare annerledes. 1922 01:20:52,615 --> 01:20:55,718 Tingene jeg lærer bare føles riktig, vet du? 1923 01:20:55,718 --> 01:20:57,087 Det er vanskelig å forklare. 1924 01:20:57,087 --> 01:20:59,087 - Hmm. 1925 01:21:00,322 --> 01:21:02,825 - Jeg planla går neste søndag. 1926 01:21:02,825 --> 01:21:04,227 Du burde komme. 1927 01:21:05,562 --> 01:21:07,562 - Jeg har det bra. 1928 01:21:07,497 --> 01:21:09,497 - Kom igjen. 1929 01:21:08,430 --> 01:21:09,565 Jeg tror du virkelig vil like det. 1930 01:21:09,565 --> 01:21:10,798 Jeg planlegger å ta noen leksjoner 1931 01:21:10,798 --> 01:21:12,902 fra misjonærer og alt. 1932 01:21:12,902 --> 01:21:15,470 - Thomas, du virker alt inn i dette og alt, 1933 01:21:15,470 --> 01:21:16,940 men det er jeg bare ikke. 1934 01:21:18,040 --> 01:21:20,475 - Det har du ikke engang gitt det en sjanse. 1935 01:21:20,475 --> 01:21:22,177 - Jeg er ikke interessert. 1936 01:21:22,177 --> 01:21:25,213 - Hvis du blir med meg, da vi får deg ut av huset. 1937 01:21:25,213 --> 01:21:28,150 Dessuten vil jeg ha deg å møte alle. 1938 01:21:28,150 --> 01:21:32,422 - Jeg setter pris på det du er prøver å gjøre her, Thomas, 1939 01:21:32,422 --> 01:21:33,723 men jeg er bare ikke interessert i det. 1940 01:21:33,723 --> 01:21:35,223 (myk musikk) 1941 01:21:35,223 --> 01:21:36,392 – Hva prøver jeg å gjøre? 1942 01:21:36,392 --> 01:21:37,627 - Omvend meg. 1943 01:21:37,627 --> 01:21:39,362 Hei, du ville gjort en flott misjonær. (ler) 1944 01:21:39,362 --> 01:21:40,928 - Det er ikke det Jeg prøver å gjøre. 1945 01:21:40,928 --> 01:21:43,498 Jeg vil bare ikke gå gjennom dette alene. 1946 01:21:43,498 --> 01:21:47,903 Og jeg trodde du kunne vil prøve. 1947 01:21:47,903 --> 01:21:49,138 - Det gjør jeg ikke. 1948 01:21:51,608 --> 01:21:53,242 Men jeg er glad du gjør det. 1949 01:21:58,715 --> 01:22:00,882 (Thomas sukker) 1950 01:22:00,882 --> 01:22:04,152 – Det var den beste potten stek jeg noen gang har hatt. 1951 01:22:04,152 --> 01:22:06,488 Jeg tror jeg hadde, som fire porsjoner. 1952 01:22:06,488 --> 01:22:08,488 Takk. 1953 01:22:07,357 --> 01:22:08,725 - Jeg er glad du likte det. 1954 01:22:08,725 --> 01:22:10,725 - Ja. 1955 01:22:14,530 --> 01:22:16,530 Hei Grace? 1956 01:22:17,733 --> 01:22:20,235 Jeg har ment det spør deg om noe. 1957 01:22:20,235 --> 01:22:22,235 - Klart det. 1958 01:22:21,070 --> 01:22:22,072 Hva er det? 1959 01:22:24,040 --> 01:22:26,008 - Det gjelder Jose. 1960 01:22:28,077 --> 01:22:32,080 Jeg har lagt merke til at han har ikke følt seg bra, 1961 01:22:32,080 --> 01:22:34,583 og han har blitt svakere. 1962 01:22:37,720 --> 01:22:39,720 Jeg beklager. 1963 01:22:38,553 --> 01:22:39,555 Jeg skulle ikke ha spurt. 1964 01:22:39,555 --> 01:22:41,057 Det er ikke min sak. 1965 01:22:41,057 --> 01:22:43,057 - Nei, um. 1966 01:22:44,027 --> 01:22:45,495 Du må vite. 1967 01:22:46,495 --> 01:22:47,563 - Vet du hva? 1968 01:22:50,365 --> 01:22:52,102 - Han er syk, Thomas. 1969 01:22:54,470 --> 01:22:56,470 - Hvor syk? 1970 01:22:58,442 --> 01:23:00,643 – Han har stadium fire kreft. 1971 01:23:01,577 --> 01:23:03,480 Det er terminal, og um, 1972 01:23:04,380 --> 01:23:06,148 han har ikke lang tid. 1973 01:23:06,148 --> 01:23:09,485 (myk emosjonell musikk) 1974 01:23:17,727 --> 01:23:20,095 (myk emosjonell musikk fortsetter) 1975 01:23:20,095 --> 01:23:21,732 - Jeg beklager, Grace. 1976 01:23:23,132 --> 01:23:25,268 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 1977 01:23:27,570 --> 01:23:28,805 Jeg elsker Josiah. 1978 01:23:30,405 --> 01:23:33,142 Han har blitt som en far for meg. 1979 01:23:35,043 --> 01:23:39,447 Jeg kan bare forestille meg hva du går gjennom. 1980 01:23:39,447 --> 01:23:44,020 - Jeg prøver bare å få gjennom det en dag av gangen. 1981 01:23:47,022 --> 01:23:49,022 - Jeg er her. 1982 01:23:48,790 --> 01:23:50,660 For deg og Joslyn. 1983 01:23:50,660 --> 01:23:52,228 Alt du trenger. 1984 01:23:54,063 --> 01:23:55,732 – Det betyr mye. 1985 01:23:57,165 --> 01:23:58,802 Mer enn du vet. 1986 01:24:01,937 --> 01:24:05,040 Vennligst ikke fortell ham fortalte jeg deg. 1987 01:24:05,040 --> 01:24:07,710 Han vil ikke ha medlidenhet med noen. 1988 01:24:09,177 --> 01:24:13,683 Han vil bare gå stille hjem igjen uten oppstyr. 1989 01:24:22,525 --> 01:24:25,095 – Jeg er ikke klar for at han skal gå. 1990 01:24:26,895 --> 01:24:27,963 - Jeg heller. 1991 01:24:34,970 --> 01:24:38,442 (spent anstrengende musikk) 1992 01:24:39,442 --> 01:24:40,577 - Jeg er helt med. 1993 01:24:41,743 --> 01:24:43,743 - Jeg er ute. 1994 01:24:50,720 --> 01:24:52,355 (chips klirrer) 1995 01:24:52,355 --> 01:24:54,355 - Jeg ringer. 1996 01:24:55,157 --> 01:24:57,260 - For rik for blodet mitt. 1997 01:24:57,260 --> 01:24:59,260 Vis ham. 1998 01:25:00,528 --> 01:25:01,563 - Ess fulle. 1999 01:25:05,635 --> 01:25:06,735 - Sjef. 2000 01:25:06,735 --> 01:25:08,637 Vi må snakke. 2001 01:25:08,637 --> 01:25:10,772 - Som du tydelig kan se, Jeg er midt i et spill. 2002 01:25:10,772 --> 01:25:13,908 – Jeg kjenner sjefen, men det har jeg informasjon om tvillingene. 2003 01:25:13,908 --> 01:25:17,980 (spent dramatisk musikk) 2004 01:25:17,980 --> 01:25:19,213 - Fortell. 2005 01:25:19,213 --> 01:25:20,815 - En av gutta våre i Utah oppdaget dem 2006 01:25:20,815 --> 01:25:24,453 i en eller annen Podunk by utenfor Heber. 2007 01:25:24,453 --> 01:25:26,255 (Dmitri humrer) 2008 01:25:26,255 --> 01:25:27,923 - Vel, vel, vel. 2009 01:25:31,427 --> 01:25:33,895 Ser ut som vi skal til Utah. 2010 01:25:33,895 --> 01:25:35,895 - Til Utah. 2011 01:25:37,300 --> 01:25:38,467 - Du kan gå. 2012 01:25:41,637 --> 01:25:43,637 (mørk anstrengende musikk) 2013 01:25:42,605 --> 01:25:43,838 Les dem og gråt. 2014 01:25:43,838 --> 01:25:45,875 - Nei, det er ingen vei inn helvete du jukset ikke! 2015 01:25:45,875 --> 01:25:46,975 Jeg er ferdig med å spille! 2016 01:25:46,975 --> 01:25:47,977 - Sett deg ned! 2017 01:25:49,077 --> 01:25:51,713 Vi er ferdige når Jeg sier vi er ferdige. 2018 01:26:01,088 --> 01:26:02,590 - Jeg vet ikke om dette, Chester. 2019 01:26:02,590 --> 01:26:05,060 Jeg er ganske sikker på at vi setter Lucky på siste nerve sist. 2020 01:26:05,060 --> 01:26:06,328 - Hei, ikke bekymre deg for ham. 2021 01:26:06,328 --> 01:26:07,562 Nå er det bare å sette din foten på clutchen 2022 01:26:07,562 --> 01:26:08,930 og sett lastebilen i gir. 2023 01:26:08,930 --> 01:26:10,998 Husk nå, dette må være jevn. 2024 01:26:10,998 --> 01:26:13,302 Så mens du presser på clutchen omtrent halvveis, 2025 01:26:13,302 --> 01:26:16,003 skift lastebilen inn først, sett foten på gassen. 2026 01:26:16,003 --> 01:26:18,607 Ikke legg din foten på bremsen. 2027 01:26:18,607 --> 01:26:20,607 - Ok. 2028 01:26:19,542 --> 01:26:20,810 Kan du skifte den for meg igjen? 2029 01:26:20,810 --> 01:26:22,810 - Nei. 2030 01:26:21,743 --> 01:26:23,412 Denne er alt du denne gangen. 2031 01:26:23,412 --> 01:26:24,580 - Ok. 2032 01:26:24,580 --> 01:26:25,847 Ok, jeg tror jeg skjønner det. 2033 01:26:25,847 --> 01:26:27,082 - Sakte og jevnt. - Tror jeg har det. 2034 01:26:27,082 --> 01:26:29,082 Tror jeg fikk det- - Sakte og jevnt. 2035 01:26:27,883 --> 01:26:29,883 - Tror jeg har det. 2036 01:26:28,550 --> 01:26:29,685 Jeg fikk det. 2037 01:26:29,685 --> 01:26:31,685 - Å ja, perfekt. - Har vi det? 2038 01:26:30,618 --> 01:26:31,620 - Ja! - Vi har det! 2039 01:26:31,620 --> 01:26:32,753 - Greit! - Vi har det! 2040 01:26:32,753 --> 01:26:34,753 Greit, jeg skjønner det? - Jeg visste det! 2041 01:26:33,555 --> 01:26:34,823 Ja, jeg visste at du fikk det! 2042 01:26:34,823 --> 01:26:36,057 – Jeg visste at jeg hadde det! – Herregud, ja! 2043 01:26:36,057 --> 01:26:38,057 - [Thomas] Ja, jeg kan ikke tro jeg, 2044 01:26:36,992 --> 01:26:38,992 tusen takk, Chester! 2045 01:26:37,927 --> 01:26:39,393 - [Chester] Vel, gå fortere nå! 2046 01:26:39,393 --> 01:26:41,393 - [Thomas] Nei, det tror jeg ikke Jeg kommer til å gå fortere. 2047 01:26:40,195 --> 01:26:42,195 Men dette er bra! 2048 01:26:41,130 --> 01:26:43,130 Jeg synes dette er bra! 2049 01:26:41,930 --> 01:26:43,930 - [Chester] Greit. 2050 01:26:42,765 --> 01:26:44,765 Ok. - Vi klarte det! 2051 01:26:43,498 --> 01:26:45,498 - Ja. – Ja! 2052 01:26:44,300 --> 01:26:46,300 - [Chester] Greit! 2053 01:26:44,967 --> 01:26:46,735 (knirkende ild) 2054 01:26:46,735 --> 01:26:49,738 – Jeg er veldig takknemlig for deg, Jose. 2055 01:26:49,738 --> 01:26:51,840 Du har gitt meg en jobb, 2056 01:26:51,840 --> 01:26:54,175 og et sted hvor Jeg føler meg velkommen. 2057 01:26:54,175 --> 01:26:56,512 Det har jeg aldri hatt før. 2058 01:26:57,645 --> 01:27:00,648 Jeg skulle ønske jeg hadde deg for en far i oppveksten. 2059 01:27:00,648 --> 01:27:02,218 - Det gjør du nå. 2060 01:27:03,052 --> 01:27:04,953 Du ville blitt en fin sønn. 2061 01:27:10,458 --> 01:27:14,495 – "Ja, det hadde de vært undervist av mødrene deres 2062 01:27:14,495 --> 01:27:18,533 "at hvis de ikke tvilte, Gud ville utfri dem. 2063 01:27:18,533 --> 01:27:21,035 "Og de øvde på meg deres mødres ord 2064 01:27:21,035 --> 01:27:25,440 "å si at vi ikke tviler, våre mødre visste det, 2065 01:27:25,440 --> 01:27:29,678 "og det hadde de vært undervist av mødrene deres." 2066 01:27:29,678 --> 01:27:31,813 Det må ha vært hyggelig. 2067 01:27:34,583 --> 01:27:36,685 – Jeg er en god lytter. 2068 01:27:36,685 --> 01:27:38,420 Hva tenker du på? 2069 01:27:42,490 --> 01:27:45,193 - Det sa jeg at jeg var en foreldreløs en gang, Jose. 2070 01:27:45,193 --> 01:27:47,997 Men jeg gikk aldri inn i enhver detalj. 2071 01:27:49,965 --> 01:27:53,568 Jeg har aldri hatt en mor eller en far som vokser opp. 2072 01:27:53,568 --> 01:27:55,237 Og alle fosterforeldre jeg hadde 2073 01:27:55,237 --> 01:27:58,540 behandlet meg og mine bror som søppel. 2074 01:28:00,008 --> 01:28:01,343 Vi var alltid en byrde, 2075 01:28:01,343 --> 01:28:04,080 stadig slått ned og misbrukt. 2076 01:28:06,915 --> 01:28:09,217 - Det er jeg sikker på har vært veldig vanskelig 2077 01:28:09,217 --> 01:28:11,587 for dere begge. 2078 01:28:11,587 --> 01:28:14,723 Jeg beklager at du hadde det å gå gjennom det. 2079 01:28:16,558 --> 01:28:20,162 - Vi hadde bare noen gang hverandre, vet du? 2080 01:28:20,162 --> 01:28:22,997 Vi hadde aldri noen eksempler å se opp til, 2081 01:28:22,997 --> 01:28:26,335 eller folk å undervise oss rett fra galt. 2082 01:28:28,903 --> 01:28:30,938 Vi hadde bare vennene som vi trodde vi hadde, 2083 01:28:30,938 --> 01:28:34,242 og de pleide alltid for å vise oss feil vei 2084 01:28:34,242 --> 01:28:36,145 å gå rundt ting. 2085 01:28:39,280 --> 01:28:41,450 Vet du hvorfor vi er her? 2086 01:28:41,450 --> 01:28:43,518 - Hvorfor sier du det ikke? 2087 01:28:44,553 --> 01:28:46,188 - Vi er på flukt. 2088 01:28:48,057 --> 01:28:50,792 Broren min ble med i denne gruppen. 2089 01:28:50,792 --> 01:28:52,695 Så jeg ble med dem også. 2090 01:28:54,562 --> 01:28:56,063 De fikk oss overbevist at de var noen slags 2091 01:28:56,063 --> 01:28:59,300 av et brorskap, det-det de hjalp folk. 2092 01:28:59,300 --> 01:29:02,003 Så begynte ting å endre seg. 2093 01:29:02,003 --> 01:29:04,172 Litt etter litt. 2094 01:29:04,172 --> 01:29:07,077 Vi begynte å lære deres hemmeligheter. 2095 01:29:08,643 --> 01:29:10,578 Det begynte med smått ting, vet du? 2096 01:29:10,578 --> 01:29:12,248 Stjele, gambling. 2097 01:29:13,782 --> 01:29:15,017 Vi ville ut. 2098 01:29:16,150 --> 01:29:18,787 Men lederen, Dmitri, sa at han ville 2099 01:29:18,787 --> 01:29:23,860 jakte på eller drepe noen som prøvde å forlate gruppen. 2100 01:29:24,960 --> 01:29:26,960 - Jeg vil ikke gjøre det dette lenger, Dmitri. 2101 01:29:25,627 --> 01:29:27,627 Du løy for oss. 2102 01:29:26,395 --> 01:29:27,697 - Jeg løy ikke! 2103 01:29:28,797 --> 01:29:31,133 Jeg røpet bare ikke all informasjonen. 2104 01:29:31,133 --> 01:29:33,602 Vi yter rett og slett en tjeneste. 2105 01:29:33,602 --> 01:29:35,037 - Ved å handle med narkotika og stjele ting 2106 01:29:35,037 --> 01:29:37,038 som ikke tilhører oss? 2107 01:29:37,038 --> 01:29:39,038 Vi vil ut! 2108 01:29:37,940 --> 01:29:39,508 - Det er ingen ut! 2109 01:29:40,508 --> 01:29:43,478 (mørk anstrengende musikk) 2110 01:29:43,478 --> 01:29:47,515 Prøv å løpe, det skal jeg jakte på deg som et dyr 2111 01:29:47,515 --> 01:29:50,618 til du er seks fot under. 2112 01:29:50,618 --> 01:29:51,887 - Bare la dem gå, Dmitri. 2113 01:29:51,887 --> 01:29:53,887 Det vil de ikke gå til politiet. 2114 01:29:52,822 --> 01:29:54,822 - Stå opp! 2115 01:29:55,223 --> 01:29:57,358 Lytte! (spent dramatisk musikk) 2116 01:29:57,358 --> 01:29:59,428 Jeg stoler ikke på noen. 2117 01:29:59,428 --> 01:30:00,728 - La henne være utenfor dette! 2118 01:30:00,728 --> 01:30:02,698 - La meg være veldig tydelig! 2119 01:30:03,765 --> 01:30:05,668 Du sitter fast med meg! 2120 01:30:06,835 --> 01:30:08,835 Hmm? 2121 01:30:10,405 --> 01:30:12,808 Jeg er som en dårlig sykdom, hmm? 2122 01:30:14,710 --> 01:30:16,945 Du blir aldri kvitt meg. 2123 01:30:17,947 --> 01:30:19,715 For jeg er alt du har. 2124 01:30:19,715 --> 01:30:22,718 (mørk spent musikk) 2125 01:30:26,088 --> 01:30:27,890 - Vi klarte ikke å rømme. 2126 01:30:29,457 --> 01:30:32,493 Lederne startet å få mer og mer 2127 01:30:32,493 --> 01:30:34,230 voldelig med mennesker. 2128 01:30:35,763 --> 01:30:37,333 Før vi visste ordet av det, 2129 01:30:39,168 --> 01:30:41,403 han ga Chris en pistol. 2130 01:30:43,405 --> 01:30:46,608 Rett etter at han hadde det har nettopp tatt opp noen 2131 01:30:46,608 --> 01:30:48,743 blir drept på telefonen hans. 2132 01:30:50,613 --> 01:30:53,248 – Han var vitne til et faktisk drap? 2133 01:30:54,917 --> 01:30:56,052 - Det gjorde vi begge to. 2134 01:30:59,988 --> 01:31:01,988 Vi var livredde. 2135 01:31:00,855 --> 01:31:03,092 Vi visste ikke hva vi skulle gjøre. 2136 01:31:04,792 --> 01:31:09,632 Dagen etter fortalte lederen Chris at det var hans tur. 2137 01:31:10,765 --> 01:31:12,502 - Hans tur til hva? 2138 01:31:15,170 --> 01:31:18,407 - At det var hans snu for å drepe noen 2139 01:31:19,807 --> 01:31:23,112 som hadde skyldt dem penger på en narkotikahandel. 2140 01:31:24,278 --> 01:31:26,682 Det var vår siste test til se om vi virkelig ville 2141 01:31:26,682 --> 01:31:29,717 å være en del av familien deres. 2142 01:31:29,717 --> 01:31:33,722 Men ingen av oss kunne ta et liv, så vi løp. 2143 01:31:35,323 --> 01:31:37,993 (Josiah sukker) 2144 01:31:40,762 --> 01:31:43,265 – Har du noen gang gått til politiet? 2145 01:31:43,265 --> 01:31:44,900 - Nei. 2146 01:31:44,900 --> 01:31:46,568 Vi var for redde. 2147 01:31:48,972 --> 01:31:51,507 Det var en venn som vi hadde inne i gruppen 2148 01:31:51,507 --> 01:31:53,507 som vi trodde vi kunne stole på, 2149 01:31:52,475 --> 01:31:54,110 så vi snudde oss til ham. 2150 01:31:55,510 --> 01:31:58,313 Så snart Chris viste ham videoen, 2151 01:31:58,313 --> 01:32:01,115 han sa vår hemmelighet var trygg med ham, 2152 01:32:01,115 --> 01:32:04,853 og at han ville snu dem til politiet. 2153 01:32:05,820 --> 01:32:06,822 Den kvelden, 2154 01:32:09,257 --> 01:32:12,495 vi hørte Dmitri bryte ned døren vår 2155 01:32:13,295 --> 01:32:14,963 og skyter mot oss. 2156 01:32:17,365 --> 01:32:19,168 Videoen ble slettet. 2157 01:32:20,068 --> 01:32:21,570 Vi ble forrådt. 2158 01:32:27,342 --> 01:32:31,747 Jeg beklager at jeg ikke fortalte deg det om dette før, Jose. 2159 01:32:32,813 --> 01:32:36,318 Hvis du vil at jeg skal gå, jeg forstår. 2160 01:32:37,953 --> 01:32:39,755 - Se på meg, Thomas. 2161 01:32:42,157 --> 01:32:45,327 Jeg skal ikke avvise deg. 2162 01:32:45,327 --> 01:32:47,462 Det var du og broren din bare leter etter et sted 2163 01:32:47,462 --> 01:32:49,532 å ringe hjem, å høre til. 2164 01:32:50,598 --> 01:32:52,435 Det er ingen måte du kunne ha visst 2165 01:32:52,435 --> 01:32:55,738 hvordan, hvordan de ting ville skje. 2166 01:32:55,738 --> 01:32:58,173 - Jeg vil ikke ha noe å skje med deg 2167 01:32:58,173 --> 01:32:59,742 eller Joslyn eller Grace, 2168 01:33:01,075 --> 01:33:03,245 eller noen som jobber med dette ranch, for den saks skyld. 2169 01:33:03,245 --> 01:33:05,647 - Ingenting kommer til å skje. 2170 01:33:05,647 --> 01:33:08,050 Hvor langt løp du? 2171 01:33:08,050 --> 01:33:09,885 – Vi kom fra Texas. 2172 01:33:12,687 --> 01:33:15,723 - Vel, ingen skal se så langt. 2173 01:33:15,723 --> 01:33:17,425 Du er ute i midt i ingensteds. 2174 01:33:17,425 --> 01:33:18,493 Du er trygg. 2175 01:33:20,428 --> 01:33:23,698 - Du vet ikke disse menneskene, Jose. 2176 01:33:23,698 --> 01:33:25,533 - Og de kjenner meg ikke. 2177 01:33:25,533 --> 01:33:28,437 Og de vet ikke folk som jobber her. 2178 01:33:28,437 --> 01:33:30,138 Stol på meg, Thomas. 2179 01:33:30,138 --> 01:33:31,640 Du er trygg her. 2180 01:33:34,142 --> 01:33:35,977 - Takk, Jose. 2181 01:33:35,977 --> 01:33:40,548 Jeg kan aldri betale deg tilbake alt du har gjort for meg. 2182 01:33:44,252 --> 01:33:46,922 - Dette er familien din nå. 2183 01:33:46,922 --> 01:33:48,723 Forstår du meg? 2184 01:33:50,758 --> 01:33:54,097 (myk emosjonell musikk) 2185 01:34:01,368 --> 01:34:04,005 – «Det skjedde at jeg kom tilbake 2186 01:34:04,005 --> 01:34:06,608 "med mine 2000 mot disse lamanittene." 2187 01:34:06,608 --> 01:34:09,678 (sirisser som kvitrer) 2188 01:34:16,685 --> 01:34:19,488 (biler suser) 2189 01:34:21,055 --> 01:34:22,623 (flammene knitrer) 2190 01:34:22,623 --> 01:34:24,623 - Wow. 2191 01:34:24,793 --> 01:34:27,628 Takk for at du er så ærlig. 2192 01:34:27,628 --> 01:34:29,765 - Jeg ville at du skulle vet alt. 2193 01:34:29,765 --> 01:34:32,100 Jeg har allerede fortalt faren din. 2194 01:34:32,100 --> 01:34:36,272 Og jeg vil forstå hvis du vil avbryte ting. 2195 01:34:38,973 --> 01:34:41,075 – Vi har alle en fortid, Thomas. 2196 01:34:41,075 --> 01:34:43,945 Vi fortjener alle andre sjanser. 2197 01:34:43,945 --> 01:34:46,013 Jeg beundrer motet ditt. 2198 01:34:46,013 --> 01:34:48,583 Det må ha vært så skummelt for deg og din bror, 2199 01:34:48,583 --> 01:34:51,653 forlater, vel vitende om det du kan bli drept. 2200 01:34:51,653 --> 01:34:53,653 - Ja. 2201 01:34:52,587 --> 01:34:54,322 Takk for forståelsen. 2202 01:34:54,322 --> 01:34:56,590 Vi følte oss fanget så lenge. 2203 01:34:56,590 --> 01:34:59,395 Vi er fortsatt redde for våre liv. 2204 01:35:02,763 --> 01:35:04,132 - Du er trygg her. 2205 01:35:04,132 --> 01:35:07,402 (mild musikk) 2206 01:35:07,402 --> 01:35:08,470 - Hei. - Hei. 2207 01:35:09,570 --> 01:35:11,038 Hei, jeg trodde du skulle være 2208 01:35:11,038 --> 01:35:13,207 gjør seg klar til seng, ung dame. 2209 01:35:13,207 --> 01:35:16,578 - Jeg vet, men vi glemte det gi Thomas hans gave! 2210 01:35:16,578 --> 01:35:18,578 - Det stemmer. 2211 01:35:17,478 --> 01:35:19,478 Det gjorde vi. 2212 01:35:19,915 --> 01:35:20,982 - Sånn. 2213 01:35:20,982 --> 01:35:22,982 - For meg? 2214 01:35:21,950 --> 01:35:23,950 - Ja, for deg. 2215 01:35:22,883 --> 01:35:24,285 Ta av den gamle hatten nå, 2216 01:35:24,285 --> 01:35:25,887 og ta den på. 2217 01:35:25,887 --> 01:35:27,887 - Ok. 2218 01:35:32,427 --> 01:35:33,628 - Ja. 2219 01:35:33,628 --> 01:35:35,530 Nå ser du ut som deg hører hjemme på en ranch. 2220 01:35:35,530 --> 01:35:38,300 - Du trenger ikke denne lenger. 2221 01:35:38,300 --> 01:35:39,600 – Vent, vent, vent! 2222 01:35:39,600 --> 01:35:41,103 Jeg elsket den hatten. 2223 01:35:42,803 --> 01:35:44,172 - Thomas? 2224 01:35:44,172 --> 01:35:46,172 - Hva? 2225 01:35:45,107 --> 01:35:46,573 - Jeg vet du elsket den hatten, 2226 01:35:46,573 --> 01:35:50,178 men det er ganske stygt, og ingen andre likte det. 2227 01:35:50,178 --> 01:35:52,178 - Virkelig? 2228 01:35:51,078 --> 01:35:53,013 - Ja, virkelig. 2229 01:35:53,013 --> 01:35:54,082 Jeg går og legger meg nå. 2230 01:35:54,082 --> 01:35:56,082 God natt. 2231 01:35:54,950 --> 01:35:56,950 - God natt. 2232 01:35:55,850 --> 01:35:58,720 (Grace ler) 2233 01:35:58,720 --> 01:36:00,755 Det er en spesiell liten jente. 2234 01:36:00,755 --> 01:36:01,823 - Ja. 2235 01:36:01,823 --> 01:36:04,558 Jeg er ganske glad i henne selv. 2236 01:36:04,558 --> 01:36:06,362 Jeg er glad du synes det også. 2237 01:36:06,362 --> 01:36:07,628 - Det gjør jeg. 2238 01:36:07,628 --> 01:36:09,397 Og jeg vil behandle henne som en dronning, 2239 01:36:09,397 --> 01:36:11,800 akkurat som jeg vil moren hennes. 2240 01:36:14,702 --> 01:36:17,940 (mild gitarmusikk) 2241 01:36:22,243 --> 01:36:24,580 - Heldig for mennene. - Ja. 2242 01:36:26,848 --> 01:36:28,583 - Noen var heldige. 2243 01:36:29,717 --> 01:36:32,622 (Josiah stønner) 2244 01:36:39,027 --> 01:36:41,930 (Josiah stønner) 2245 01:36:42,930 --> 01:36:46,268 (myk oppløftende musikk) 2246 01:36:47,202 --> 01:36:50,105 (kloven klumper seg) 2247 01:37:00,215 --> 01:37:04,320 (myk oppløftende musikk fortsetter) 2248 01:37:13,062 --> 01:37:15,730 (bil suser) 2249 01:37:17,898 --> 01:37:19,433 – Hvilken farge kopp vil du ha? 2250 01:37:19,433 --> 01:37:22,572 En blå, lys rosa, lilla, rosa? 2251 01:37:23,372 --> 01:37:25,040 - Kan jeg få den lilla? 2252 01:37:25,040 --> 01:37:27,040 - Klart det. 2253 01:37:27,475 --> 01:37:28,843 - [Josiah] Takk. 2254 01:37:28,843 --> 01:37:29,878 - [Joslyn] Du er velkommen. 2255 01:37:29,878 --> 01:37:31,878 - Mm. 2256 01:37:31,680 --> 01:37:34,548 - Sånn. - Takk. 2257 01:37:34,548 --> 01:37:37,052 Kan jeg få litt krem? 2258 01:37:37,052 --> 01:37:39,052 - Klart det. 2259 01:37:39,087 --> 01:37:40,155 Ok, hvor mange scoops? 2260 01:37:40,155 --> 01:37:41,723 - Bare en. - Ok. 2261 01:37:41,723 --> 01:37:43,225 – Avbryter jeg? 2262 01:37:43,225 --> 01:37:44,958 – Ikke i det hele tatt. 2263 01:37:44,958 --> 01:37:48,297 Vi var akkurat ferdige opp vårt lille teselskap. 2264 01:37:48,297 --> 01:37:49,732 Rett søt ert? 2265 01:37:49,732 --> 01:37:50,832 - Rett. 2266 01:37:50,832 --> 01:37:52,832 - Hmm. 2267 01:37:52,567 --> 01:37:54,068 Fin cowboyhatt. 2268 01:37:54,068 --> 01:37:55,303 - Takk. 2269 01:37:55,303 --> 01:37:57,838 Det er en gave fra Grace og Joslyn. 2270 01:37:57,838 --> 01:38:00,208 - Vel, det er bedre enn den siste. 2271 01:38:00,208 --> 01:38:02,208 - Fortalte deg. 2272 01:38:02,910 --> 01:38:05,013 Vel, jeg får heller komme i gang. 2273 01:38:05,013 --> 01:38:07,013 - Ok. 2274 01:38:06,815 --> 01:38:07,982 Takk. 2275 01:38:07,982 --> 01:38:09,517 Hei, bestefar. 2276 01:38:09,517 --> 01:38:11,517 Hei, Thomas. 2277 01:38:10,385 --> 01:38:11,820 - [Thomas] Hei, Joslyn. 2278 01:38:11,820 --> 01:38:13,322 - Hei, søte ert. 2279 01:38:18,227 --> 01:38:19,462 - Så dyrebart. 2280 01:38:20,795 --> 01:38:22,530 - Det stemmer. 2281 01:38:22,530 --> 01:38:24,365 Håndteres med forsiktighet. 2282 01:38:24,365 --> 01:38:26,365 - Alltid. 2283 01:38:28,503 --> 01:38:30,272 Så skal vi komme i gang? 2284 01:38:30,272 --> 01:38:33,007 - Det er derfor du er her. 2285 01:38:33,007 --> 01:38:35,843 Hvor var vi når slapp du sist? 2286 01:38:35,843 --> 01:38:36,912 - Moroni. 2287 01:38:36,912 --> 01:38:38,045 Kapittel 10. 2288 01:38:38,045 --> 01:38:39,047 Vers fire. 2289 01:38:40,682 --> 01:38:43,685 - Det er en av mine favorittvers. 2290 01:38:44,785 --> 01:38:47,455 Vi er på slutten av boken. 2291 01:38:47,455 --> 01:38:49,390 Jeg vil fortelle deg det som jeg har hatt glede av 2292 01:38:49,390 --> 01:38:52,127 hvert sekund av dette, Thomas. 2293 01:38:52,127 --> 01:38:54,127 Takk. 2294 01:38:54,562 --> 01:38:56,397 - Nei takk, sir. 2295 01:38:56,397 --> 01:38:58,067 Det har vært en ære. 2296 01:39:04,805 --> 01:39:07,508 "Og når du skal motta disse tingene, 2297 01:39:07,508 --> 01:39:10,210 "Jeg vil formane deg at du ville spørre Gud, 2298 01:39:10,210 --> 01:39:12,580 "den evige far i Kristi navn, 2299 01:39:12,580 --> 01:39:14,315 "hvis disse tingene ikke er sanne, 2300 01:39:14,315 --> 01:39:16,783 "og om dere spør med et oppriktig hjerte 2301 01:39:16,783 --> 01:39:19,587 "med ekte hensikt, ha tro på Kristus, 2302 01:39:19,587 --> 01:39:22,023 "du vil manifestere sannheten om det i deg 2303 01:39:22,023 --> 01:39:24,827 "ved kraften av den hellige ånd." 2304 01:39:26,027 --> 01:39:28,463 Det er derfor du laget den regelen, ikke sant? 2305 01:39:28,463 --> 01:39:30,432 Bare oppriktige spørsmål. 2306 01:39:30,432 --> 01:39:32,367 - Det stemmer. 2307 01:39:32,367 --> 01:39:34,368 Når du stiller oppriktige spørsmål, 2308 01:39:34,368 --> 01:39:36,172 du får virkelige svar. 2309 01:39:39,107 --> 01:39:41,008 - Jeg må prøv det i kveld, 2310 01:39:41,008 --> 01:39:43,512 når knærne mine traff bakken. 2311 01:39:44,812 --> 01:39:48,950 Men jeg er ganske sikker på at jeg allerede vet hva svaret er. 2312 01:39:51,452 --> 01:39:54,555 - Jeg visste at det var noe spesielt med deg 2313 01:39:54,555 --> 01:39:57,625 når du gikk gjennom disse dørene. 2314 01:39:59,327 --> 01:40:01,195 Maddy pleide å lese den boken til meg 2315 01:40:01,195 --> 01:40:03,832 før vi la oss om kvelden. 2316 01:40:03,832 --> 01:40:07,135 Du har hentet tilbake kjære minner. 2317 01:40:08,202 --> 01:40:12,207 - Du snakker egentlig ikke om henne veldig mye. 2318 01:40:12,207 --> 01:40:13,708 – Det er vanskelig. 2319 01:40:14,608 --> 01:40:16,078 Hun var min verden. 2320 01:40:18,712 --> 01:40:21,850 - Har du noe imot at jeg spør hva som skjedde? 2321 01:40:23,183 --> 01:40:27,222 – Hun døde fra tidlig utbruddet av Alzheimers sykdom. 2322 01:40:28,188 --> 01:40:30,892 - Jeg beklager å høre det, sir. 2323 01:40:30,892 --> 01:40:32,460 Hvordan var hun? 2324 01:40:33,395 --> 01:40:35,197 – Hun var utrolig. 2325 01:40:37,965 --> 01:40:43,038 Alle som kom i kontakt med henne gikk lykkelig bort. 2326 01:40:44,272 --> 01:40:46,242 Hun hadde akkurat det effekt på mennesker. 2327 01:40:47,977 --> 01:40:51,180 Hun hadde et smil som kunne lys opp den mørke middelalderen, 2328 01:40:51,180 --> 01:40:53,582 og delte det med alle. 2329 01:40:55,083 --> 01:40:58,387 Om natten, etter at vi hadde lest, 2330 01:40:58,387 --> 01:41:00,922 vi ville se på henne favoritt TV-program, 2331 01:41:00,922 --> 01:41:04,258 og hun ville skrive i dagboken hennes. 2332 01:41:04,258 --> 01:41:05,893 Hun elsket å skrive. 2333 01:41:10,397 --> 01:41:13,868 Etter at hun døde, Jeg fant dagboken hennes. 2334 01:41:15,235 --> 01:41:19,742 Og på siste side, hun hadde skrevet en melding til meg. 2335 01:41:22,477 --> 01:41:24,477 Til slutt, 2336 01:41:25,813 --> 01:41:29,150 hun visste ikke engang hvem jeg var lenger. 2337 01:41:31,952 --> 01:41:34,957 Det var vanskelig å se henne forsvinne. 2338 01:41:37,357 --> 01:41:41,797 Alt jeg tenker på nå er hvordan ensom må hun ha vært 2339 01:41:41,797 --> 01:41:43,198 før hun døde. 2340 01:41:48,137 --> 01:41:50,772 - Hun vet at du elsket henne, Jose. 2341 01:41:52,073 --> 01:41:54,073 - Vel. 2342 01:41:55,110 --> 01:41:56,912 (Josiah sukker) 2343 01:41:56,912 --> 01:42:00,982 Det er noe annet jeg trenger å snakke med deg om. 2344 01:42:00,982 --> 01:42:03,985 Jeg vet du vet at jeg har vært syk. 2345 01:42:03,985 --> 01:42:07,822 Men jeg tror ikke du vet hvor syk jeg har vært. 2346 01:42:07,822 --> 01:42:10,425 - Grace har allerede fortalt meg. 2347 01:42:10,425 --> 01:42:11,993 Jeg er så lei meg, sir. 2348 01:42:13,528 --> 01:42:14,763 Så veldig lei meg. 2349 01:42:17,465 --> 01:42:19,465 - Jeg også. 2350 01:42:26,040 --> 01:42:27,242 - Når vi kommer tilbake, Jeg skal slå Chad 2351 01:42:27,242 --> 01:42:29,177 innen en tomme av livet hans. 2352 01:42:29,177 --> 01:42:30,945 Sendte oss på vill jage. 2353 01:42:30,945 --> 01:42:32,145 - Det er ikke min feil. 2354 01:42:32,145 --> 01:42:33,982 Gutta du kan stole på- - Ingen spurte deg. 2355 01:42:33,982 --> 01:42:37,385 - Jeg skal ta meg av det når vi kommer hjem. 2356 01:42:38,587 --> 01:42:39,653 - Du har fått nok. 2357 01:42:39,653 --> 01:42:40,855 - Sier hvem? 2358 01:42:40,855 --> 01:42:42,890 - Du tar ikke en annen dråpe. 2359 01:42:42,890 --> 01:42:44,627 Jeg tar deg med hjem. 2360 01:42:45,760 --> 01:42:48,128 - Jeg er klar til å snakke til Grace, uansett. 2361 01:42:48,128 --> 01:42:49,963 Det er på tide at hun vet hva som skjer. 2362 01:42:49,963 --> 01:42:51,798 - Så hva, du skal dukke opp til huset full? 2363 01:42:51,798 --> 01:42:53,535 Mr. Rogers kommer til å skyte deg. 2364 01:42:53,535 --> 01:42:54,537 - Mr. Rogers? 2365 01:42:54,537 --> 01:42:55,637 Gamle Rogers? 2366 01:42:55,637 --> 01:42:57,138 Har du sett ham? 2367 01:42:57,138 --> 01:42:59,107 Han, han er i ferd med å kvekke. 2368 01:42:59,107 --> 01:43:00,742 Jeg er ikke redd. 2369 01:43:00,742 --> 01:43:02,410 Og en annen ting! 2370 01:43:02,410 --> 01:43:04,845 Thomas er ikke halve mannen jeg er! 2371 01:43:04,845 --> 01:43:06,513 Jeg vet ikke hva Grace ser i ham. 2372 01:43:06,513 --> 01:43:08,513 (langsom musikk) 2373 01:43:07,382 --> 01:43:09,382 Hun burde være min. 2374 01:43:08,282 --> 01:43:10,952 Du vet det, jeg vet det. 2375 01:43:10,952 --> 01:43:13,922 Alle på ranchen vet det. 2376 01:43:13,922 --> 01:43:15,790 - Og du kan beholde drømmer, kompis. 2377 01:43:15,790 --> 01:43:17,558 Thomas er en hyggelig fyr. 2378 01:43:17,558 --> 01:43:18,792 La det være. 2379 01:43:18,792 --> 01:43:20,595 - [Blake] Thomas er en total taper! 2380 01:43:20,595 --> 01:43:22,595 - [Dmitri] Hei. 2381 01:43:21,562 --> 01:43:23,130 (mørk anstrengende musikk) 2382 01:43:23,130 --> 01:43:25,333 - Er du, er snakker du til meg? 2383 01:43:25,333 --> 01:43:26,968 - Ja, jeg snakker til deg. 2384 01:43:26,968 --> 01:43:28,968 Thomas hvem? 2385 01:43:27,868 --> 01:43:29,403 Hva er etternavnet hans? 2386 01:43:29,403 --> 01:43:30,705 - Jeg vet ikke. 2387 01:43:32,607 --> 01:43:34,608 Han ser slik ut. 2388 01:43:34,608 --> 01:43:38,080 (spent anstrengende musikk) 2389 01:43:39,080 --> 01:43:41,080 - Ta ham! 2390 01:43:39,947 --> 01:43:42,883 (spent dramatisk musikk) 2391 01:43:42,883 --> 01:43:44,752 (Dmitri ler) 2392 01:43:44,752 --> 01:43:46,887 Vel, det er en funnet. 2393 01:43:46,887 --> 01:43:48,122 Dere to ville tilfeldigvis ikke vite det 2394 01:43:48,122 --> 01:43:50,692 hvor den andre en er, ville du? 2395 01:43:55,297 --> 01:43:56,363 - Takk for middagen. 2396 01:43:56,363 --> 01:43:57,665 Deilig som alltid. 2397 01:43:57,665 --> 01:43:58,833 - Du er velkommen. 2398 01:43:58,833 --> 01:44:00,533 Min mor lærte meg. 2399 01:44:00,533 --> 01:44:02,903 - Ja, han fortalte meg det litt om henne. 2400 01:44:02,903 --> 01:44:04,738 Hun høres ut som en utrolig kvinne. 2401 01:44:04,738 --> 01:44:06,173 - Det var hun. 2402 01:44:06,173 --> 01:44:08,275 Å, jeg ønsker deg kunne ha møtt henne. 2403 01:44:08,275 --> 01:44:10,275 - Det gjør jeg også. 2404 01:44:10,378 --> 01:44:12,747 - Takk for at du tok deg tid 2405 01:44:12,747 --> 01:44:15,450 å lese for faren min de siste månedene. 2406 01:44:15,450 --> 01:44:17,418 Han har blitt veldig glad i deg. 2407 01:44:17,418 --> 01:44:19,418 - Ja. 2408 01:44:18,352 --> 01:44:19,853 Gleden har vært min. 2409 01:44:19,853 --> 01:44:22,423 Når sant skal sies, boken til Mormon har forandret livet mitt. 2410 01:44:22,423 --> 01:44:24,025 Det har åpnet øynene mine for ting 2411 01:44:24,025 --> 01:44:25,760 som jeg egentlig aldri visste før. 2412 01:44:25,760 --> 01:44:27,127 - Jeg er glad. 2413 01:44:27,127 --> 01:44:31,533 Du fortjener fred og lykke i livet ditt, Thomas. 2414 01:44:32,933 --> 01:44:35,035 – Jeg elsker å tilbringe tid med du og familien din, Grace. 2415 01:44:35,035 --> 01:44:36,603 Det gjør jeg virkelig. 2416 01:44:36,603 --> 01:44:38,638 - Vel, du er den første fyren jeg har møtt 2417 01:44:38,638 --> 01:44:42,843 som ikke har løpt kl det første synet av Joslyn. 2418 01:44:42,843 --> 01:44:44,178 - Den eneste retningen Jeg vil løpe 2419 01:44:44,178 --> 01:44:45,513 er mot deg. 2420 01:44:47,482 --> 01:44:49,482 - Eh! 2421 01:44:48,382 --> 01:44:49,983 Dere to kysser! 2422 01:44:49,983 --> 01:44:51,085 (Joslyn fniser) 2423 01:44:51,085 --> 01:44:52,520 Jeg har dere to! (Thomas ler) 2424 01:44:52,520 --> 01:44:55,055 - Som vanlig skal du å gjøre seg klar 2425 01:44:55,055 --> 01:44:56,523 til sengs, unge dame. 2426 01:44:56,523 --> 01:44:59,927 – Jeg vet, men jeg ville bare å si godnatt igjen! 2427 01:44:59,927 --> 01:45:00,962 (Thomas ler) 2428 01:45:00,962 --> 01:45:02,962 - God natt, Jose. 2429 01:45:01,862 --> 01:45:03,463 - God natt, Thomas. 2430 01:45:03,463 --> 01:45:04,898 - Jeg ser dere to først ting om morgenen. 2431 01:45:04,898 --> 01:45:06,898 - Frokost? 2432 01:45:05,767 --> 01:45:07,767 - Ja. 2433 01:45:06,633 --> 01:45:07,868 Det vil jeg gjerne. 2434 01:45:08,837 --> 01:45:10,837 Natt. 2435 01:45:09,803 --> 01:45:11,803 - Natt. 2436 01:45:10,772 --> 01:45:12,772 - Natt! 2437 01:45:13,540 --> 01:45:16,445 (Joslyn fniser) 2438 01:45:19,913 --> 01:45:24,918 (sirisser som kvitrer) (knusing av grus) 2439 01:45:24,918 --> 01:45:26,020 - Lyst å se deg her. 2440 01:45:26,020 --> 01:45:29,023 (mørk spent musikk) 2441 01:45:31,092 --> 01:45:35,630 (blåse lander) (Thomas krasjer) 2442 01:45:35,630 --> 01:45:37,630 Dra ham. 2443 01:45:39,667 --> 01:45:41,667 Denne veien. 2444 01:45:45,407 --> 01:45:48,810 (mørk anstrengende musikk) 2445 01:45:55,217 --> 01:45:57,217 (Chris roper) 2446 01:45:56,117 --> 01:45:57,852 Sitt opp, din feiging. 2447 01:45:57,852 --> 01:45:59,852 Godt. 2448 01:45:59,887 --> 01:46:02,757 Se hva katten dro inn. 2449 01:46:02,757 --> 01:46:04,525 - Jeg skal drepe deg, Dmitri. 2450 01:46:04,525 --> 01:46:06,260 Jeg vil drepe deg for dette! 2451 01:46:06,260 --> 01:46:07,295 - Virkelig? 2452 01:46:07,295 --> 01:46:09,697 (Dmitri humrer) 2453 01:46:09,697 --> 01:46:11,833 Hvordan skal du gjøre det når jeg holder pistolen? 2454 01:46:11,833 --> 01:46:13,833 Hmm? 2455 01:46:14,602 --> 01:46:17,205 (pistolspenning) 2456 01:46:17,205 --> 01:46:19,205 Si god natt. 2457 01:46:18,072 --> 01:46:19,907 - Vennligst stopp! 2458 01:46:19,907 --> 01:46:21,577 Jeg ville ikke ha dette! 2459 01:46:22,710 --> 01:46:25,612 - Det var du som meldte ham inn. 2460 01:46:25,612 --> 01:46:28,548 Jeg synes å huske noe om, eh, 2461 01:46:28,548 --> 01:46:31,018 vil ha Thomas ut av bildet. 2462 01:46:31,018 --> 01:46:32,720 - Jeg vet jeg sa det, men jeg mente det ikke. 2463 01:46:32,720 --> 01:46:34,288 Ikke slik, ok? 2464 01:46:34,288 --> 01:46:35,455 Thomas, jeg beklager. 2465 01:46:35,455 --> 01:46:40,462 (skudd avfyrer) (mørk dramatisk musikk) 2466 01:46:42,228 --> 01:46:44,832 - Gjør noen andre har noe å si? 2467 01:46:44,832 --> 01:46:46,832 (Chris hulker) 2468 01:46:45,800 --> 01:46:47,800 - Chris. - Thomas. 2469 01:46:46,700 --> 01:46:48,700 - Chris. 2470 01:46:48,837 --> 01:46:49,905 - Jeg beklager. 2471 01:46:51,538 --> 01:46:52,707 Jeg beklager! 2472 01:46:52,707 --> 01:46:54,707 - Det er ikke din feil. 2473 01:46:53,707 --> 01:46:56,010 Ingenting av dette er din feil. 2474 01:46:56,812 --> 01:46:58,812 - Wow. 2475 01:46:59,580 --> 01:47:01,580 Hvor søt. 2476 01:47:01,382 --> 01:47:04,085 (begge ler) 2477 01:47:04,085 --> 01:47:06,720 Broderkjærlighet på sitt beste. 2478 01:47:06,720 --> 01:47:09,523 - Du har gjort poenget ditt. 2479 01:47:09,523 --> 01:47:11,523 De kommer ikke til å fortelle det til noen. 2480 01:47:10,492 --> 01:47:12,492 Det har de ikke ennå. 2481 01:47:11,425 --> 01:47:13,795 - Vil du ende opp som ham? 2482 01:47:13,795 --> 01:47:17,198 (mørk anstrengende musikk) 2483 01:47:18,298 --> 01:47:19,600 Noen siste ord? 2484 01:47:21,368 --> 01:47:24,105 (Chris peser) 2485 01:47:25,305 --> 01:47:27,340 - Min far i himmelen. 2486 01:47:27,340 --> 01:47:29,043 Jeg vet du hører og besvare bønner. 2487 01:47:29,043 --> 01:47:31,043 - Hold kjeft. 2488 01:47:31,178 --> 01:47:32,213 - Vær så snill, hjelp oss, Gud. 2489 01:47:32,213 --> 01:47:33,782 - Slutt med det! 2490 01:47:34,882 --> 01:47:36,283 Det er ingen gud! 2491 01:47:37,285 --> 01:47:38,787 - Vær så snill og hjelp oss. 2492 01:47:39,820 --> 01:47:41,820 Vennligst hjelp oss. 2493 01:47:40,755 --> 01:47:43,690 (spark lander) (Dmitri brøler) 2494 01:47:43,690 --> 01:47:45,690 (mørk dramatisk musikk) 2495 01:47:44,625 --> 01:47:46,627 - Slipp pistolen! 2496 01:47:46,627 --> 01:47:48,628 Stol på meg når jeg sier at jeg er det i en mye bedre posisjon, 2497 01:47:48,628 --> 01:47:50,632 og et mye bedre skudd. 2498 01:47:53,233 --> 01:47:54,635 - Du orker ikke. 2499 01:47:54,635 --> 01:47:56,437 (riflen spenner) 2500 01:47:56,437 --> 01:47:58,437 - Prøv meg. 2501 01:47:58,538 --> 01:48:01,342 Legg ned pistolen, og komme i bakken. 2502 01:48:01,342 --> 01:48:03,342 Nå! 2503 01:48:04,845 --> 01:48:06,380 (skudd avfyrer) 2504 01:48:06,380 --> 01:48:07,915 (riflen spenner) 2505 01:48:07,915 --> 01:48:10,318 Neste gang vil jeg ikke vær så raus. 2506 01:48:10,318 --> 01:48:12,318 - Legg dem ned! 2507 01:48:11,252 --> 01:48:12,987 Vi skal ikke fortelle deg det igjen! 2508 01:48:12,987 --> 01:48:15,390 (spennende musikk) 2509 01:48:15,390 --> 01:48:16,890 (Chris gisper) 2510 01:48:16,890 --> 01:48:19,727 (pistolspenning) 2511 01:48:19,727 --> 01:48:22,463 (skudd avfyrer) 2512 01:48:26,433 --> 01:48:29,437 (myk spent musikk) 2513 01:48:38,212 --> 01:48:40,180 (myk spent musikk fortsetter) 2514 01:48:40,180 --> 01:48:43,083 (Thomas grynter) 2515 01:48:43,952 --> 01:48:45,620 - Hei. 2516 01:48:45,620 --> 01:48:47,387 Hvordan har du det? 2517 01:48:47,387 --> 01:48:49,157 - Det har jeg definitivt sett bedre dager, 2518 01:48:49,157 --> 01:48:51,058 men jeg ordner meg. 2519 01:48:53,660 --> 01:48:55,660 Hvor er Chris? 2520 01:48:54,528 --> 01:48:56,528 Er han ok? 2521 01:48:55,430 --> 01:48:57,430 - Han har det bra. 2522 01:48:56,363 --> 01:48:57,665 Han-han er på gjesterommet. 2523 01:48:57,665 --> 01:49:00,635 Faren min ansatte en sykepleier å passe på ham. 2524 01:49:00,635 --> 01:49:02,635 Han er ok. 2525 01:49:02,337 --> 01:49:04,337 - Ok. 2526 01:49:03,270 --> 01:49:05,270 Takk. 2527 01:49:08,308 --> 01:49:10,310 Hva med Dmitri? 2528 01:49:10,310 --> 01:49:12,147 Hva skjedde med ham? 2529 01:49:12,147 --> 01:49:13,947 - Han er død. 2530 01:49:13,947 --> 01:49:17,885 Faren min skjøt ham etter han prøvde å drepe deg. 2531 01:49:17,885 --> 01:49:19,820 Han reddet livet ditt. 2532 01:49:19,820 --> 01:49:21,788 Og de andre kommer til å bruke 2533 01:49:21,788 --> 01:49:24,125 resten av livet i fengsel, 2534 01:49:24,125 --> 01:49:25,693 hvor de hører hjemme. 2535 01:49:29,097 --> 01:49:30,165 - Og Blake? 2536 01:49:32,900 --> 01:49:35,102 - Han klarte det ikke. 2537 01:49:35,102 --> 01:49:38,440 (myk emosjonell musikk) 2538 01:49:43,610 --> 01:49:47,182 - Jeg beklager at jeg tok med dette på familien din. 2539 01:49:49,683 --> 01:49:50,752 Jeg skammer meg. 2540 01:49:52,787 --> 01:49:55,957 Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det noen gang møte faren din. 2541 01:49:55,957 --> 01:49:59,093 - Han er mer tilgivende enn du tror. 2542 01:50:00,728 --> 01:50:02,797 Alt blir bra. 2543 01:50:06,567 --> 01:50:08,068 - Hvordan har han det? 2544 01:50:10,572 --> 01:50:12,572 - Ikke bra. 2545 01:50:12,673 --> 01:50:14,508 Han har ikke lang tid. 2546 01:50:17,645 --> 01:50:19,280 - Jeg beklager, Grace. 2547 01:50:20,180 --> 01:50:23,083 (retter klirrer) 2548 01:50:25,085 --> 01:50:28,755 - Jeg har laget deg krem av kylling nudelsuppe. 2549 01:50:28,755 --> 01:50:30,157 – Å, takk Jos. 2550 01:50:30,157 --> 01:50:32,157 - Du er velkommen. 2551 01:50:31,092 --> 01:50:32,327 Hvorfor ikke prøve en matbit? 2552 01:50:32,327 --> 01:50:33,628 - Ja, det skal jeg. 2553 01:50:35,128 --> 01:50:37,128 – Liker du det? 2554 01:50:35,997 --> 01:50:37,997 - Mm. 2555 01:50:36,963 --> 01:50:38,265 Det er deilig. 2556 01:50:39,367 --> 01:50:41,368 - Jeg er glad du har det bra. 2557 01:50:43,003 --> 01:50:44,138 - Jeg også, Jos. 2558 01:50:45,073 --> 01:50:47,073 Jeg også. 2559 01:50:48,142 --> 01:50:49,543 - Du også, mamma. 2560 01:50:53,348 --> 01:50:56,050 (fugler som kvitrer) 2561 01:50:59,020 --> 01:51:03,457 - Jeg beklager at jeg ikke var det der for å hjelpe deg, Chris. 2562 01:51:03,457 --> 01:51:05,193 - Det er over, Thomas. 2563 01:51:07,493 --> 01:51:10,665 Dmitri kommer ikke til å gjøre det plage oss lenger. 2564 01:51:11,798 --> 01:51:14,168 Ikke mer å leve a livet på flukt. 2565 01:51:14,168 --> 01:51:16,168 - Ikke mer. 2566 01:51:16,603 --> 01:51:19,673 Dette er et bra sted å slå seg til ro. 2567 01:51:22,543 --> 01:51:24,543 - Ja. 2568 01:51:24,912 --> 01:51:27,248 Ja, jeg tror du har rett. 2569 01:51:30,017 --> 01:51:31,853 Jeg tror du har rett. 2570 01:51:36,055 --> 01:51:39,227 – "Scarlett likte gjør vognhjul. 2571 01:51:39,227 --> 01:51:41,195 "Hun var veldig flink. 2572 01:51:41,195 --> 01:51:44,198 "Problemet var hun klarte ikke å stoppe. 2573 01:51:46,233 --> 01:51:48,335 "Hun gjorde vognhjul på kjøkkenet. 2574 01:51:48,335 --> 01:51:51,740 "Hun gjorde vognhjul på matbutikken. 2575 01:51:53,240 --> 01:51:56,210 "Hun gjorde vognhjul på biblioteket." 2576 01:51:57,712 --> 01:52:01,282 - [Josiah] Jeg elsker når du leste for meg, søte ert. 2577 01:52:01,282 --> 01:52:02,650 Takk. 2578 01:52:02,650 --> 01:52:04,552 - Jeg elsker deg, bestefar. 2579 01:52:06,820 --> 01:52:08,823 - Jeg elsker deg, min engel. 2580 01:52:16,630 --> 01:52:20,100 (myk emosjonell musikk) 2581 01:52:20,100 --> 01:52:22,100 Jentene mine. 2582 01:52:23,570 --> 01:52:25,140 Mine kjære jenter. 2583 01:52:26,107 --> 01:52:28,510 - Jeg elsker deg så mye, pappa. 2584 01:52:30,778 --> 01:52:32,347 - Jeg elsker deg også. 2585 01:52:35,082 --> 01:52:36,383 Hvor er Thomas? 2586 01:52:37,485 --> 01:52:39,220 Jeg vil gjerne se ham. 2587 01:52:40,755 --> 01:52:42,323 - Jeg skal hente ham. 2588 01:52:50,863 --> 01:52:52,833 - Hans vitale tegn er tilbake til det normale. 2589 01:52:52,833 --> 01:52:54,835 Hjernerystelsen er mild. 2590 01:52:54,835 --> 01:52:57,805 Så noen dager til i sengen hviler. 2591 01:52:57,805 --> 01:53:00,173 Han burde være tilbake føttene på et blunk. 2592 01:53:00,173 --> 01:53:01,808 - Det er gode nyheter. 2593 01:53:01,808 --> 01:53:03,177 - Ja. 2594 01:53:03,177 --> 01:53:04,812 Jeg skal gå og pakke tingene mine. 2595 01:53:04,812 --> 01:53:06,447 Jobben min er gjort. 2596 01:53:06,447 --> 01:53:08,915 Ta kontakt hvis du trenger oss. 2597 01:53:08,915 --> 01:53:10,417 Og lykke til. 2598 01:53:10,417 --> 01:53:11,485 - Takk. 2599 01:53:20,293 --> 01:53:22,730 - Jeg beklager å avbryte. 2600 01:53:22,730 --> 01:53:23,897 - Nei, du avbryter ikke. 2601 01:53:23,897 --> 01:53:26,000 Dette er ditt hjem. 2602 01:53:26,000 --> 01:53:27,300 Vi er takknemlige for å være her. 2603 01:53:27,300 --> 01:53:29,170 – Ja takk. 2604 01:53:29,170 --> 01:53:30,370 - Du er velkommen. 2605 01:53:30,370 --> 01:53:33,240 Og jeg er glad du er det føler seg bedre. 2606 01:53:34,007 --> 01:53:35,608 - Hva er det, Grace? 2607 01:53:35,608 --> 01:53:38,078 - Faren min vil se deg. 2608 01:53:38,078 --> 01:53:39,847 Det haster. 2609 01:53:39,847 --> 01:53:41,847 - Selvfølgelig. 2610 01:53:40,715 --> 01:53:42,148 Med en gang. 2611 01:53:42,148 --> 01:53:43,785 Jeg kommer straks tilbake. 2612 01:53:53,427 --> 01:53:56,730 (myk emosjonell musikk) 2613 01:54:02,937 --> 01:54:04,937 - Thomas. 2614 01:54:06,673 --> 01:54:08,673 - Jose. 2615 01:54:09,910 --> 01:54:11,478 Jeg skylder deg livet mitt. 2616 01:54:14,448 --> 01:54:17,118 Jeg er så lei meg for det som skjedde. 2617 01:54:18,252 --> 01:54:21,388 For å bringe dette kaos i livet ditt. 2618 01:54:22,757 --> 01:54:25,158 Og sette familien din i fare. 2619 01:54:26,927 --> 01:54:29,230 - Det er alt bak oss nå. 2620 01:54:32,165 --> 01:54:35,337 Jeg er stolt av endringer du har gjort. 2621 01:54:36,637 --> 01:54:39,940 Du har en helt ny livet foran deg. 2622 01:54:45,845 --> 01:54:49,750 - Er det noe jeg kan gjøre for deg, sir? 2623 01:54:49,750 --> 01:54:51,920 – Ja, det er det faktisk. 2624 01:54:54,722 --> 01:54:57,458 Du kan lese for meg en gang til 2625 01:54:58,525 --> 01:55:00,093 hvis du ikke har noe imot det. 2626 01:55:01,295 --> 01:55:02,863 - Selvfølgelig, Jose. 2627 01:55:04,363 --> 01:55:08,035 Vi gjorde ferdig boka sist jeg var her. 2628 01:55:08,035 --> 01:55:11,605 Um, hvilket kapittel ville liker du å høre igjen? 2629 01:55:11,605 --> 01:55:13,007 - Ikke den boka. 2630 01:55:14,942 --> 01:55:17,945 Min kones dagbok ligger i skuffen. 2631 01:55:21,715 --> 01:55:23,715 Ta det. 2632 01:55:23,917 --> 01:55:26,087 Åpne den til siste side. 2633 01:55:27,620 --> 01:55:30,525 Du finner to fotografier der. 2634 01:55:36,197 --> 01:55:38,867 (mild musikk) 2635 01:55:40,667 --> 01:55:43,503 (Grace snuser) 2636 01:55:50,845 --> 01:55:52,845 - Wow. 2637 01:55:52,580 --> 01:55:54,648 Er det deg og bestemor? 2638 01:55:56,517 --> 01:55:57,685 – Ja, det er det. 2639 01:55:59,387 --> 01:56:00,822 Det var da vi var 2640 01:56:02,088 --> 01:56:03,992 ung, og så forelsket. 2641 01:56:07,527 --> 01:56:09,763 Men vi visste ikke 2642 01:56:09,763 --> 01:56:12,598 hvor mye vår kjærlighet ville vokse, 2643 01:56:12,598 --> 01:56:15,837 og hvor dypt og rik ville det bli. 2644 01:56:17,403 --> 01:56:19,540 Det er så søte minner. 2645 01:56:24,978 --> 01:56:26,780 Familier er for alltid. 2646 01:56:32,285 --> 01:56:35,022 Jeg vil at dere alle skal huske det. 2647 01:56:39,793 --> 01:56:42,363 Du kan gå til siste side. 2648 01:56:43,463 --> 01:56:46,767 Hun la igjen en melding for meg før hun døde. 2649 01:56:48,235 --> 01:56:50,372 Vil du være så snill å lese den? 2650 01:56:57,543 --> 01:56:59,347 – «Min kjære Josiah. 2651 01:57:00,447 --> 01:57:03,417 "Jeg finner meg selv i et merkelig sted, 2652 01:57:03,417 --> 01:57:08,222 "hvor jeg kan huske alt som har pågått, 2653 01:57:08,222 --> 01:57:11,958 "og alt du og jeg har vært gjennom. 2654 01:57:13,627 --> 01:57:17,098 "Jeg setter pris på disse sjeldne øyeblikk av klarhet. 2655 01:57:18,165 --> 01:57:20,567 «Jeg vet at jeg ikke gjør det ha mye tid, 2656 01:57:20,567 --> 01:57:22,570 "så dette blir kort. 2657 01:57:24,670 --> 01:57:27,240 "Vennligst fortell Grace og Joslyn at jeg elsker dem 2658 01:57:27,240 --> 01:57:28,877 "av hele mitt hjerte, 2659 01:57:30,843 --> 01:57:34,648 "og det vil jeg alltid gjøre være nær og se på, 2660 01:57:36,317 --> 01:57:38,418 «at de er det beste 2661 01:57:38,418 --> 01:57:41,355 "det kunne noen gang ha gjort det skjedde i livet mitt, 2662 01:57:41,355 --> 01:57:42,990 "ved siden av deg." 2663 01:57:49,097 --> 01:57:51,097 - Fortsett. 2664 01:57:54,067 --> 01:57:58,070 – Jeg vet disse tingene har vært vanskelig for deg. 2665 01:57:58,070 --> 01:58:01,908 «Jeg er sikker på at du har følt som om jeg har forlatt 2666 01:58:02,843 --> 01:58:04,512 "og glemte deg, 2667 01:58:06,378 --> 01:58:09,750 "men vet det som min minner glipper bort, 2668 01:58:09,750 --> 01:58:13,253 "min kjærlighet til deg vil aldri blekne, 2669 01:58:13,253 --> 01:58:16,823 "og evigheten vil være vår for å ta. 2670 01:58:17,923 --> 01:58:19,660 «Jeg venter på den andre siden. 2671 01:58:19,660 --> 01:58:22,230 "Min kjære, vennlig hilsen Maddy." 2672 01:58:30,903 --> 01:58:32,903 - Bestefar? 2673 01:58:34,408 --> 01:58:36,408 - Jose. 2674 01:58:36,110 --> 01:58:38,110 (Grace gråter) 2675 01:58:36,943 --> 01:58:38,943 Jose? 2676 01:58:37,778 --> 01:58:39,078 - Pappa. 2677 01:58:39,078 --> 01:58:40,713 - Våkn opp, bestefar. 2678 01:58:40,713 --> 01:58:42,183 Våkn opp, bestefar. 2679 01:58:43,183 --> 01:58:44,685 Bestefar, våkn opp. 2680 01:58:48,355 --> 01:58:51,292 (Grace gråter) 2681 01:58:51,292 --> 01:58:52,358 Bestefar. 2682 01:58:52,358 --> 01:58:55,697 (myk emosjonell musikk) 2683 01:59:05,338 --> 01:59:08,843 (mild oppløftende musikk) 2684 01:59:16,983 --> 01:59:21,322 (mild oppløftende musikken fortsetter) 2685 01:59:29,862 --> 01:59:34,202 (mild oppløftende musikken fortsetter) 2686 01:59:41,440 --> 01:59:45,747 (mild oppløftende musikken fortsetter) 2687 01:59:50,117 --> 01:59:53,187 – Faren min ville ha du skal ha dette. 2688 01:59:54,320 --> 01:59:57,825 Han skrev det noen få uker før han gikk bort. 2689 01:59:59,492 --> 02:00:03,697 - [Josiah] Min kjære Thomas, tilgi håndskriften min. 2690 02:00:03,697 --> 02:00:06,300 Synet mitt fortsetter å svikte meg, 2691 02:00:06,300 --> 02:00:08,935 og hånden min slutter ikke å riste, 2692 02:00:08,935 --> 02:00:11,638 men jeg ville minne om det deg en siste gang 2693 02:00:11,638 --> 02:00:15,375 hvor mye jeg verdsatte vår tid sammen. 2694 02:00:15,375 --> 02:00:18,245 du har blitt som en sønn for meg. 2695 02:00:18,245 --> 02:00:20,813 Høre deg lese Mormons bok høyt 2696 02:00:20,813 --> 02:00:24,918 gjorde mitt hjerte godt, som Jeg vet det gjorde ditt. 2697 02:00:24,918 --> 02:00:27,553 Jeg vil at du skal ha det. 2698 02:00:27,553 --> 02:00:30,223 Kunnskapen det inneholder reddet min sjel, 2699 02:00:30,223 --> 02:00:33,760 og ga livet mitt retning og formål. 2700 02:00:33,760 --> 02:00:36,763 Gud har gitt deg en ny sjanse. 2701 02:00:36,763 --> 02:00:40,735 Han elsker deg, det samme gjør Hans sønn, Jesus Kristus. 2702 02:00:40,735 --> 02:00:44,405 Ta vare på deg selv, og setter pris på jentene mine. 2703 02:00:44,405 --> 02:00:47,140 Jeg skal se på til vi møtes igjen, 2704 02:00:47,140 --> 02:00:49,777 og husk, familie er for alltid. 2705 02:00:51,012 --> 02:00:52,480 Med kjærlighet, Josiah. 2706 02:00:54,515 --> 02:00:57,818 (Thomas snuser) 2707 02:00:57,818 --> 02:01:01,755 - Han la bak seg Mormons bok til meg. 2708 02:01:01,755 --> 02:01:04,825 Og han ba meg om det verne om jentene hans. 2709 02:01:09,797 --> 02:01:11,198 Gift deg med meg, Grace. 2710 02:01:12,900 --> 02:01:14,900 - Virkelig? 2711 02:01:18,038 --> 02:01:20,073 - Jeg har ikke en ring, 2712 02:01:20,073 --> 02:01:23,377 eller en hvilken som helst materiell gjenstand som jeg kan gi deg, 2713 02:01:23,377 --> 02:01:26,312 men jeg skal gi deg min kjærlighet og mitt hjerte 2714 02:01:26,312 --> 02:01:28,548 til deg og Joslyn for alltid. 2715 02:01:30,917 --> 02:01:35,422 - Selvfølgelig skal jeg det gifte seg med deg. (ler) 2716 02:01:40,993 --> 02:01:42,195 - Mitt favorittskriftsted. 2717 02:01:42,195 --> 02:01:44,030 Det står i Helamans bok. 2718 02:01:44,030 --> 02:01:46,165 Kapittel fem, vers 12. 2719 02:01:46,165 --> 02:01:47,300 Vil du lese det? 2720 02:01:47,300 --> 02:01:48,835 - Ja, absolutt. 2721 02:01:54,708 --> 02:01:57,110 "Og nå mine sønner, husk, husk, 2722 02:01:57,110 --> 02:02:00,647 "at det er på klippen vår forløser som er Kristus, 2723 02:02:00,647 --> 02:02:04,150 "Guds sønn, at du må bygge grunnlaget ditt. 2724 02:02:04,150 --> 02:02:07,520 "Og hva som helst overtaler mennesker til å gjøre godt er meg, 2725 02:02:07,520 --> 02:02:10,023 "for godt kommer av ingen, bortsett fra meg. 2726 02:02:10,023 --> 02:02:12,625 "Jeg er den samme fører menneskene til alt godt. 2727 02:02:12,625 --> 02:02:15,762 "Han som ikke vil tro meg ord vil ikke tro meg, 2728 02:02:15,762 --> 02:02:16,830 "det jeg er. 2729 02:02:16,830 --> 02:02:18,532 "Og han som ikke vil tro meg 2730 02:02:18,532 --> 02:02:20,667 "vil ikke tro det far som sendte meg, 2731 02:02:20,667 --> 02:02:23,302 "for se, jeg er far, jeg er lyset, 2732 02:02:23,302 --> 02:02:26,438 "og livet, og verdens sannhet." 2733 02:02:26,438 --> 02:02:28,575 - Jeg døper deg i navnet på faren, 2734 02:02:28,575 --> 02:02:30,710 og av sønnen, og av den hellige ånd. 2735 02:02:30,710 --> 02:02:32,710 Amen. 2736 02:02:32,378 --> 02:02:34,147 (vann spruter) 2737 02:02:34,147 --> 02:02:37,618 (lys inspirerende musikk) 2738 02:02:46,125 --> 02:02:50,430 (lyse inspirerende musikken fortsetter) 2739 02:02:51,998 --> 02:02:53,600 - Med den makten jeg har, 2740 02:02:53,600 --> 02:02:56,770 Jeg uttaler deg nå mann og kone. 2741 02:02:57,672 --> 02:03:00,040 Du kan nå kysse bruden din. 2742 02:03:00,040 --> 02:03:01,908 ♪ tror jeg ♪ 2743 02:03:01,908 --> 02:03:03,877 ♪ Verden er i ferd med å endre seg ♪ 2744 02:03:03,877 --> 02:03:07,347 ♪ Men det er greit ♪ 2745 02:03:07,347 --> 02:03:10,450 ♪ tror jeg ♪ 2746 02:03:10,450 --> 02:03:14,988 ♪ Vi skal alle klare oss ♪ 2747 02:03:14,988 --> 02:03:17,423 ♪ tror jeg ♪ 2748 02:03:17,423 --> 02:03:18,825 ♪ Du vet aldri at det er feil ♪ 2749 02:03:18,825 --> 02:03:22,862 ♪ Til det er alt for sent ♪ 2750 02:03:22,862 --> 02:03:25,798 ♪ tror jeg ♪ 2751 02:03:25,798 --> 02:03:30,437 ♪ Vi savnet skiltene ♪ 2752 02:03:30,437 --> 02:03:32,205 ♪ Det er en del av meg ♪ 2753 02:03:32,205 --> 02:03:37,277 ♪ Som ønsker å se alt dette faller ned ♪ 2754 02:03:38,110 --> 02:03:40,280 ♪ Så vi kan hjelpe hverandre ♪ 2755 02:03:40,280 --> 02:03:42,448 ♪ Stå opp igjen ♪ 2756 02:03:42,448 --> 02:03:46,287 ♪ Høyere denne gangen ♪ 2757 02:03:46,287 --> 02:03:49,957 ♪ Åh ♪ 2758 02:03:49,957 --> 02:03:53,760 ♪ Åh ♪ 2759 02:03:53,760 --> 02:03:57,530 ♪ Åh ♪ 2760 02:03:57,530 --> 02:04:01,000 ♪ Åh ♪ 2761 02:04:01,000 --> 02:04:03,202 ♪ skulle du tro ♪ 2762 02:04:03,202 --> 02:04:05,238 ♪ Hvis det er tungt på våre tanker ♪ 2763 02:04:05,238 --> 02:04:08,542 ♪ De ville holde mer vekt ♪ 2764 02:04:08,542 --> 02:04:11,478 ♪ skulle du tro ♪ 2765 02:04:11,478 --> 02:04:16,317 ♪ Vi ville holde tankene våre ♪ 2766 02:04:16,317 --> 02:04:18,517 ♪ Men hver dag ♪ 2767 02:04:18,517 --> 02:04:20,287 ♪ Det er en større behov for trøst ♪ 2768 02:04:20,287 --> 02:04:23,990 ♪ Enn den før ♪ 2769 02:04:23,990 --> 02:04:27,693 ♪ Vi er plaget av moderne sykdom ♪ 2770 02:04:27,693 --> 02:04:29,195 ♪ Mer enn galskap ♪ 2771 02:04:29,195 --> 02:04:31,798 ♪ Mer enn tid ♪ 2772 02:04:31,798 --> 02:04:33,633 ♪ Og det er en stemme i meg ♪ 2773 02:04:33,633 --> 02:04:38,705 ♪ Som ønsker å se hele denne greia brenner ♪ 2774 02:04:39,538 --> 02:04:41,273 ♪ Hvis det er en kraft for det gode ♪ 2775 02:04:41,273 --> 02:04:46,347 ♪ Det kan bare snart bli hørt ♪ 2776 02:04:47,380 --> 02:04:49,950 ♪ Og hvis mørket svelger alt ♪ 2777 02:04:49,950 --> 02:04:53,318 ♪ Som vi har blitt kjent med ♪ 2778 02:04:53,318 --> 02:04:57,957 ♪ Kanskje det er på tide nå for de som bryr seg ♪ 2779 02:04:57,957 --> 02:05:02,728 ♪ Å ta en sving ♪ 2780 02:05:02,728 --> 02:05:06,767 ♪ Åh ♪ 2781 02:05:06,767 --> 02:05:07,933 ♪ Åh ♪ 2782 02:05:07,933 --> 02:05:09,335 ♪ Jeg håper ♪ 2783 02:05:09,335 --> 02:05:10,703 ♪ Jeg håper vi lærer ♪ 2784 02:05:10,703 --> 02:05:15,042 ♪ Åh ♪ 2785 02:05:15,042 --> 02:05:16,810 ♪ Jeg håper ♪ 2786 02:05:16,810 --> 02:05:18,278 ♪ Jeg håper vi lærer ♪ 2787 02:05:18,278 --> 02:05:22,148 ♪ Åh ♪ 2788 02:05:22,148 --> 02:05:25,885 ♪ Åh ♪ 2789 02:05:25,885 --> 02:05:29,657 ♪ Åh ♪ 2790 02:05:29,657 --> 02:05:32,992 ♪ Åh ♪ 2791 02:05:32,992 --> 02:05:35,062 ♪ Så vi endrer ♪ 2792 02:05:35,062 --> 02:05:36,828 ♪ Og vi vokser ♪ 2793 02:05:36,828 --> 02:05:40,833 ♪ Og vi vet at dette er ikke slutten på veien ♪ 2794 02:05:40,833 --> 02:05:42,668 ♪ Og vi forandrer oss ♪ 2795 02:05:42,668 --> 02:05:44,570 ♪ Og vi vokser ♪ 2796 02:05:44,570 --> 02:05:49,643 ♪ Og vi vet at dette er ikke slutten på veien ♪ 2797 02:05:55,948 --> 02:05:59,085 (mild pianomusikk) 2798 02:06:03,657 --> 02:06:05,625 ♪ Så vi endrer ♪ 2799 02:06:05,625 --> 02:06:07,593 ♪ Og vi vokser ♪ 2800 02:06:07,593 --> 02:06:11,263 ♪ For vi vet at dette er ikke slutten på veien ♪ 2801 02:06:11,263 --> 02:06:13,367 ♪ Og vi forandrer oss ♪ 2802 02:06:13,367 --> 02:06:15,200 ♪ Og vi vokser ♪ 2803 02:06:15,200 --> 02:06:19,305 ♪ For vi vet at dette er ikke slutten på veien ♪ 2804 02:06:19,305 --> 02:06:21,073 ♪ Og vi forandrer oss ♪ 2805 02:06:21,073 --> 02:06:22,975 ♪ Og vi vokser ♪ 2806 02:06:22,975 --> 02:06:26,713 ♪ For vi vet at dette er ikke slutten på veien ♪ 2807 02:06:26,713 --> 02:06:28,682 ♪ Og vi forandrer oss ♪ 2808 02:06:28,682 --> 02:06:30,683 ♪ Og vi vokser ♪ 2809 02:06:30,683 --> 02:06:35,022 ♪ Og dette vet vi er ikke slutten ♪ 2810 02:06:35,022 --> 02:06:38,358 (myk emosjonell musikk) 2811 02:06:46,032 --> 02:06:50,203 (myk emosjonell musikk fortsetter) 2812 02:06:57,943 --> 02:07:02,015 (myk emosjonell musikk fortsetter) 2813 02:07:10,790 --> 02:07:13,093 (ingen lyd)